살아있는 라틴어 사전

acerbior

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(acerbus의 비교급 남성 단수 주격형) 더 쓴 맛의 (이)가
형태분석: acerb(어간) + ior(급 접사)
(acerbus의 비교급 남성 단수 호격형) 더 쓴 맛의 (이)야
형태분석: acerb(어간) + ior(급 접사)

acerbus

1/2변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: acerbus, acerba, acerbum

어원: 2 AC-

뜻

쓴 맛의
거칠거칠한, 거친, 격렬한, 맹렬한, 극악무도한
포학한, 압제적인, 가혹한

(of taste) harsh, bitter, unripe
(of a person) rough, violent, severe, grievous
oppressive

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	acerbior 더 쓴 맛의 (이)가	acerbiōrēs 더 쓴 맛의 (이)들이	acerbius 더 쓴 맛의 (것)가	acerbiōra 더 쓴 맛의 (것)들이
속격	acerbiōris 더 쓴 맛의 (이)의	acerbiōrum 더 쓴 맛의 (이)들의	acerbiōris 더 쓴 맛의 (것)의	acerbiōrum 더 쓴 맛의 (것)들의
여격	acerbiōrī 더 쓴 맛의 (이)에게	acerbiōribus 더 쓴 맛의 (이)들에게	acerbiōrī 더 쓴 맛의 (것)에게	acerbiōribus 더 쓴 맛의 (것)들에게
대격	acerbiōrem 더 쓴 맛의 (이)를	acerbiōrēs 더 쓴 맛의 (이)들을	acerbius 더 쓴 맛의 (것)를	acerbiōra 더 쓴 맛의 (것)들을
탈격	acerbiōre 더 쓴 맛의 (이)로	acerbiōribus 더 쓴 맛의 (이)들로	acerbiōre 더 쓴 맛의 (것)로	acerbiōribus 더 쓴 맛의 (것)들로
호격	acerbior 더 쓴 맛의 (이)야	acerbiōrēs 더 쓴 맛의 (이)들아	acerbius 더 쓴 맛의 (것)야	acerbiōra 더 쓴 맛의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	acerbus 쓴 맛의 (이)가	acerbior 더 쓴 맛의 (이)가	acerbissimus 가장 쓴 맛의 (이)가
부사	acerbē	acerbius	acerbissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

apud quosdam acerbior in conviciis narrabatur; (Cornelius Tacitus, De Vita Iulii Agricolae, chapter 22 4:3)
(코르넬리우스 타키투스, 아그리콜라 전기, 22장 4:3)
acerbior in vituperando ? (M. Tullius Cicero, Brvtvs, chapter 17 1:7)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 브루투스, 17장 1:7)
Nam et praeteritorum recordatio est acerba et acerbior exspectatio reliquorum. (M. Tullius Cicero, Brvtvs, chapter 76 3:5)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 브루투스, 76장 3:5)
alii 'modo' paulo ante accipiunt, sed 'modo' ait cum adfectu, ut acerbior luctus de tanta mutatione nasceretur: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM UNDECIMVM COMMENTARIVS., commline 141 105:3)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 105:3)
Quae autem libidini subiecta sunt, ea sic definiuntur, ut ira sit libido poeniendi eius qui videatur laesisse iniuria, excandescentia autem sit ira nascens et modo existens, quae θύμωσισ Graece dicitur, odium ira inveterata, inimicitia ira ulciscendi tempus observans, discordia ira acerbior intimo animo et corde concepta, indigentia libido inexplebilis, desiderium libido eius, qui nondum adsit, videndi. (M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes, book 4 21:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 투스쿨라눔의 대화, 4권 21:1)

유의어 사전

Acerbus (from κάρφω) means a biting bitterness, in opp. to mitis, like ὀξύς; amarus, a nauseous bitterness, in opp. to dulcis, like πικρός. Quintil. xi. 3. 169. Cic. Rep. iii. 8. Plin. H. N. xxvii. 9. Sen. Ir. i. 4. (vi. 4.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein