고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: tremulus, tremula, tremulum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | tremulus 떠는 (이)가 | tremulī 떠는 (이)들이 | tremula 떠는 (이)가 | tremulae 떠는 (이)들이 | tremulum 떠는 (것)가 | tremula 떠는 (것)들이 |
| 속격 | tremulī 떠는 (이)의 | tremulōrum 떠는 (이)들의 | tremulae 떠는 (이)의 | tremulārum 떠는 (이)들의 | tremulī 떠는 (것)의 | tremulōrum 떠는 (것)들의 |
| 여격 | tremulō 떠는 (이)에게 | tremulīs 떠는 (이)들에게 | tremulae 떠는 (이)에게 | tremulīs 떠는 (이)들에게 | tremulō 떠는 (것)에게 | tremulīs 떠는 (것)들에게 |
| 대격 | tremulum 떠는 (이)를 | tremulōs 떠는 (이)들을 | tremulam 떠는 (이)를 | tremulās 떠는 (이)들을 | tremulum 떠는 (것)를 | tremula 떠는 (것)들을 |
| 탈격 | tremulō 떠는 (이)로 | tremulīs 떠는 (이)들로 | tremulā 떠는 (이)로 | tremulīs 떠는 (이)들로 | tremulō 떠는 (것)로 | tremulīs 떠는 (것)들로 |
| 호격 | tremule 떠는 (이)야 | tremulī 떠는 (이)들아 | tremula 떠는 (이)야 | tremulae 떠는 (이)들아 | tremulum 떠는 (것)야 | tremula 떠는 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | tremulus 떠는 (이)가 | tremulior 더 떠는 (이)가 | tremulissimus 가장 떠는 (이)가 |
| 부사 | tremulē 떠게 | tremulius 더 떠게 | tremulissimē 가장 떠게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
iusta pericli si ratio est et honesta, timent pavidoque gelantur pectore nec tremulis possunt insistere plantis: (Juvenal, Satires, book 2, Satura VI 1:43)
(유베날리스, 풍자, 2권, 1:43)
praeterea teneri tremulis cum vocibus haedi cornigeras norunt matres agnique petulci balantum pecudes; (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Secundus 9:12)
(루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 9:12)
quid enim contendat hirundo cycnis, aut quid nam tremulis facere artubus haedi consimile in cursu possint et fortis equi vis? (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Tertius 1:2)
(루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 1:2)
Iamque rubrum tremulis iubar ignibus erigere alte cum coeptat natura supraque extollere montes, quos tibi tum supra sol montis esse videtur comminus ipse suo contingens fervidus igni, vix absunt nobis missus bis mille sagittae, vix etiam cursus quingentos saepe veruti; (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Quartus 14:12)
(루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 14:12)
Cunctas super ardua turris Eminet, et tremulis tabulata minantia pinnis. (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 4 5:14)
(마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 4권 5:14)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0007%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
