살아있는 라틴어 사전

도구

tremulōs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(tremulus의 남성 복수 대격형) 떠는 (이)들을
형태분석: tremul(어간) + ōs(어미)

tremulus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: tremulus, tremula, tremulum

어원: 2 TER-

뜻

떠는, 무서워하는, 두려운, 떨리는, 흔들리는

shaking, quaking, quivering, trembling, tremulous

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	tremulus 떠는 (이)가	tremulī 떠는 (이)들이	tremula 떠는 (이)가	tremulae 떠는 (이)들이	tremulum 떠는 (것)가	tremula 떠는 (것)들이
속격	tremulī 떠는 (이)의	tremulōrum 떠는 (이)들의	tremulae 떠는 (이)의	tremulārum 떠는 (이)들의	tremulī 떠는 (것)의	tremulōrum 떠는 (것)들의
여격	tremulō 떠는 (이)에게	tremulīs 떠는 (이)들에게	tremulae 떠는 (이)에게	tremulīs 떠는 (이)들에게	tremulō 떠는 (것)에게	tremulīs 떠는 (것)들에게
대격	tremulum 떠는 (이)를	tremulōs 떠는 (이)들을	tremulam 떠는 (이)를	tremulās 떠는 (이)들을	tremulum 떠는 (것)를	tremula 떠는 (것)들을
탈격	tremulō 떠는 (이)로	tremulīs 떠는 (이)들로	tremulā 떠는 (이)로	tremulīs 떠는 (이)들로	tremulō 떠는 (것)로	tremulīs 떠는 (것)들로
호격	tremule 떠는 (이)야	tremulī 떠는 (이)들아	tremula 떠는 (이)야	tremulae 떠는 (이)들아	tremulum 떠는 (것)야	tremula 떠는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	tremulus 떠는 (이)가	tremulior 더 떠는 (이)가	tremulissimus 가장 떠는 (이)가
부사	tremulē 떠게	tremulius 더 떠게	tremulissimē 가장 떠게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Cum isto fine sermonis oculos Fotidis meae udos ac tremulos et prona libidine marcidos iam iamque semiadopertulos adnixis et sorbillantibus saviis sitienter hauriebam. (Apuleius, Metamorphoses, book 3 13:7)
(아풀레이우스, 변신, 3권 13:7)
quin et Cecropiae proles vacat Orithyiae, temperet ut tremulos Zetes fraterque ceruchos. (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Primus. 496:1)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 496:1)
Nam primum astrorum volucris te consule motus Concursusque gravis stellarum ardore micantis Tu quoque, cum tumulos Albano in monte nivalis Lustrasti et laeto mactasti lacte Latinas, Vidisti et claro tremulos ardore cometas, Multaque misceri nocturna strage putasti, Quod ferme dirum in tempus cecidere Latinae, Cum claram speciem concreto lumine luna Abdidit et subito stellanti nocte perempta est. (M. Tullius Cicero, De Divinatione (ed. C. F. W. Müller), M. Tullii Ciceronis de divinatione liber primus. 29:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, , 29:1)
his populus ridet, multumque torosa iuventus ingeminat tremulos naso crispante cachinnos. (Persius, Satires, satire 3 3:46)
(페르시우스, 풍자, 3:46)
nam primum astrorum volucris te consule motus concursusque gravis stellarum ardore micantis tu quoque, cum tumulos Albano in monte nivalis lustrasti et laeto mactasti lacte Latinas, vidisti et claro tremulos ardore cometas, multaque misceri nocturna strage putasti, quod ferme dirum in tempus cecidere Latinae, eum claram speciem concreto lumine luna abdidit et subito stellanti nocte perempta est. (M. Tullius Cicero, De Divinatione (ed. C. F. W. Müller), De Divinatione (ed. William Armistead Falconer), Liber Primus 29:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, , , 29:1)