고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: vastitās, vastitātis
단수 | 복수 | |
---|---|---|
주격 | vastitās 황무지가 | vastitātēs 황무지들이 |
속격 | vastitātis 황무지의 | vastitātum 황무지들의 |
여격 | vastitātī 황무지에게 | vastitātibus 황무지들에게 |
대격 | vastitātem 황무지를 | vastitātēs 황무지들을 |
탈격 | vastitāte 황무지로 | vastitātibus 황무지들로 |
호격 | vastitās 황무지야 | vastitātēs 황무지들아 |
Propter terrae vastitatem, quia non venit pluvia in terram, confusi sunt agricolae, operuerunt capita sua. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 14 14:4)
땅에 비가 오지 않아 밭이 갈라지니 농부들이 부끄러워 머리를 가린다. (불가타 성경, 예레미야서, 14장 14:4)
Quia quotiescumque loquor, vociferor, iniquitatem et vastitatem clamito; et factus est mihi sermo Domini in opprobrium et in derisum tota die. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 20 20:8)
말할 때마다 저는 소리를 지르며 “폭력과 억압뿐이다!” 하고 외칩니다. 주님의 말씀이 저에게 날마다 치욕과 비웃음 거리만 되었습니다. (불가타 성경, 예레미야서, 20장 20:8)
et effusa est indignatio mea et furor meus et succensa est in civitatibus Iudae et in plateis Ierusalem, et versae sunt in solitudinem et vastitatem secundum diem hanc. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 44 44:6)
그러자 나의 진노와 분노가 쏟아져, 유다 성읍들과 예루살렘 거리들에서 타올랐다. 그리하여 그것들은 오늘날처럼 황무지와 폐허가 되어 버렸다.” (불가타 성경, 예레미야서, 44장 44:6)
Qui micare facit vastitatem super robustum et vastitatem super arcem affert. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Amos, 5 5:9)
(불가타 성경, 아모스서, 5장 5:9)
Et proiciam reliquias hereditatis meae et tradam eas in manu inimicorum eius; eruntque in vastitate et rapina cunctis adversariis suis, (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 21 21:14)
내 소유의 남은 자들을 내던져 원수들의 손에 넘겨주면, 그들은 그 모든 원수의 약탈품과 노획품이 될 것이다. (불가타 성경, 열왕기 하권, 21장 21:14)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0014%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용