고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: abscindō, abscindere, abscidī, abscissum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | abscindō (나는) 뜯는다 |
abscindis (너는) 뜯는다 |
abscindit (그는) 뜯는다 |
| 복수 | abscindimus (우리는) 뜯는다 |
abscinditis (너희는) 뜯는다 |
abscindunt (그들은) 뜯는다 |
|
| 과거 | 단수 | abscindēbam (나는) 뜯고 있었다 |
abscindēbās (너는) 뜯고 있었다 |
abscindēbat (그는) 뜯고 있었다 |
| 복수 | abscindēbāmus (우리는) 뜯고 있었다 |
abscindēbātis (너희는) 뜯고 있었다 |
abscindēbant (그들은) 뜯고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | abscindam (나는) 뜯겠다 |
abscindēs (너는) 뜯겠다 |
abscindet (그는) 뜯겠다 |
| 복수 | abscindēmus (우리는) 뜯겠다 |
abscindētis (너희는) 뜯겠다 |
abscindent (그들은) 뜯겠다 |
|
| 완료 | 단수 | abscidī (나는) 뜯었다 |
abscidistī (너는) 뜯었다 |
abscidit (그는) 뜯었다 |
| 복수 | abscidimus (우리는) 뜯었다 |
abscidistis (너희는) 뜯었다 |
abscidērunt, abscidēre (그들은) 뜯었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | abscideram (나는) 뜯었었다 |
absciderās (너는) 뜯었었다 |
absciderat (그는) 뜯었었다 |
| 복수 | absciderāmus (우리는) 뜯었었다 |
absciderātis (너희는) 뜯었었다 |
absciderant (그들은) 뜯었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | absciderō (나는) 뜯었겠다 |
abscideris (너는) 뜯었겠다 |
absciderit (그는) 뜯었겠다 |
| 복수 | absciderimus (우리는) 뜯었겠다 |
abscideritis (너희는) 뜯었겠다 |
absciderint (그들은) 뜯었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | abscindor (나는) 뜯힌다 |
abscinderis, abscindere (너는) 뜯힌다 |
abscinditur (그는) 뜯힌다 |
| 복수 | abscindimur (우리는) 뜯힌다 |
abscindiminī (너희는) 뜯힌다 |
abscinduntur (그들은) 뜯힌다 |
|
| 과거 | 단수 | abscindēbar (나는) 뜯히고 있었다 |
abscindēbāris, abscindēbāre (너는) 뜯히고 있었다 |
abscindēbātur (그는) 뜯히고 있었다 |
| 복수 | abscindēbāmur (우리는) 뜯히고 있었다 |
abscindēbāminī (너희는) 뜯히고 있었다 |
abscindēbantur (그들은) 뜯히고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | abscindar (나는) 뜯히겠다 |
abscindēris, abscindēre (너는) 뜯히겠다 |
abscindētur (그는) 뜯히겠다 |
| 복수 | abscindēmur (우리는) 뜯히겠다 |
abscindēminī (너희는) 뜯히겠다 |
abscindentur (그들은) 뜯히겠다 |
|
| 완료 | 단수 | abscissus sum (나는) 뜯혔다 |
abscissus es (너는) 뜯혔다 |
abscissus est (그는) 뜯혔다 |
| 복수 | abscissī sumus (우리는) 뜯혔다 |
abscissī estis (너희는) 뜯혔다 |
abscissī sunt (그들은) 뜯혔다 |
|
| 과거완료 | 단수 | abscissus eram (나는) 뜯혔었다 |
abscissus erās (너는) 뜯혔었다 |
abscissus erat (그는) 뜯혔었다 |
| 복수 | abscissī erāmus (우리는) 뜯혔었다 |
abscissī erātis (너희는) 뜯혔었다 |
abscissī erant (그들은) 뜯혔었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | abscissus erō (나는) 뜯혔겠다 |
abscissus eris (너는) 뜯혔겠다 |
abscissus erit (그는) 뜯혔겠다 |
| 복수 | abscissī erimus (우리는) 뜯혔겠다 |
abscissī eritis (너희는) 뜯혔겠다 |
abscissī erunt (그들은) 뜯혔겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | abscindam (나는) 뜯자 |
abscindās (너는) 뜯자 |
abscindat (그는) 뜯자 |
| 복수 | abscindāmus (우리는) 뜯자 |
abscindātis (너희는) 뜯자 |
abscindant (그들은) 뜯자 |
|
| 과거 | 단수 | abscinderem (나는) 뜯고 있었다 |
abscinderēs (너는) 뜯고 있었다 |
abscinderet (그는) 뜯고 있었다 |
| 복수 | abscinderēmus (우리는) 뜯고 있었다 |
abscinderētis (너희는) 뜯고 있었다 |
abscinderent (그들은) 뜯고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | absciderim (나는) 뜯었다 |
absciderīs (너는) 뜯었다 |
absciderit (그는) 뜯었다 |
| 복수 | absciderīmus (우리는) 뜯었다 |
absciderītis (너희는) 뜯었다 |
absciderint (그들은) 뜯었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | abscidissem (나는) 뜯었었다 |
abscidissēs (너는) 뜯었었다 |
abscidisset (그는) 뜯었었다 |
| 복수 | abscidissēmus (우리는) 뜯었었다 |
abscidissētis (너희는) 뜯었었다 |
abscidissent (그들은) 뜯었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | abscindar (나는) 뜯히자 |
abscindāris, abscindāre (너는) 뜯히자 |
abscindātur (그는) 뜯히자 |
| 복수 | abscindāmur (우리는) 뜯히자 |
abscindāminī (너희는) 뜯히자 |
abscindantur (그들은) 뜯히자 |
|
| 과거 | 단수 | abscinderer (나는) 뜯히고 있었다 |
abscinderēris, abscinderēre (너는) 뜯히고 있었다 |
abscinderētur (그는) 뜯히고 있었다 |
| 복수 | abscinderēmur (우리는) 뜯히고 있었다 |
abscinderēminī (너희는) 뜯히고 있었다 |
abscinderentur (그들은) 뜯히고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | abscissus sim (나는) 뜯혔다 |
abscissus sīs (너는) 뜯혔다 |
abscissus sit (그는) 뜯혔다 |
| 복수 | abscissī sīmus (우리는) 뜯혔다 |
abscissī sītis (너희는) 뜯혔다 |
abscissī sint (그들은) 뜯혔다 |
|
| 과거완료 | 단수 | abscissus essem (나는) 뜯혔었다 |
abscissus essēs (너는) 뜯혔었다 |
abscissus esset (그는) 뜯혔었다 |
| 복수 | abscissī essēmus (우리는) 뜯혔었다 |
abscissī essētis (너희는) 뜯혔었다 |
abscissī essent (그들은) 뜯혔었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | abscinde (너는) 뜯어라 |
||
| 복수 | abscindite (너희는) 뜯어라 |
|||
| 미래 | 단수 | abscinditō (네가) 뜯게 해라 |
abscinditō (그가) 뜯게 해라 |
|
| 복수 | abscinditōte (너희가) 뜯게 해라 |
abscinduntō (그들이) 뜯게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | abscindere (너는) 뜯혀라 |
||
| 복수 | abscindiminī (너희는) 뜯혀라 |
|||
| 미래 | 단수 | abscinditor (네가) 뜯히게 해라 |
abscinditor (그가) 뜯히게 해라 |
|
| 복수 | abscinduntor (그들이) 뜯히게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | abscindere 뜯음 |
abscidisse 뜯었음 |
abscissūrus esse 뜯겠음 |
| 수동태 | abscindī 뜯힘 |
abscissus esse 뜯혔음 |
abscissum īrī 뜯히겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | abscindēns 뜯는 |
abscissūrus 뜯을 |
|
| 수동태 | abscissus 뜯힌 |
abscindendus 뜯힐 |
Abscissum est cornu Moab, et brachium eius contritum est, ait Dominus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 48 48:25)
모압의 뿔이 잘리고 그의 팔이 부러졌다. 주님의 말씀이다. (불가타 성경, 예레미야서, 48장 48:25)
Ficus enim non florebit, et non erit fructus in vineis; mentietur opus olivae, et arva non afferent cibum; abscissum est de ovili pecus, et non est armentum in praesepibus. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Habacuc, 3 3:17)
(불가타 성경, 하바쿡서, 3장 3:17)
''quid, caput abscissum manibus cum portat Agauegnati infelicis, sibi tunc furiosa videtur? (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 03 3:212)
(호라티우스의 풍자, 2권, 03장 3:212)
Nisi tamen, quod est absurdum, crediderunt eum translatum et abscissum a sua stirpe, destitutumque materno alimento, frugiferum, qui in ipsa matre nequam fuisset. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 3, chapter 10 22:2)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 3권, 10장 22:2)
' 'quid, caput abscissum manibus cum portat Agave gnati infelicis, sibi tunc furiosa videtur? (Q. Horatius Flaccus, Satyrarum libri, book 2, Collocutus cum Horatio Damasippus hoc Stoicae philosophiae paradoxum probat: omnes propemodum homines insanire. 6:14)
(퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , 2권, 6:14)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0019%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
