살아있는 라틴어 사전

vitiōsam

고전 발음: []

교회 발음: []

형태정보

(vitiōsus의 여성 단수 대격형) 나쁜 (이)를

형태분석: vitiōs(어간) + am(어미)

vitiōsus

1/2변화 형용사;

고전 발음: []

교회 발음: []

기본형: vitiōsus, vitiōsa, vitiōsum

어원: vitium(범죄, 악행)

1/2변화

	원급	비교급	최상급
형용사	vitiōsus 나쁜 (이)가	vitiōsior 더 나쁜 (이)가	vitiōsissimus 가장 나쁜 (이)가
부사	vitiōsē	vitiōsius	vitiōsissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

namque quae non fuerit ex creta bona aut parum erit cocta, ibi se ostendet esse vitiosam gelicidiis et pruina tacta. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SECUNDUS, chapter 8 9:85)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 8장 9:85)
Ad hanc lectionem vitiosam emendandam margini adscripsit nescio quis, murices, purpurae cochleae. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina introduction, Adnotatio Critica). 3:352)
(켈수스, , 3:352)
Qui vero primus hunc codicem exscripsit lectionem vitiosam loco suo reliquit, emendatam vero alieno loco in textum transtulit. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina introduction, Adnotatio Critica). 3:353)
(켈수스, , 3:353)
Quidam, cum vitiosam partem inusserunt, urina vetere humana eluunt,atque ita aequis ponderibus incocta pice liquida cum vetere axungia linunt. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 6, chapter 11 2:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 6권, 11장 2:1)
Caesar autem rationem adhibens consuetudinem vitiosam et corruptam pura et incorrupta consuetudine emendat. (M. Tullius Cicero, Brvtvs, chapter 75 1:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 브루투스, 75장 1:1)

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0052%

고전 발음: []교회 발음: []

MENU NAVIGATION

도구