뜻

1. 건네다, 주다, 전달하다, 배달하다, 포기하다, 항복하다
2. 전하다, 남기다, 두고 떠나다
3. 배신하다, 배반하다
4. 가르치다, 제안하다, 제출하다
5. 물려주다, 전하다, 전승하다

1. I hand over, give up, deliver, transmit, surrender; impart; entrust, confide.
2. I leave behind, bequeath.
3. I give up or surrender (treacherously), betray.
4. I deliver by teaching, propound, propose, teach.
5. I hand down (to posterity by written communication), narrate, recount.

예문

• Cumque tradiderit Dominus Deus tuus illam in manu tua, percuties omne, quod in ea generis masculini est, in ore gladii (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 20 20:13)

  그러면 주 너희 하느님께서 그 성읍을 너희 손에 넘겨주실 것이니, 너희는 그곳의 남자를 모두 칼로 쳐 죽여야 한다. (불가타 성경, 신명기, 20장 20:13)

• Si egressus fueris ad pugnam contra inimicos tuos, et tradiderit eos Dominus Deus tuus in manu tua, captivosque duxeris (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 21 21:10)

  “너희가 적과 싸우러 나갔을 때, 주 너희 하느님께서 그들을 너희 손에 넘겨주시어 너희가 포로들을 사로잡았는데, (불가타 성경, 신명기, 21장 21:10)

• non poterit prior maritus recipere eam in uxorem, quia polluta est; hoc esset abominatio coram Domino. Ne peccare facias terram tuam, quam Dominus Deus tuus tradiderit tibi possidendam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 24 24:4)

  그 여자가 이미 더럽혀졌으므로, 그를 내보낸 첫 남편은 다시 그를 아내로 맞아들일 수 없다. 그런 일은 주님 앞에 역겨운 짓이다. 너희는 주 너희 하느님께서 너희에게 상속 재산으로 주시는 땅에 죄를 끌어들여서는 안 된다.” (불가타 성경, 신명기, 24장 24:4)

• Cum ergo et hos tradiderit vobis, similiter facietis eis, sicut praecepi vobis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 31 31:5)

  이렇게 주님께서 그들을 너희에게 넘겨주시면, 너희는 내가 너희에게 명령하는 모든 계명대로 그들에게 해야 한다. (불가타 성경, 신명기, 31장 31:5)

• " Novi quod tradiderit Dominus vobis terram, et irruit in nos terror vester, et elanguerunt omnes habitatores terrae coram vobis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 2 2:9)

  그리고 그 사람들에게 말하였다. “나는 주님께서 이 땅을 당신들에게 주셨다는 것을 압니다. 우리는 당신들에 대한 두려움에 싸여 있습니다. 이 땅의 주민들이 모두 당신들 때문에 불안에 떨고 있습니다. (불가타 성경, 여호수아기, 2장 2:9)