라틴어-한국어 사전 검색

vinxerat

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (vinciō의 과거완료 능동태 직설법 3인칭 단수형 ) (그는) 묶었었다

    형태분석: vinx(어간) + era(시제접사) + t(인칭어미)

vinciō

4변화 동사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vinciō, vincīre, vinxī, vinctum

어원: VI-

  1. 묶다, 속박하다
  2. 조이다, 고정하다
  3. 둘러싸다, 호위하다
  1. I bind, tie up, fetter.
  2. I lace, fasten.
  3. I surround, guard.

활용 정보

4변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 vinciō

(나는) 묶는다

vincīs

(너는) 묶는다

vincit

(그는) 묶는다

복수 vincīmus

(우리는) 묶는다

vincītis

(너희는) 묶는다

vinciunt

(그들은) 묶는다

과거단수 vinciēbam

(나는) 묶고 있었다

vinciēbās

(너는) 묶고 있었다

vinciēbat

(그는) 묶고 있었다

복수 vinciēbāmus

(우리는) 묶고 있었다

vinciēbātis

(너희는) 묶고 있었다

vinciēbant

(그들은) 묶고 있었다

미래단수 vinciam

(나는) 묶겠다

vinciēs

(너는) 묶겠다

vinciet

(그는) 묶겠다

복수 vinciēmus

(우리는) 묶겠다

vinciētis

(너희는) 묶겠다

vincient

(그들은) 묶겠다

완료단수 vinxī

(나는) 묶었다

vinxistī

(너는) 묶었다

vinxit

(그는) 묶었다

복수 vinximus

(우리는) 묶었다

vinxistis

(너희는) 묶었다

vinxērunt, vinxēre

(그들은) 묶었다

과거완료단수 vinxeram

(나는) 묶었었다

vinxerās

(너는) 묶었었다

vinxerat

(그는) 묶었었다

복수 vinxerāmus

(우리는) 묶었었다

vinxerātis

(너희는) 묶었었다

vinxerant

(그들은) 묶었었다

미래완료단수 vinxerō

(나는) 묶었겠다

vinxeris

(너는) 묶었겠다

vinxerit

(그는) 묶었겠다

복수 vinxerimus

(우리는) 묶었겠다

vinxeritis

(너희는) 묶었겠다

vinxerint

(그들은) 묶었겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 vincior

(나는) 묶어진다

vincīris, vincīre

(너는) 묶어진다

vincītur

(그는) 묶어진다

복수 vincīmur

(우리는) 묶어진다

vincīminī

(너희는) 묶어진다

vinciuntur

(그들은) 묶어진다

과거단수 vinciēbar

(나는) 묶어지고 있었다

vinciēbāris, vinciēbāre

(너는) 묶어지고 있었다

vinciēbātur

(그는) 묶어지고 있었다

복수 vinciēbāmur

(우리는) 묶어지고 있었다

vinciēbāminī

(너희는) 묶어지고 있었다

vinciēbantur

(그들은) 묶어지고 있었다

미래단수 vinciar

(나는) 묶어지겠다

vinciēris, vinciēre

(너는) 묶어지겠다

vinciētur

(그는) 묶어지겠다

복수 vinciēmur

(우리는) 묶어지겠다

vinciēminī

(너희는) 묶어지겠다

vincientur

(그들은) 묶어지겠다

완료단수 vinctus sum

(나는) 묶어졌다

vinctus es

(너는) 묶어졌다

vinctus est

(그는) 묶어졌다

복수 vinctī sumus

(우리는) 묶어졌다

vinctī estis

(너희는) 묶어졌다

vinctī sunt

(그들은) 묶어졌다

과거완료단수 vinctus eram

(나는) 묶어졌었다

vinctus erās

(너는) 묶어졌었다

vinctus erat

(그는) 묶어졌었다

복수 vinctī erāmus

(우리는) 묶어졌었다

vinctī erātis

(너희는) 묶어졌었다

vinctī erant

(그들은) 묶어졌었다

미래완료단수 vinctus erō

(나는) 묶어졌겠다

vinctus eris

(너는) 묶어졌겠다

vinctus erit

(그는) 묶어졌겠다

복수 vinctī erimus

(우리는) 묶어졌겠다

vinctī eritis

(너희는) 묶어졌겠다

vinctī erunt

(그들은) 묶어졌겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 vinciam

(나는) 묶자

vinciās

(너는) 묶자

vinciat

(그는) 묶자

복수 vinciāmus

(우리는) 묶자

vinciātis

(너희는) 묶자

vinciant

(그들은) 묶자

과거단수 vincīrem

(나는) 묶고 있었다

vincīrēs

(너는) 묶고 있었다

vincīret

(그는) 묶고 있었다

복수 vincīrēmus

(우리는) 묶고 있었다

vincīrētis

(너희는) 묶고 있었다

vincīrent

(그들은) 묶고 있었다

완료단수 vinxerim

(나는) 묶었다

vinxerīs

(너는) 묶었다

vinxerit

(그는) 묶었다

복수 vinxerīmus

(우리는) 묶었다

vinxerītis

(너희는) 묶었다

vinxerint

(그들은) 묶었다

과거완료단수 vinxissem

(나는) 묶었었다

vinxissēs

(너는) 묶었었다

vinxisset

(그는) 묶었었다

복수 vinxissēmus

(우리는) 묶었었다

vinxissētis

(너희는) 묶었었다

vinxissent

(그들은) 묶었었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 vinciar

(나는) 묶어지자

vinciāris, vinciāre

(너는) 묶어지자

vinciātur

(그는) 묶어지자

복수 vinciāmur

(우리는) 묶어지자

vinciāminī

(너희는) 묶어지자

vinciantur

(그들은) 묶어지자

과거단수 vincīrer

(나는) 묶어지고 있었다

vincīrēris, vincīrēre

(너는) 묶어지고 있었다

vincīrētur

(그는) 묶어지고 있었다

복수 vincīrēmur

(우리는) 묶어지고 있었다

vincīrēminī

(너희는) 묶어지고 있었다

vincīrentur

(그들은) 묶어지고 있었다

완료단수 vinctus sim

(나는) 묶어졌다

vinctus sīs

(너는) 묶어졌다

vinctus sit

(그는) 묶어졌다

복수 vinctī sīmus

(우리는) 묶어졌다

vinctī sītis

(너희는) 묶어졌다

vinctī sint

(그들은) 묶어졌다

과거완료단수 vinctus essem

(나는) 묶어졌었다

vinctus essēs

(너는) 묶어졌었다

vinctus esset

(그는) 묶어졌었다

복수 vinctī essēmus

(우리는) 묶어졌었다

vinctī essētis

(너희는) 묶어졌었다

vinctī essent

(그들은) 묶어졌었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 vincī

(너는) 묶어라

복수 vincīte

(너희는) 묶어라

미래단수 vincītō

(네가) 묶게 해라

vincītō

(그가) 묶게 해라

복수 vincītōte

(너희가) 묶게 해라

vinciuntō

(그들이) 묶게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 vincīre

(너는) 묶어져라

복수 vincīminī

(너희는) 묶어져라

미래단수 vincītor

(네가) 묶어지게 해라

vincītor

(그가) 묶어지게 해라

복수 vinciuntor

(그들이) 묶어지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 vincīre

묶음

vinxisse

묶었음

vinctūrus esse

묶겠음

수동태 vincīrī

묶어짐

vinctus esse

묶어졌음

vinctum īrī

묶어지겠음

분사

현재완료미래
능동태 vinciēns

묶는

vinctūrus

묶을

수동태 vinctus

묶어진

vinciendus

묶어질

목적분사

대격탈격
형태 vinctum

묶기 위해

vinctū

묶기에

예문

  • Stratisque plurimis, quorum gressus vinxerat timor, si quos exemit celeritas morti, inter latebrosas convalles montium occultati, videbant patriam ferro pereuntem, quam vindicassent profecto, si vigore quo discesserant restitissent. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 12 5:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 5:1)

  • Electique sunt ad id negotium habiles, qui maxima prae ceteris flumina transmeare in regionibus genuinis a prima pueritia sunt instituti, et cum latendi copiam nocturna quies daret, tamquam e transenna simul emissi, spe citius ripas occupavere contrarias, Persarumque conculcatis pluribus et truncatis, quos loca servare dispositos, securitas placido vinxerat somno, efficacis audaciae signum, elatis manibus contortisque sagulis, ostendebant. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXV, chapter 6 14:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 14:1)

  • vinxerat et post terga manus, quos mitteret umbris inferias. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM DECIMVM COMMENTARIVS., commline 518 389:4)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 389:4)

  • Ante oculos stat et ille meos, qui sena leonum vinxerat inter se conexis vellera nodis, Phaeocomes, hominemque simul protectus equumque. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 12 45:1)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 12권 45:1)

  • Vinxerat et post terga manus, quos mitteret umbris inferias, caeso sparsuros sanguine flammas, indutosque iubet truncos hostilibus armis ipsos ferre duces inimicaque nomina figi. (P. Vergilius Maro, Aeneid, Book 11 3:8)

    (푸블리우스 베르길리우스 마로, 아이네아스, Book 11권 3:8)

유의어 사전

1. Ligare and viere denote to bind, in order to prevent things falling asunder, synonymously with copulare, like δέειν; whereas vincire and nectere mean to fetter, in order to hinder free movement, synonymously with coercere, like δεσμεύειν. 2. Ligare is the general, viere (ὀχεῖν) the technical expression for binding fast, etc. 3. Obligare means to oblige by acts of kindness; obstringere, to oblige by benefits; devincire, to rivet to one’s self by a lasting intimate connection. The obligatus feels himself bound by the conventional duties of social life; the obstrictus, by the duties of morality or religion; the devinctus, by the duties of piety. (iv. 282.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 묶다

  2. 조이다

    • apō (매다, 고정하다)
  3. 둘러싸다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0125%

SEARCH

MENU NAVIGATION