뜻

1. 비옥한, 다작인, 많이 만들어 내는
2. 가득한, 완전한, 풍부한, 부자의

1. fruitful, productive
2. copious, full, rich

예문

• Haec est uberior fecundiorque felicitas non ventre gravescere sed mente grandescere, non lactescere pectore sed corde candescere, non visceribus terram sed caelum orationibus parturire. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 37. (A. D. 413 Epist. CL) Dominarum Honore Dignissimis Merito Inlustribus et Praestantissima Filiabus Probae et Iuli An Ae Augustinus In Domino salutem 37:7)

  (아우구스티누스, 편지들, 37:7)

• At in penitissima parte Persidos, Gedrosia est dextra terminos contingens Indorum, inter minores alios uberior flumine, ubi montes deficiunt Arbitani, quorum ex pedibus imis emergentes alii fluvii Indo miscentur, amittentes nomina magnitudine potioris. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIII, chapter 6 73:1)

  (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 73:1)

• sed ne apud nostros quidem colonos alia res uberior. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 6, chapter pr 5:3)

  (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 6권, 머리말 5:3)

• nam fit uberior pulverationibus.7 Nec infitior plerosque ante me rusticarum rerum magistros tribus fossuris contentos fuisse; (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 4, chapter 28 1:4)

  (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 4권, 28장 1:4)

• sic Catoni seni comparatus C. Gracchus plenior et uberior, sic Graccho politior et ornatior Crassus, sic utroque distinctior et urbanior et altior Cicero, Cicerone mitior Corvinus et dulcior et in verbis magis elaboratus. (Cornelius Tacitus, Dialogus de Oratoribus, chapter 18 2:2)

  (코르넬리우스 타키투스, 대화, 18장 2:2)

유의어 사전

1. Fœcundus (from φύω, fœtus,) denotes the fruitfulness of a living and breeding being, in opp. to effatus, like εὔτόκος; whereas fertilis and ferax (from (φέρω) the fruitfulness of inanimate and productive nature, and of the elements, opposed to sterilis, like εὔφορος. Tac. Ann. xii. 63. Byzantium fertili solo fœcundoque mari, quia vis piscium hos ad portus adfertur. Germ. 5. Terra satis ferax, frugiferarum arborum impatiens, pecorum fœcunda, sed plerumque improcera. Mela. i. 9, 1. Terra mire fertilis et animalium perfœcunda genetrix. And ii. 7. 2. Fertilis denotes the actual fruitfulness which has been produced by cultivation; ferax, the mere capability which arises from the nature of the soil. Cicero uses fertilis in a proper, ferax, in a figurative sense. 3. Fertilis and ferax denote fruitfulness under the image of creative and productive power, as of the father and mother; uber, under the image of fostering and sustaining, as of the nurse, like εὐθηνής; frugifer, under the image of a corn-field; fructuosus, under that of a tree rich in fruit, like ἔγκαρπος. (iv. 831.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein