살아있는 라틴어 사전

도구

tremulī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(tremulus의 남성 단수 속격형) 떠는 (이)의
형태분석: tremul(어간) + ī(어미)
(tremulus의 남성 복수 주격형) 떠는 (이)들이
형태분석: tremul(어간) + ī(어미)
(tremulus의 남성 복수 호격형) 떠는 (이)들아
형태분석: tremul(어간) + ī(어미)
(tremulus의 중성 단수 속격형) 떠는 (것)의
형태분석: tremul(어간) + ī(어미)

tremulus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: tremulus, tremula, tremulum

어원: 2 TER-

뜻

떠는, 무서워하는, 두려운, 떨리는, 흔들리는

shaking, quaking, quivering, trembling, tremulous

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	tremulus 떠는 (이)가	tremulī 떠는 (이)들이	tremula 떠는 (이)가	tremulae 떠는 (이)들이	tremulum 떠는 (것)가	tremula 떠는 (것)들이
속격	tremulī 떠는 (이)의	tremulōrum 떠는 (이)들의	tremulae 떠는 (이)의	tremulārum 떠는 (이)들의	tremulī 떠는 (것)의	tremulōrum 떠는 (것)들의
여격	tremulō 떠는 (이)에게	tremulīs 떠는 (이)들에게	tremulae 떠는 (이)에게	tremulīs 떠는 (이)들에게	tremulō 떠는 (것)에게	tremulīs 떠는 (것)들에게
대격	tremulum 떠는 (이)를	tremulōs 떠는 (이)들을	tremulam 떠는 (이)를	tremulās 떠는 (이)들을	tremulum 떠는 (것)를	tremula 떠는 (것)들을
탈격	tremulō 떠는 (이)로	tremulīs 떠는 (이)들로	tremulā 떠는 (이)로	tremulīs 떠는 (이)들로	tremulō 떠는 (것)로	tremulīs 떠는 (것)들로
호격	tremule 떠는 (이)야	tremulī 떠는 (이)들아	tremula 떠는 (이)야	tremulae 떠는 (이)들아	tremulum 떠는 (것)야	tremula 떠는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	tremulus 떠는 (이)가	tremulior 더 떠는 (이)가	tremulissimus 가장 떠는 (이)가
부사	tremulē 떠게	tremulius 더 떠게	tremulissimē 가장 떠게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

saepe illam perhibent ardenti corde furentem clarisonas imo fudisse ex pectore voces, ac tum praeruptos tristem conscendere montes unde aciem in pelagi vastos protenderet aestus, tum tremuli salis adversas procurrere in undas mollia nudatae tollentem tegmina surae, atque haec extremis maestam dixisse querelis, frigidulos udo singultus ore cientem: (C. Valerius Catullus, Carmina, Long Poems , Poem 64 3:2)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 노래, , 3:2)
atqui nec divis homines componier aequum est ingratum tremuli tolle parentis onus. (C. Valerius Catullus, Carmina, Elegies , Poem 68b 5:24)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 노래, , 5:24)
tamen hoc tolerabile, si non et furere incipias ut avunculus ille Neronis, cui totam tremuli frontem Caesonia pulli infudit. (Juvenal, Satires, book 2, Satura VI 1:298)
(유베날리스, 풍자, 2권, 1:298)
Iuvenalis cui totam tremuli frontem Caesonia pulli infudit. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM QUARTVM COMMENTARIVS, commline 516 453:3)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 453:3)
Nam partes corporis tremuli vicibus alternis eundo & redeundo, itu suo urgebunt & propellent partes Medii sibi proximas, & urgendo compriment easdem & condensabunt; (Isaac Newton, Philosophiae Naturalis Principia Mathematica, DE MOTU CORPORUM LIBER SECUNDUS., SECT. VIII. De Motu per Fluida propagato. 14:2)
(아이작 뉴턴, 자연철학의 수학적 원리, 물체들의 움직임에 대하여 2권, 14:2)