라틴어-한국어 사전 검색

ūberius

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (ūber의 비교급 중성 단수 주격형) 더 비옥한 (것)가

    형태분석: ūber(어간) + ius(급 접사)

  • (ūber의 비교급 중성 단수 대격형) 더 비옥한 (것)를

    형태분석: ūber(어간) + ius(급 접사)

  • (ūber의 비교급 중성 단수 호격형) 더 비옥한 (것)야

    형태분석: ūber(어간) + ius(급 접사)

  • (ūber의 부사 비교급형) 더 비옥하게

    형태분석: ūber(어간) + ius(급 접사)

ūber

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ūber, ūberis

어원: 참고: 1 uber

  1. 비옥한, 다작인, 많이 만들어 내는
  2. 가득한, 완전한, 풍부한, 부자의
  1. fruitful, productive
  2. copious, full, rich

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 ūberior

더 비옥한 (이)가

ūberiōrēs

더 비옥한 (이)들이

ūberius

더 비옥한 (것)가

ūberiōra

더 비옥한 (것)들이

속격 ūberiōris

더 비옥한 (이)의

ūberiōrium

더 비옥한 (이)들의

ūberiōris

더 비옥한 (것)의

ūberiōrium

더 비옥한 (것)들의

여격 ūberiōrī

더 비옥한 (이)에게

ūberiōribus

더 비옥한 (이)들에게

ūberiōrī

더 비옥한 (것)에게

ūberiōribus

더 비옥한 (것)들에게

대격 ūberiōrem

더 비옥한 (이)를

ūberiōrēs

더 비옥한 (이)들을

ūberius

더 비옥한 (것)를

ūberiōra

더 비옥한 (것)들을

탈격 ūberiōre

더 비옥한 (이)로

ūberiōribus

더 비옥한 (이)들로

ūberiōre

더 비옥한 (것)로

ūberiōribus

더 비옥한 (것)들로

호격 ūberior

더 비옥한 (이)야

ūberiōrēs

더 비옥한 (이)들아

ūberius

더 비옥한 (것)야

ūberiōra

더 비옥한 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 ūber

비옥한 (이)가

ūberior

더 비옥한 (이)가

ūberrimus

가장 비옥한 (이)가

부사 ūberiter

비옥하게

ūberius

더 비옥하게

ūberrimē

가장 비옥하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Uberius id possum per fratrem quem miscendum et alendum dulcibus atque utilibus sermocinationibus tuis misisse me gaudeo. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 9. (A. D. 394 Epist. XXVIII) Domino Dilectissimo et Cultu Sincerissimo Caritatis Obseruando Atque Amplectendo Fratri et Conpresbytero Hieronymo Augustinus 6:3)

    (아우구스티누스, 편지들, 6:3)

  • Ex hac amicitia tua etiam laudes meas, quae me quo fine delectent, satis dixi, multo uberius ecclesiae Christi non dubito profuturas, quando quidem etiam labores meos in defensione evangelii adversus reliquias impiorum daemonicolarum sic habes, sic legis, sic amas, sic praedicas, ut in eis tanto fiam notior, quanto es ipse nobilior; (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 54. (A. D. 429 Epist. CCXXXI) Augustinus Seruus Christi Membrorumque Christi Dario Filio Membro Christi In Ipso salutem 5:4)

    (아우구스티누스, 편지들, 5:4)

  • sed ita ut diximus, i litteram, quae in hoc vocabulo quoque gemina esse debet, paulo uberius largiusque pronuntiabat. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quartus, XVII 12:3)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 12:3)

  • Nihil uberius solo: (Lucius Annaeus Florus, Epitome Rerum Romanorum, book 1, BELLUM SAMNITICUM 3:4)

    (루키우스 안나이우스 플로루스, , 1권, 3:4)

  • at vero intellegens et doctus audiens Scaevolam sentiret esse quoddam uberius dicendi genus et ornatius. (M. Tullius Cicero, Brvtvs, chapter 53 1:7)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 브루투스, 53장 1:7)

유의어 사전

1. Fœcundus (from φύω, fœtus,) denotes the fruitfulness of a living and breeding being, in opp. to effatus, like εὔτόκος; whereas fertilis and ferax (from (φέρω) the fruitfulness of inanimate and productive nature, and of the elements, opposed to sterilis, like εὔφορος. Tac. Ann. xii. 63. Byzantium fertili solo fœcundoque mari, quia vis piscium hos ad portus adfertur. Germ. 5. Terra satis ferax, frugiferarum arborum impatiens, pecorum fœcunda, sed plerumque improcera. Mela. i. 9, 1. Terra mire fertilis et animalium perfœcunda genetrix. And ii. 7. 2. Fertilis denotes the actual fruitfulness which has been produced by cultivation; ferax, the mere capability which arises from the nature of the soil. Cicero uses fertilis in a proper, ferax, in a figurative sense. 3. Fertilis and ferax denote fruitfulness under the image of creative and productive power, as of the father and mother; uber, under the image of fostering and sustaining, as of the nurse, like εὐθηνής; frugifer, under the image of a corn-field; fructuosus, under that of a tree rich in fruit, like ἔγκαρπος. (iv. 831.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 비옥한

    • fētus (많이 만들어 내는, 다작인, 열매가 많이 열리는)
    • fructuōsus (비옥한, 다작인, 많이 만들어 내는)
    • genitālis (비옥한, 다작인, 많이 만들어 내는)
    • fertilis (비옥한, 다산의)
    • grandifer (비옥한, 다산의)
    • ferax (비옥한, 다작인)
    • fructifer (다작인, 비옥한)
    • frūgālis (과실이 있는, 채소가 있는)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0054%

SEARCH

MENU NAVIGATION