고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: trādō, trādere, trādidī, trāditum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | trādō (나는) 건넨다 |
trādis (너는) 건넨다 |
trādit (그는) 건넨다 |
| 복수 | trādimus (우리는) 건넨다 |
trāditis (너희는) 건넨다 |
trādunt (그들은) 건넨다 |
|
| 과거 | 단수 | trādēbam (나는) 건네고 있었다 |
trādēbās (너는) 건네고 있었다 |
trādēbat (그는) 건네고 있었다 |
| 복수 | trādēbāmus (우리는) 건네고 있었다 |
trādēbātis (너희는) 건네고 있었다 |
trādēbant (그들은) 건네고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | trādam (나는) 건네겠다 |
trādēs (너는) 건네겠다 |
trādet (그는) 건네겠다 |
| 복수 | trādēmus (우리는) 건네겠다 |
trādētis (너희는) 건네겠다 |
trādent (그들은) 건네겠다 |
|
| 완료 | 단수 | trādidī (나는) 건네었다 |
trādidistī (너는) 건네었다 |
trādidit (그는) 건네었다 |
| 복수 | trādidimus (우리는) 건네었다 |
trādidistis (너희는) 건네었다 |
trādidērunt, trādidēre (그들은) 건네었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | trādideram (나는) 건네었었다 |
trādiderās (너는) 건네었었다 |
trādiderat (그는) 건네었었다 |
| 복수 | trādiderāmus (우리는) 건네었었다 |
trādiderātis (너희는) 건네었었다 |
trādiderant (그들은) 건네었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | trādiderō (나는) 건네었겠다 |
trādideris (너는) 건네었겠다 |
trādiderit (그는) 건네었겠다 |
| 복수 | trādiderimus (우리는) 건네었겠다 |
trādideritis (너희는) 건네었겠다 |
trādiderint (그들은) 건네었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | trādor (나는) 건네여진다 |
trāderis, trādere (너는) 건네여진다 |
trāditur (그는) 건네여진다 |
| 복수 | trādimur (우리는) 건네여진다 |
trādiminī (너희는) 건네여진다 |
trāduntur (그들은) 건네여진다 |
|
| 과거 | 단수 | trādēbar (나는) 건네여지고 있었다 |
trādēbāris, trādēbāre (너는) 건네여지고 있었다 |
trādēbātur (그는) 건네여지고 있었다 |
| 복수 | trādēbāmur (우리는) 건네여지고 있었다 |
trādēbāminī (너희는) 건네여지고 있었다 |
trādēbantur (그들은) 건네여지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | trādar (나는) 건네여지겠다 |
trādēris, trādēre (너는) 건네여지겠다 |
trādētur (그는) 건네여지겠다 |
| 복수 | trādēmur (우리는) 건네여지겠다 |
trādēminī (너희는) 건네여지겠다 |
trādentur (그들은) 건네여지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | trāditus sum (나는) 건네여졌다 |
trāditus es (너는) 건네여졌다 |
trāditus est (그는) 건네여졌다 |
| 복수 | trāditī sumus (우리는) 건네여졌다 |
trāditī estis (너희는) 건네여졌다 |
trāditī sunt (그들은) 건네여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | trāditus eram (나는) 건네여졌었다 |
trāditus erās (너는) 건네여졌었다 |
trāditus erat (그는) 건네여졌었다 |
| 복수 | trāditī erāmus (우리는) 건네여졌었다 |
trāditī erātis (너희는) 건네여졌었다 |
trāditī erant (그들은) 건네여졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | trāditus erō (나는) 건네여졌겠다 |
trāditus eris (너는) 건네여졌겠다 |
trāditus erit (그는) 건네여졌겠다 |
| 복수 | trāditī erimus (우리는) 건네여졌겠다 |
trāditī eritis (너희는) 건네여졌겠다 |
trāditī erunt (그들은) 건네여졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | trādam (나는) 건네자 |
trādās (너는) 건네자 |
trādat (그는) 건네자 |
| 복수 | trādāmus (우리는) 건네자 |
trādātis (너희는) 건네자 |
trādant (그들은) 건네자 |
|
| 과거 | 단수 | trāderem (나는) 건네고 있었다 |
trāderēs (너는) 건네고 있었다 |
trāderet (그는) 건네고 있었다 |
| 복수 | trāderēmus (우리는) 건네고 있었다 |
trāderētis (너희는) 건네고 있었다 |
trāderent (그들은) 건네고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | trādiderim (나는) 건네었다 |
trādiderīs (너는) 건네었다 |
trādiderit (그는) 건네었다 |
| 복수 | trādiderīmus (우리는) 건네었다 |
trādiderītis (너희는) 건네었다 |
trādiderint (그들은) 건네었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | trādidissem (나는) 건네었었다 |
trādidissēs (너는) 건네었었다 |
trādidisset (그는) 건네었었다 |
| 복수 | trādidissēmus (우리는) 건네었었다 |
trādidissētis (너희는) 건네었었다 |
trādidissent (그들은) 건네었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | trādar (나는) 건네여지자 |
trādāris, trādāre (너는) 건네여지자 |
trādātur (그는) 건네여지자 |
| 복수 | trādāmur (우리는) 건네여지자 |
trādāminī (너희는) 건네여지자 |
trādantur (그들은) 건네여지자 |
|
| 과거 | 단수 | trāderer (나는) 건네여지고 있었다 |
trāderēris, trāderēre (너는) 건네여지고 있었다 |
trāderētur (그는) 건네여지고 있었다 |
| 복수 | trāderēmur (우리는) 건네여지고 있었다 |
trāderēminī (너희는) 건네여지고 있었다 |
trāderentur (그들은) 건네여지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | trāditus sim (나는) 건네여졌다 |
trāditus sīs (너는) 건네여졌다 |
trāditus sit (그는) 건네여졌다 |
| 복수 | trāditī sīmus (우리는) 건네여졌다 |
trāditī sītis (너희는) 건네여졌다 |
trāditī sint (그들은) 건네여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | trāditus essem (나는) 건네여졌었다 |
trāditus essēs (너는) 건네여졌었다 |
trāditus esset (그는) 건네여졌었다 |
| 복수 | trāditī essēmus (우리는) 건네여졌었다 |
trāditī essētis (너희는) 건네여졌었다 |
trāditī essent (그들은) 건네여졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | trāde (너는) 건네어라 |
||
| 복수 | trādite (너희는) 건네어라 |
|||
| 미래 | 단수 | trāditō (네가) 건네게 해라 |
trāditō (그가) 건네게 해라 |
|
| 복수 | trāditōte (너희가) 건네게 해라 |
trāduntō (그들이) 건네게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | trādere (너는) 건네여져라 |
||
| 복수 | trādiminī (너희는) 건네여져라 |
|||
| 미래 | 단수 | trāditor (네가) 건네여지게 해라 |
trāditor (그가) 건네여지게 해라 |
|
| 복수 | trāduntor (그들이) 건네여지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | trādere 건넴 |
trādidisse 건네었음 |
trāditūrus esse 건네겠음 |
| 수동태 | trādī 건네여짐 |
trāditus esse 건네여졌음 |
trāditum īrī 건네여지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | trādēns 건네는 |
trāditūrus 건넬 |
|
| 수동태 | trāditus 건네여진 |
trādendus 건네여질 |
Susceptamque expiationis pecuniam, quae collata est a filiis Israel, trades in usus tabernaculi conventus, ut sit monumentum eorum coram Domino et propitietur animabus illorum ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 30 30:16)
너는 이스라엘 자손들에게서 속전을 받아, 만남의 천막 예식 비용으로 쓰도록 내주어라. 이것이 주님 앞에서 너희 목숨에 대한 속죄의 기념이 될 것이다.” (불가타 성경, 탈출기, 30장 30:16)
" Suscipe ab eis, ut serviant in ministerio tabernaculi conventus, et trades ea Levitis iuxta ordinem ministerii sui ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 7 7:5)
“너는 그들에게서 그 예물을 받아 만남의 천막 일에 써라. 레위인들에게 저마다 맡은 일에 따라 나누어 주어라.” (불가타 성경, 민수기, 7장 7:5)
Non trades servum domino suo, qui ad te confugerit: (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 23 23:16)
“너희는 제 주인에게서 피신해 온 종을 주인에게 넘겨서는 안 된다. (불가타 성경, 신명기, 23장 23:16)
Et consuluit Saul Deum: " Num persequar Philisthim? Numquid trades eos in manu Israel? ". Et non respondit ei in die illa. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 14 14:37)
그래서 사울이 하느님께 여쭈어 보았다. “필리스티아인들을 쫓아 내려갈까요? 그들을 이스라엘 손에 넘기시겠습니까?” 그러나 그분께서는 그날 아무 응답도 하지 않으셨다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 14장 14:37)
Et ille: " Quid peccavi, inquit, quoniam trades me servum tuum in manu Achab, ut interficiat me? (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 18 18:9)
그러자 오바드야는 이렇게 말하였다. “제가 무슨 죄를 지었기에, 당신의 이 종을 아합의 손에 넘겨 죽이시려는 것입니까? (불가타 성경, 열왕기 상권, 18장 18:9)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0514%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
