살아있는 라틴어 사전

도구

tremulās

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(tremulus의 여성 복수 대격형) 떠는 (이)들을
형태분석: tremul(어간) + ās(어미)

tremulus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: tremulus, tremula, tremulum

어원: 2 TER-

뜻

떠는, 무서워하는, 두려운, 떨리는, 흔들리는

shaking, quaking, quivering, trembling, tremulous

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	tremulus 떠는 (이)가	tremulī 떠는 (이)들이	tremula 떠는 (이)가	tremulae 떠는 (이)들이	tremulum 떠는 (것)가	tremula 떠는 (것)들이
속격	tremulī 떠는 (이)의	tremulōrum 떠는 (이)들의	tremulae 떠는 (이)의	tremulārum 떠는 (이)들의	tremulī 떠는 (것)의	tremulōrum 떠는 (것)들의
여격	tremulō 떠는 (이)에게	tremulīs 떠는 (이)들에게	tremulae 떠는 (이)에게	tremulīs 떠는 (이)들에게	tremulō 떠는 (것)에게	tremulīs 떠는 (것)들에게
대격	tremulum 떠는 (이)를	tremulōs 떠는 (이)들을	tremulam 떠는 (이)를	tremulās 떠는 (이)들을	tremulum 떠는 (것)를	tremula 떠는 (것)들을
탈격	tremulō 떠는 (이)로	tremulīs 떠는 (이)들로	tremulā 떠는 (이)로	tremulīs 떠는 (이)들로	tremulō 떠는 (것)로	tremulīs 떠는 (것)들로
호격	tremule 떠는 (이)야	tremulī 떠는 (이)들아	tremula 떠는 (이)야	tremulae 떠는 (이)들아	tremulum 떠는 (것)야	tremula 떠는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	tremulus 떠는 (이)가	tremulior 더 떠는 (이)가	tremulissimus 가장 떠는 (이)가
부사	tremulē 떠게	tremulius 더 떠게	tremulissimē 가장 떠게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

at quos effugium servarat corpore adeso, posterius tremulas super ulcera tetra tenentes palmas horriferis accibant vocibus Orcum, donique eos vita privarant vermina saeva expertis opis, ignaros quid volnera vellent. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Quintus 34:3)
(루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 34:3)
non hic Dindyma nec crepante buxo Curetas Berecynthiam sonantes, non Bacchum trieterica exserentem describam et tremulas furore festo ire in Bassaridas vel infulatos aram ad turicremam rotare mystas. (Sidonius Apollinaris, Carmina, Ad Felicem 9:37)
(시도니우스 아폴리나리스, , 9:37)
"at vos magnorum transgressi fata parentum felices, longum quibus hinc per saecula nomen, dum Lernaea palus et dum pater Inachus ibit, dum Nemea tremulas campis iaculabitur umbras, ne fletu violate sacrum, ne plangite divos:" (Statius, P. Papinius, Thebais, book 5 5:285)
(스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 5권 5:285)
Cum isto fine sermonis oculos Fotidis meae udos ac tremulos et prona libidine marcidos iam iamque semiadopertulos adnixis et sorbillantibus saviis sitienter hauriebam. (Apuleius, Metamorphoses, book 3 13:7)
(아풀레이우스, 변신, 3권 13:7)
Iam primum omnibus laciniis se devestit Pamphile et arcula quadam reclusa pyxides plusculas inde depromit, de quis unius operculo remoto atque indidem egesta unguedine diuque palmulis sui affricta ab imis unguibus sese totam adusque summos capillos perlinit, multumque cum lucerna secreto collocuta membra tremulo succussu quatit: (Apuleius, Metamorphoses, book 3 18:4)
(아풀레이우스, 변신, 3권 18:4)