뜻

1. 건네다, 주다, 전달하다, 배달하다, 포기하다, 항복하다
2. 전하다, 남기다, 두고 떠나다
3. 배신하다, 배반하다
4. 가르치다, 제안하다, 제출하다
5. 물려주다, 전하다, 전승하다

1. I hand over, give up, deliver, transmit, surrender; impart; entrust, confide.
2. I leave behind, bequeath.
3. I give up or surrender (treacherously), betray.
4. I deliver by teaching, propound, propose, teach.
5. I hand down (to posterity by written communication), narrate, recount.

예문

• Dixitque mihi: "Surge, vade et praecede populum, ut ingrediatur et possideat terram, quam iuravi patribus eorum, ut traderem eis". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 10 10:11)

  그러고 나서 주님께서는 나에게, ‘일어나 백성 앞에 서서 길을 떠나라. 그래서 그들이, 내가 그들의 조상들에게 주기로 맹세한 땅에 들어가 그 땅을 차지하게 하여라.’ 하고 말씀하셨다.” (불가타 성경, 신명기, 10장 10:11)

• Confortare et esto robustus; tu enim sorte divides populo huic terram, pro qua iuravi patribus suis, ut traderem eam illis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 1 1:6)

  힘과 용기를 내어라. 내가 이 백성의 조상들에게 주기로 맹세한 땅을 이 백성에게 상속 재산으로 나누어 줄 사람은 바로 너다. (불가타 성경, 여호수아기, 1장 1:6)

• emi egomet potius aedis, argentum dedi thensauri causa, ut salvom amico traderem. (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 1, scene 2 2:176)

  (티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:176)

• Illi etiam exactores, cum proficisci cogerentur et ideo dilationem dare non possent, gravissimis me querelis oneraverunt, ita ut eis illum traderem aut, quod sibi deberi ostendebant, unde acciperent, providerem. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 61. (A. D. Epist. CCLXVIII) Dominis Dilectissimis et Desiderantissimis Sanctae Plebis Cui Ministro Membris Christi Augustinus In Domino salutem 1:3)

  (아우구스티누스, 편지들, 1:3)

• quaerenti mihi multumque et diu cogitanti quanam re possem prodesse quam plurimis, ne quando intermitterem consulere rei publicae, nulla maior occurrebat quam si optimarum artium vias traderem meis civibus; (M. Tullius Cicero, De Divinatione (ed. C. F. W. Müller), De Divinatione (ed. William Armistead Falconer), Liber Secundus 2:1)

  (마르쿠스 툴리우스 키케로, , , 2:1)