살아있는 라틴어 사전

도구

ūnanimissimīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(ūnanimus의 최상급 남성 복수 여격형) 가장 의좋은 (이)들에게
형태분석: ūnanim(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)
(ūnanimus의 최상급 남성 복수 탈격형) 가장 의좋은 (이)들로
형태분석: ūnanim(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)
(ūnanimus의 최상급 여성 복수 여격형) 가장 의좋은 (이)들에게
형태분석: ūnanim(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)
(ūnanimus의 최상급 여성 복수 탈격형) 가장 의좋은 (이)들로
형태분석: ūnanim(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)
(ūnanimus의 최상급 중성 복수 여격형) 가장 의좋은 (것)들에게
형태분석: ūnanim(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)
(ūnanimus의 최상급 중성 복수 탈격형) 가장 의좋은 (것)들로
형태분석: ūnanim(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)

ūnanimus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ūnanimus, ūnanima, ūnanimum

어원: ūnus(하나, 일) + animus(마음, 영혼)

뜻

의좋은, 조화로운, 일치하는, 만장일치인

concordant, harmonious, unanimous (that acts as one)

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	ūnanimissimus 가장 의좋은 (이)가	ūnanimissimī 가장 의좋은 (이)들이	ūnanimissima 가장 의좋은 (이)가	ūnanimissimae 가장 의좋은 (이)들이	ūnanimissimum 가장 의좋은 (것)가	ūnanimissima 가장 의좋은 (것)들이
속격	ūnanimissimī 가장 의좋은 (이)의	ūnanimissimōrum 가장 의좋은 (이)들의	ūnanimissimae 가장 의좋은 (이)의	ūnanimissimārum 가장 의좋은 (이)들의	ūnanimissimī 가장 의좋은 (것)의	ūnanimissimōrum 가장 의좋은 (것)들의
여격	ūnanimissimō 가장 의좋은 (이)에게	ūnanimissimīs 가장 의좋은 (이)들에게	ūnanimissimae 가장 의좋은 (이)에게	ūnanimissimīs 가장 의좋은 (이)들에게	ūnanimissimō 가장 의좋은 (것)에게	ūnanimissimīs 가장 의좋은 (것)들에게
대격	ūnanimissimum 가장 의좋은 (이)를	ūnanimissimōs 가장 의좋은 (이)들을	ūnanimissimam 가장 의좋은 (이)를	ūnanimissimās 가장 의좋은 (이)들을	ūnanimissimum 가장 의좋은 (것)를	ūnanimissima 가장 의좋은 (것)들을
탈격	ūnanimissimō 가장 의좋은 (이)로	ūnanimissimīs 가장 의좋은 (이)들로	ūnanimissimā 가장 의좋은 (이)로	ūnanimissimīs 가장 의좋은 (이)들로	ūnanimissimō 가장 의좋은 (것)로	ūnanimissimīs 가장 의좋은 (것)들로
호격	ūnanimissime 가장 의좋은 (이)야	ūnanimissimī 가장 의좋은 (이)들아	ūnanimissima 가장 의좋은 (이)야	ūnanimissimae 가장 의좋은 (이)들아	ūnanimissimum 가장 의좋은 (것)야	ūnanimissima 가장 의좋은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ūnanimus 의좋은 (이)가	ūnanimior 더 의좋은 (이)가	ūnanimissimus 가장 의좋은 (이)가
부사	ūnanimē 의좋게	ūnanimius 더 의좋게	ūnanimissimē 가장 의좋게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Haec aliaque in eundem modum saepius replicando, maiorem exercitus partem primae barbarorum opposuit fronti, et subito Alamannorum peditum fremitus, indignationi mixtus auditus est, unanimi conspiratione vociferantium, relictis equis secum oportere versari regales, ne siquid contigisset adversum, deserta miserabili plebe, facilem discedendi copiam reperirent. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 12 34:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 34:1)
unanima coniunx, explica errores precor: (Seneca, Oedipus 9:16)
(세네카, 오이디푸스 9:16)
nunc vos optato quom iunxit lumine taeda, non prius unanimis corpora coniugibus tradite nudantes reiecta veste papillas, quam iucunda mihi munera libet onyx, vester onyx, casto colitis quae iura cubili. (C. Valerius Catullus, Carmina, Elegies , Poem 66 2:29)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 노래, , 2:29)
'nomen' ait 'praedulce mihi nomenque secutus Otreos unanimi. (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Quartus. 171:1)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 171:1)
tertius unanimis veniens cum milibus Auchus Cimmerias ostentat opes, cui candidus olim (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Sextus. 66:1)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 66:1)