라틴어-한국어 사전 검색

vallum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (vallum의 단수 주격형) 벽이

    형태분석: vall(어간) + um(어미)

  • (vallum의 단수 대격형) 벽을

    형태분석: vall(어간) + um(어미)

  • (vallum의 단수 호격형) 벽아

    형태분석: vall(어간) + um(어미)

vallum

2변화 명사; 중성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vallum, vallī

어원: vāllus(포크 모양의 막대, 이삭)

  1. 벽, 성벽, 누벽, 참호
  1. wall, rampart, entrenchment

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 vallum

벽이

valla

벽들이

속격 vallī

벽의

vallōrum

벽들의

여격 vallō

벽에게

vallīs

벽들에게

대격 vallum

벽을

valla

벽들을

탈격 vallō

벽으로

vallīs

벽들로

호격 vallum

벽아

valla

벽들아

예문

  • hostēs vāllum ascēnsūrī erant; (Oxford Latin Course III, Quīntus Athēnās fugit 38:10)

    (옥스포드 라틴 코스 3권, 38:10)

  • Brevi spatio interiecto, vix ut iis rebus quas constituissent conlocandis atque administrandis tempus daretur, hostes ex omnibus partibus signo dato decurrere, lapides gaesaque in vallum coicere. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, TERTIVS, IV 4:1)

    (카이사르, 갈리아 전기, 3권, 4장 4:1)

  • Cum iam amplius horis sex continenter pugnaretur, ac non solum vires sed etiam tela nostros deficerent, atque hostes acrius instarent languidioribusque nostris vallum scindere et fossas complere coepissent, resque esset iam ad extremum perducta casum, (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, TERTIVS, V 5:1)

    (카이사르, 갈리아 전기, 3권, 5장 5:1)

  • tantamque opinionem timoris praebuit ut iam ad vallum castrorum hostes accedere auderent. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, TERTIVS, XVII 17:6)

    (카이사르, 갈리아 전기, 3권, 17장 17:6)

  • Ex quibus Lucius Petrosidius aquilifer, cum magna multitudine hostium premeretur, aquilam intra vallum proiecit; ipse pro castris fortissime pugnans occiditur. Illi aegre ad noctem oppugnationem sustinent; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, XXXVII 37:5)

    (카이사르, 갈리아 전기, 5권, 37장 37:5)

유의어 사전

Agger (from ἐσαγείρω) is a single line, like a dam; vallum or mound (ἀλκή) is a line which helps to enclose a space. Agger may serve in a warfare as the outwork of a redoubt [which is protected by a single line in front]; vallum [rampart] always belongs to a fortress, camp, or entrenched place.

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0101%

SEARCH

MENU NAVIGATION