도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

vitiōsum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (vitiōsus의 남성 단수 대격형) 나쁜 (이)를

    형태분석: vitiōs(어간) + um(어미)

  • (vitiōsus의 중성 단수 주격형) 나쁜 (것)가

    형태분석: vitiōs(어간) + um(어미)

  • (vitiōsus의 중성 단수 대격형) 나쁜 (것)를

    형태분석: vitiōs(어간) + um(어미)

  • (vitiōsus의 중성 단수 호격형) 나쁜 (것)야

    형태분석: vitiōs(어간) + um(어미)

vitiōsus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vitiōsus, vitiōsa, vitiōsum

어원: vitium(범죄, 악행)

뜻

  1. 나쁜, 그른, 가난한, 어려운, 해로운, 못된
  2. 사악한, 타락한, 시꺼먼, 부패한, 불경스러운
  1. full of faults or defects; faulty, defective, bad, corrupt
  2. morally faulty, wicked, depraved, vicious

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 vitiōsus

나쁜 (이)가

 vitiōsī

나쁜 (이)들이

 vitiōsa

나쁜 (이)가

 vitiōsae

나쁜 (이)들이

 vitiōsum

나쁜 (것)가

 vitiōsa

나쁜 (것)들이
속격 vitiōsī

나쁜 (이)의

 vitiōsōrum

나쁜 (이)들의

 vitiōsae

나쁜 (이)의

 vitiōsārum

나쁜 (이)들의

 vitiōsī

나쁜 (것)의

 vitiōsōrum

나쁜 (것)들의
여격 vitiōsō

나쁜 (이)에게

 vitiōsīs

나쁜 (이)들에게

 vitiōsae

나쁜 (이)에게

 vitiōsīs

나쁜 (이)들에게

 vitiōsō

나쁜 (것)에게

 vitiōsīs

나쁜 (것)들에게
대격 vitiōsum

나쁜 (이)를

 vitiōsōs

나쁜 (이)들을

 vitiōsam

나쁜 (이)를

 vitiōsās

나쁜 (이)들을

 vitiōsum

나쁜 (것)를

 vitiōsa

나쁜 (것)들을
탈격 vitiōsō

나쁜 (이)로

 vitiōsīs

나쁜 (이)들로

 vitiōsā

나쁜 (이)로

 vitiōsīs

나쁜 (이)들로

 vitiōsō

나쁜 (것)로

 vitiōsīs

나쁜 (것)들로
호격 vitiōse

나쁜 (이)야

 vitiōsī

나쁜 (이)들아

 vitiōsa

나쁜 (이)야

 vitiōsae

나쁜 (이)들아

 vitiōsum

나쁜 (것)야

 vitiōsa

나쁜 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 vitiōsus

나쁜 (이)가

 vitiōsior

더 나쁜 (이)가

 vitiōsissimus

가장 나쁜 (이)가
부사 vitiōsē

 vitiōsius

 vitiōsissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Nihil interest quo animo facias quod fecisse vitiosum est. (Publilius Syrus, Sententiae, 3 3:96)

    (푸블릴리우스 시루스, 격언집, 3:96)

  • Zelari autem hominibus vitiosum est. (Publilius Syrus, Sententiae, 8 8:)

    (푸블릴리우스 시루스, 격언집, 8:)

  • ea enim cum suo quoque tempore ad imum perforata castrantur, profundunt e medullis quem habent in se superantem et vitiosum per foramina liquorem, et ita siccescendo recipiunt in se diuturnitatem. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SECUNDUS, chapter 9 10:13)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 9장 10:13)

  • Haec utraque genera vitiosum habent usum. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER TERTIUS, chapter 3 4:5)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 3장 4:5)

  • etiamque multo salubrior est ex tubulis aqua quam per fistulas, quod plumbum videtur esse ideo vitiosum, quod ex eo cerussa nascitur; (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER OCTAVUS, chapter 6 7:46)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 6장 7:46)

유의어

  1. 나쁜

  2. 사악한

    • maleficus (사악한, 시꺼먼, 불경스러운)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0052%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION