라틴어-한국어 사전 검색

vastitātis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (vastitās의 단수 속격형) 황무지의

    형태분석: vastitāt(어간) + is(어미)

vastitās

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vastitās, vastitātis

어원: vastus(빈, 고픈)

  1. 황무지, 사막
  2. 황폐, 황량, 폐허, 파괴
  3. 광대, 거대, 막대함
  1. waste (empty place), desert
  2. desolation, devastation, ruin, destruction
  3. immensity, vastness

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 vastitās

황무지가

vastitātēs

황무지들이

속격 vastitātis

황무지의

vastitātum

황무지들의

여격 vastitātī

황무지에게

vastitātibus

황무지들에게

대격 vastitātem

황무지를

vastitātēs

황무지들을

탈격 vastitāte

황무지로

vastitātibus

황무지들로

호격 vastitās

황무지야

vastitātēs

황무지들아

예문

  • Dies irae dies illa, dies tribulationis et angustiae, dies vastitatis et desolationis, dies tenebrarum et caliginis, dies nebulae et turbinis, (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Sophoniae, 1 1:15)

    (불가타 성경, 스바니야서, 1장 1:15)

  • Et Chonodomarius quidem nefarius turbinis totius incentor, cuius vertici flammeus torulus aptabatur, anteibat cornu sinistrum, audax et fidens ingenti robore lacertorum, ubi ardor proelii sperabatur, immanis, equo spumante sublimior, erectus in iaculum formidandae vastitatis, armorumque nitore conspicuus ante alios, et strenuus miles et utilis praeter ceteros ductor. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 12 24:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 24:1)

  • Hocque ideo creditum est quod in congressu flagranti, scalas vehens visus formidandae vastitatis armatus, postridie cum recenseretur exercitus, praecipuo studio quaesitus, reperiri non potuit, cum se ultro offerret, si miles fuisset, memorabilis conscius facti. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIIII, chapter 4 24:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 24:2)

  • Sed quis hostis et quid genus, quam formidandae vastitatis et quantum insolens provocator et cuimodi fuerit pugna decertatum, Q. Claudius primo Annalium purissime atque inlustrissime simplicique et incompta orationis antiquae suavitate descripsit. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Nonus, XIII 5:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 5:1)

  • qua re cum viderem senatum ducibus orbatum, me a magistratibus partim oppugnatum, partim proditum, partim derelictum, servos simulatione conlegiorum nominatim esse conscriptos, copias omnis Catilinae paene isdem ducibus ad spem caedis et incendiorum esse revocatas, equites Romanos proscriptionis, municipia vastitatis, omnis caedis metu esse permotos, potui, potui, patres conscripti, multis auctoribus fortissimis viris me vi armisque defendere, nec mihi ipsi ille animus idem meus vobis non incognitus defuit. (M. Tullius Cicero, ORATIO CVM SENATVI GRATIAS EGIT, chapter 13 1:3)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, , 13장 1:3)

유의어

  1. 황무지

  2. 황폐

  3. 광대

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0014%

SEARCH

MENU NAVIGATION