고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: volūtō, volūtāre, volūtāvī, volūtātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | volūtō (나는) 비튼다 |
volūtās (너는) 비튼다 |
volūtat (그는) 비튼다 |
| 복수 | volūtāmus (우리는) 비튼다 |
volūtātis (너희는) 비튼다 |
volūtant (그들은) 비튼다 |
|
| 과거 | 단수 | volūtābam (나는) 비틀고 있었다 |
volūtābās (너는) 비틀고 있었다 |
volūtābat (그는) 비틀고 있었다 |
| 복수 | volūtābāmus (우리는) 비틀고 있었다 |
volūtābātis (너희는) 비틀고 있었다 |
volūtābant (그들은) 비틀고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | volūtābō (나는) 비틀겠다 |
volūtābis (너는) 비틀겠다 |
volūtābit (그는) 비틀겠다 |
| 복수 | volūtābimus (우리는) 비틀겠다 |
volūtābitis (너희는) 비틀겠다 |
volūtābunt (그들은) 비틀겠다 |
|
| 완료 | 단수 | volūtāvī (나는) 비틀었다 |
volūtāvistī (너는) 비틀었다 |
volūtāvit (그는) 비틀었다 |
| 복수 | volūtāvimus (우리는) 비틀었다 |
volūtāvistis (너희는) 비틀었다 |
volūtāvērunt, volūtāvēre (그들은) 비틀었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | volūtāveram (나는) 비틀었었다 |
volūtāverās (너는) 비틀었었다 |
volūtāverat (그는) 비틀었었다 |
| 복수 | volūtāverāmus (우리는) 비틀었었다 |
volūtāverātis (너희는) 비틀었었다 |
volūtāverant (그들은) 비틀었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | volūtāverō (나는) 비틀었겠다 |
volūtāveris (너는) 비틀었겠다 |
volūtāverit (그는) 비틀었겠다 |
| 복수 | volūtāverimus (우리는) 비틀었겠다 |
volūtāveritis (너희는) 비틀었겠다 |
volūtāverint (그들은) 비틀었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | volūtor (나는) 비틀려진다 |
volūtāris, volūtāre (너는) 비틀려진다 |
volūtātur (그는) 비틀려진다 |
| 복수 | volūtāmur (우리는) 비틀려진다 |
volūtāminī (너희는) 비틀려진다 |
volūtantur (그들은) 비틀려진다 |
|
| 과거 | 단수 | volūtābar (나는) 비틀려지고 있었다 |
volūtābāris, volūtābāre (너는) 비틀려지고 있었다 |
volūtābātur (그는) 비틀려지고 있었다 |
| 복수 | volūtābāmur (우리는) 비틀려지고 있었다 |
volūtābāminī (너희는) 비틀려지고 있었다 |
volūtābantur (그들은) 비틀려지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | volūtābor (나는) 비틀려지겠다 |
volūtāberis, volūtābere (너는) 비틀려지겠다 |
volūtābitur (그는) 비틀려지겠다 |
| 복수 | volūtābimur (우리는) 비틀려지겠다 |
volūtābiminī (너희는) 비틀려지겠다 |
volūtābuntur (그들은) 비틀려지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | volūtātus sum (나는) 비틀려졌다 |
volūtātus es (너는) 비틀려졌다 |
volūtātus est (그는) 비틀려졌다 |
| 복수 | volūtātī sumus (우리는) 비틀려졌다 |
volūtātī estis (너희는) 비틀려졌다 |
volūtātī sunt (그들은) 비틀려졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | volūtātus eram (나는) 비틀려졌었다 |
volūtātus erās (너는) 비틀려졌었다 |
volūtātus erat (그는) 비틀려졌었다 |
| 복수 | volūtātī erāmus (우리는) 비틀려졌었다 |
volūtātī erātis (너희는) 비틀려졌었다 |
volūtātī erant (그들은) 비틀려졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | volūtātus erō (나는) 비틀려졌겠다 |
volūtātus eris (너는) 비틀려졌겠다 |
volūtātus erit (그는) 비틀려졌겠다 |
| 복수 | volūtātī erimus (우리는) 비틀려졌겠다 |
volūtātī eritis (너희는) 비틀려졌겠다 |
volūtātī erunt (그들은) 비틀려졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | volūtem (나는) 비틀자 |
volūtēs (너는) 비틀자 |
volūtet (그는) 비틀자 |
| 복수 | volūtēmus (우리는) 비틀자 |
volūtētis (너희는) 비틀자 |
volūtent (그들은) 비틀자 |
|
| 과거 | 단수 | volūtārem (나는) 비틀고 있었다 |
volūtārēs (너는) 비틀고 있었다 |
volūtāret (그는) 비틀고 있었다 |
| 복수 | volūtārēmus (우리는) 비틀고 있었다 |
volūtārētis (너희는) 비틀고 있었다 |
volūtārent (그들은) 비틀고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | volūtāverim (나는) 비틀었다 |
volūtāverīs (너는) 비틀었다 |
volūtāverit (그는) 비틀었다 |
| 복수 | volūtāverīmus (우리는) 비틀었다 |
volūtāverītis (너희는) 비틀었다 |
volūtāverint (그들은) 비틀었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | volūtāvissem (나는) 비틀었었다 |
volūtāvissēs (너는) 비틀었었다 |
volūtāvisset (그는) 비틀었었다 |
| 복수 | volūtāvissēmus (우리는) 비틀었었다 |
volūtāvissētis (너희는) 비틀었었다 |
volūtāvissent (그들은) 비틀었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | volūter (나는) 비틀려지자 |
volūtēris, volūtēre (너는) 비틀려지자 |
volūtētur (그는) 비틀려지자 |
| 복수 | volūtēmur (우리는) 비틀려지자 |
volūtēminī (너희는) 비틀려지자 |
volūtentur (그들은) 비틀려지자 |
|
| 과거 | 단수 | volūtārer (나는) 비틀려지고 있었다 |
volūtārēris, volūtārēre (너는) 비틀려지고 있었다 |
volūtārētur (그는) 비틀려지고 있었다 |
| 복수 | volūtārēmur (우리는) 비틀려지고 있었다 |
volūtārēminī (너희는) 비틀려지고 있었다 |
volūtārentur (그들은) 비틀려지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | volūtātus sim (나는) 비틀려졌다 |
volūtātus sīs (너는) 비틀려졌다 |
volūtātus sit (그는) 비틀려졌다 |
| 복수 | volūtātī sīmus (우리는) 비틀려졌다 |
volūtātī sītis (너희는) 비틀려졌다 |
volūtātī sint (그들은) 비틀려졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | volūtātus essem (나는) 비틀려졌었다 |
volūtātus essēs (너는) 비틀려졌었다 |
volūtātus esset (그는) 비틀려졌었다 |
| 복수 | volūtātī essēmus (우리는) 비틀려졌었다 |
volūtātī essētis (너희는) 비틀려졌었다 |
volūtātī essent (그들은) 비틀려졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | volūtā (너는) 비틀어라 |
||
| 복수 | volūtāte (너희는) 비틀어라 |
|||
| 미래 | 단수 | volūtātō (네가) 비틀게 해라 |
volūtātō (그가) 비틀게 해라 |
|
| 복수 | volūtātōte (너희가) 비틀게 해라 |
volūtantō (그들이) 비틀게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | volūtāre (너는) 비틀려져라 |
||
| 복수 | volūtāminī (너희는) 비틀려져라 |
|||
| 미래 | 단수 | volūtātor (네가) 비틀려지게 해라 |
volūtātor (그가) 비틀려지게 해라 |
|
| 복수 | volūtantor (그들이) 비틀려지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | volūtāre 비틂 |
volūtāvisse 비틀었음 |
volūtātūrus esse 비틀겠음 |
| 수동태 | volūtārī 비틀려짐 |
volūtātus esse 비틀려졌음 |
volūtātum īrī 비틀려지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | volūtāns 비트는 |
volūtātūrus 비틀 |
|
| 수동태 | volūtātus 비틀려진 |
volūtandus 비틀려질 |
Etenim a timoratis omnia haec sunt remota, et in delictis non volutabuntur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 23 23:16)
두 부류의 사람이 죄악을 불어나게 하고 세 번째 부류는 진노를 불러들인다. 타오르는 불꽃처럼 뜨거운 욕정은 다 탈 때까지 꺼지지 않으리라. 제 살붙이와 음행을 저지르는 자는 그 불이 그를 태울 때까지 멈추지 않는다. (불가타 성경, 집회서, 23장 23:16)
Et eiulabunt super te voce magna et clamabunt amare; et superiacient pulverem capitibus suis, in cinere volutabuntur. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 27 27:30)
너 때문에 큰 소리를 지르며 비통하게 울부짖는다. 머리에 흙을 끼얹고 잿더미 속에서 뒹굴며 (불가타 성경, 에제키엘서, 27장 27:30)
Et volutavit corpus eius a toro et abstulit conopeum eius a columnis; et post pusillum exiit et tradidit abrae suae caput Holofernis, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 13 13:9)
그러고 나서 그의 몸뚱이를 침상에서 굴려 버리고, 닫집을 기둥에서 뽑아 내렸다. 잠시 뒤에 유딧은 밖으로 나가 홀로페르네스의 머리를 자기 시녀에게 넘겼다. (불가타 성경, 유딧기, 13장 13:9)
Filia populi mei, accingere cilicio et volutare in cinere, luctum unigeniti fac tibi, planctum amarum, quia repente veniet vastator super nos. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 6 6:26)
내 딸 내 백성아, 자루옷을 두르고 잿더미 속에서 뒹굴어라. 외아들을 잃은 것처럼 구슬피 통곡하여라. 파괴자가 순식간에 우리에게 덮쳐 올 것이다. (불가타 성경, 예레미야서, 6장 6:26)
Ululate, pastores, et clamate; et volutamini vos in pulvere, optimates gregis, quia completi sunt dies vestri ad occisionem et ad dispersionem vestram, et cadetis quasi vasa pretiosa. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 25 25:34)
목자들아, 통곡하고 울부짖어라. 양 떼의 지도자들아, 땅에 뒹굴어라. 너희가 살해될 날이 다 차 오고 있다. 그러면 너희는 흩어지고 값비싼 그릇이 깨지듯 쓰러지리라. (불가타 성경, 예레미야서, 25장 25:34)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0018%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
