고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: volātilis, volātile
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | volātilior 더 나는 (이)가 | volātiliōrēs 더 나는 (이)들이 | volātilius 더 나는 (것)가 | volātiliōra 더 나는 (것)들이 |
| 속격 | volātiliōris 더 나는 (이)의 | volātiliōrium 더 나는 (이)들의 | volātiliōris 더 나는 (것)의 | volātiliōrium 더 나는 (것)들의 |
| 여격 | volātiliōrī 더 나는 (이)에게 | volātiliōribus 더 나는 (이)들에게 | volātiliōrī 더 나는 (것)에게 | volātiliōribus 더 나는 (것)들에게 |
| 대격 | volātiliōrem 더 나는 (이)를 | volātiliōrēs 더 나는 (이)들을 | volātilius 더 나는 (것)를 | volātiliōra 더 나는 (것)들을 |
| 탈격 | volātiliōre 더 나는 (이)로 | volātiliōribus 더 나는 (이)들로 | volātiliōre 더 나는 (것)로 | volātiliōribus 더 나는 (것)들로 |
| 호격 | volātilior 더 나는 (이)야 | volātiliōrēs 더 나는 (이)들아 | volātilius 더 나는 (것)야 | volātiliōra 더 나는 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | volātilis 나는 (이)가 | volātilior 더 나는 (이)가 | volātillimus 가장 나는 (이)가 |
| 부사 | volātiliter 나게 | volātilius 더 나게 | volātillimē 가장 나게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Dixit etiam Deus: "Pullulent aquae reptile animae viventis, et volatile volet super terram sub firmamento caeli". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 1 1:20)
하느님께서 말씀하셨다. “물에는 생물이 우글거리고, 새들은 땅 위 하늘 궁창 아래를 날아다녀라.” (불가타 성경, 창세기, 1장 1:20)
Creavitque Deus cete grandia et omnem animam viventem atque motabilem, quam pullulant aquae secundum species suas, et omne volatile secundum genus suum. Et vidit Deus quod esset bonum; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 1 1:21)
이렇게 하느님께서는 큰 용들과 물에서 우글거리며 움직이는 온갖 생물들을 제 종류대로, 또 날아다니는 온갖 새들을 제 종류대로 창조하셨다. 하느님께서 보시니 좋았다. (불가타 성경, 창세기, 1장 1:21)
Et ait Deus: "Faciamus hominem ad imaginem et similitudinem nostram; et praesint piscibus maris et volatilibus caeli et bestiis universaeque terrae omnique reptili, quod movetur in terra". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 1 1:26)
하느님께서 말씀하셨다. “우리와 비슷하게 우리 모습으로 사람을 만들자. 그래서 그가 바다의 물고기와 하늘의 새와 집짐승과 온갖 들짐승과 땅을 기어 다니는 온갖 것을 다스리게 하자.” (불가타 성경, 창세기, 1장 1:26)
Benedixitque illis Deus et ait illis Deus: "Crescite et multiplicamini et replete terram et subicite eam et dominamini piscibus maris et volatilibus caeli et universis animantibus, quae moventur super terram". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 1 1:28)
하느님께서 그들에게 복을 내리며 말씀하셨다. “자식을 많이 낳고 번성하여 땅을 가득 채우고 지배하여라. 그리고 바다의 물고기와 하늘의 새와 땅을 기어 다니는 온갖 생물을 다스려라.” (불가타 성경, 창세기, 1장 1:28)
Formatis igitur Dominus Deus de humo cunctis animantibus agri et universis volatilibus caeli, adduxit ea ad Adam, ut videret quid vocaret ea; omne enim, quod vocavit Adam animae viventis, ipsum est nomen eius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 2 2:19)
그래서 주 하느님께서는 흙으로 들의 온갖 짐승과 하늘의 온갖 새를 빚으신 다음, 사람에게 데려가시어 그가 그것들을 무엇이라 부르는지 보셨다. 사람이 생물 하나하나를 부르는 그대로 그 이름이 되었다. (불가타 성경, 창세기, 2장 2:19)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0012%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
