고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: tremulus, tremula, tremulum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | tremulus 떠는 (이)가 | tremulī 떠는 (이)들이 | tremula 떠는 (이)가 | tremulae 떠는 (이)들이 | tremulum 떠는 (것)가 | tremula 떠는 (것)들이 |
| 속격 | tremulī 떠는 (이)의 | tremulōrum 떠는 (이)들의 | tremulae 떠는 (이)의 | tremulārum 떠는 (이)들의 | tremulī 떠는 (것)의 | tremulōrum 떠는 (것)들의 |
| 여격 | tremulō 떠는 (이)에게 | tremulīs 떠는 (이)들에게 | tremulae 떠는 (이)에게 | tremulīs 떠는 (이)들에게 | tremulō 떠는 (것)에게 | tremulīs 떠는 (것)들에게 |
| 대격 | tremulum 떠는 (이)를 | tremulōs 떠는 (이)들을 | tremulam 떠는 (이)를 | tremulās 떠는 (이)들을 | tremulum 떠는 (것)를 | tremula 떠는 (것)들을 |
| 탈격 | tremulō 떠는 (이)로 | tremulīs 떠는 (이)들로 | tremulā 떠는 (이)로 | tremulīs 떠는 (이)들로 | tremulō 떠는 (것)로 | tremulīs 떠는 (것)들로 |
| 호격 | tremule 떠는 (이)야 | tremulī 떠는 (이)들아 | tremula 떠는 (이)야 | tremulae 떠는 (이)들아 | tremulum 떠는 (것)야 | tremula 떠는 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | tremulus 떠는 (이)가 | tremulior 더 떠는 (이)가 | tremulissimus 가장 떠는 (이)가 |
| 부사 | tremulē 떠게 | tremulius 더 떠게 | tremulissimē 가장 떠게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
te suis tremulus parens invocat, tibi virgines zonula solvunt sinus, te timens cupida novus captat aure maritus. (C. Valerius Catullus, Carmina, Long Poems , Poem 61 1:9)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 노래, , 1:9)
tunc miles tremulus posita tulit arma tiara et ruit ante aram summi Iovis ut vetulus bos, qui domini cultris tenue et miserabile collum praebet ab ingrato iam fastiditus aratro. (Juvenal, Satires, book 4, Satura X 1:108)
(유베날리스, 풍자, 4권, 1:108)
Solis praeterea testandi militibus ius vivo patre datur, nam quae sunt parta labore militiae, placuit non esse in corpore census, omne tenet cuius regimen pater, ergo Coranum signorum comitem castrorumque aera merentem quamvis iam tremulus captat pater; (Juvenal, Satires, book 5, Satura XVI 4:15)
(유베날리스, 풍자, 5권, 4:15)
Cum enim ad imaginem et similitudinem Dei conditi sumus, ex vitio nostro et personas nobis plurimas superinducimus, et quomodo in theatralibus scaenis unus atque idem histrio nunc Herculem robustus ostentat, nunc mollis in Venerem frangitur, nunc tremulus in Cybelen, ita et nos, qui, si mundi non essemus, odiremur a mundo, tot habemus personarum similitudines, quot peccata. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Marcellam 2:17)
(히에로니무스, 편지들, 2:17)
Continuo accurrit ad me quam longe quidem, Incurvus, tremulus, labiis demissis, gemens. (P. Terentius Afer, Eunuchus, act 2, scene 3 3:123)
(푸블리우스 테렌티우스 아페르, 환관, , 3:123)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0007%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
