고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: vitiōsus, vitiōsa, vitiōsum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | vitiōsus 나쁜 (이)가 | vitiōsī 나쁜 (이)들이 | vitiōsa 나쁜 (이)가 | vitiōsae 나쁜 (이)들이 | vitiōsum 나쁜 (것)가 | vitiōsa 나쁜 (것)들이 |
| 속격 | vitiōsī 나쁜 (이)의 | vitiōsōrum 나쁜 (이)들의 | vitiōsae 나쁜 (이)의 | vitiōsārum 나쁜 (이)들의 | vitiōsī 나쁜 (것)의 | vitiōsōrum 나쁜 (것)들의 |
| 여격 | vitiōsō 나쁜 (이)에게 | vitiōsīs 나쁜 (이)들에게 | vitiōsae 나쁜 (이)에게 | vitiōsīs 나쁜 (이)들에게 | vitiōsō 나쁜 (것)에게 | vitiōsīs 나쁜 (것)들에게 |
| 대격 | vitiōsum 나쁜 (이)를 | vitiōsōs 나쁜 (이)들을 | vitiōsam 나쁜 (이)를 | vitiōsās 나쁜 (이)들을 | vitiōsum 나쁜 (것)를 | vitiōsa 나쁜 (것)들을 |
| 탈격 | vitiōsō 나쁜 (이)로 | vitiōsīs 나쁜 (이)들로 | vitiōsā 나쁜 (이)로 | vitiōsīs 나쁜 (이)들로 | vitiōsō 나쁜 (것)로 | vitiōsīs 나쁜 (것)들로 |
| 호격 | vitiōse 나쁜 (이)야 | vitiōsī 나쁜 (이)들아 | vitiōsa 나쁜 (이)야 | vitiōsae 나쁜 (이)들아 | vitiōsum 나쁜 (것)야 | vitiōsa 나쁜 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | vitiōsus 나쁜 (이)가 | vitiōsior 더 나쁜 (이)가 | vitiōsissimus 가장 나쁜 (이)가 |
| 부사 | vitiōsē | vitiōsius | vitiōsissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
ideo maxime vitandae sunt his rebus vitiosae regiones et eligendae salubres. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER QUINTUS, chapter 3 4:6)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 3장 4:6)
Praeterea inter lumina secundum pilas et antas postes si supponentur, erunt non vitiosae. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SEXTUS, chapter 8 9:5)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 8장 9:5)
itaque eas definiunt pressius, ut intellegatur, non modo quam vitiosae, sed etiam quam in nostra sint potestate. (M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes, book 4 14:5)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 투스쿨라눔의 대화, 4권 14:5)
illae semper vitiosae ut a verbo: (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber VIII 203:2)
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 203:2)
quaedam vero transgressiones et longae sunt nimis, ut superioribus diximus libris, et interim etiam compositione vitiosae, quae hoc ipsum petuntur, ut exultent atque lasciviant, quales illae Maecenatis, sole et aurora rubent plurima. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber IX 284:3)
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 284:3)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0052%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
