살아있는 라틴어 사전

acerbissime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(acerbus의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 쓴 맛의 (이)야
형태분석: acerb(어간) + issim(급 접사) + e(어미)

acerbissimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(acerbus의 부사 최상급형)
형태분석: acerb(어간) + issim(급 접사) + ē(어미)

acerbus

1/2변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: acerbus, acerba, acerbum

어원: 2 AC-

뜻

쓴 맛의
거칠거칠한, 거친, 격렬한, 맹렬한, 극악무도한
포학한, 압제적인, 가혹한

(of taste) harsh, bitter, unripe
(of a person) rough, violent, severe, grievous
oppressive

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	acerbissimus 가장 쓴 맛의 (이)가	acerbissimī 가장 쓴 맛의 (이)들이	acerbissima 가장 쓴 맛의 (이)가	acerbissimae 가장 쓴 맛의 (이)들이	acerbissimum 가장 쓴 맛의 (것)가	acerbissima 가장 쓴 맛의 (것)들이
속격	acerbissimī 가장 쓴 맛의 (이)의	acerbissimōrum 가장 쓴 맛의 (이)들의	acerbissimae 가장 쓴 맛의 (이)의	acerbissimārum 가장 쓴 맛의 (이)들의	acerbissimī 가장 쓴 맛의 (것)의	acerbissimōrum 가장 쓴 맛의 (것)들의
여격	acerbissimō 가장 쓴 맛의 (이)에게	acerbissimīs 가장 쓴 맛의 (이)들에게	acerbissimae 가장 쓴 맛의 (이)에게	acerbissimīs 가장 쓴 맛의 (이)들에게	acerbissimō 가장 쓴 맛의 (것)에게	acerbissimīs 가장 쓴 맛의 (것)들에게
대격	acerbissimum 가장 쓴 맛의 (이)를	acerbissimōs 가장 쓴 맛의 (이)들을	acerbissimam 가장 쓴 맛의 (이)를	acerbissimās 가장 쓴 맛의 (이)들을	acerbissimum 가장 쓴 맛의 (것)를	acerbissima 가장 쓴 맛의 (것)들을
탈격	acerbissimō 가장 쓴 맛의 (이)로	acerbissimīs 가장 쓴 맛의 (이)들로	acerbissimā 가장 쓴 맛의 (이)로	acerbissimīs 가장 쓴 맛의 (이)들로	acerbissimō 가장 쓴 맛의 (것)로	acerbissimīs 가장 쓴 맛의 (것)들로
호격	acerbissime 가장 쓴 맛의 (이)야	acerbissimī 가장 쓴 맛의 (이)들아	acerbissima 가장 쓴 맛의 (이)야	acerbissimae 가장 쓴 맛의 (이)들아	acerbissimum 가장 쓴 맛의 (것)야	acerbissima 가장 쓴 맛의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	acerbus 쓴 맛의 (이)가	acerbior 더 쓴 맛의 (이)가	acerbissimus 가장 쓴 맛의 (이)가
부사	acerbē	acerbius	acerbissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

ut quisque acerbissime crudelissimeque dixit, ita quam maxime ab inimicis Caesaris collaudatur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 2:19)
(카이사르, 내란기, 1권 2:19)
Interim acerbissime imperatae pecuniae tota provincia exigebantur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 32:1)
(카이사르, 내란기, 3권 32:1)
Qui horum quid acerbissime crudelissimeque fecerat, is et vir et civis optimus habebatur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 32:7)
(카이사르, 내란기, 3권 32:7)
praeter ceteros Iudaicus fiscus acerbissime actus est; (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Domitianus, chapter 12 2:2)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 12장 2:2)
sed acerbissime tulit Servilius adsensum esse mihi de Planco. (M. Tullius Cicero, Letters to and from Brutus, LIBER SECVNDVS, letter 2 3:10)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 브루투스와 주고 받은 편지들, , 3:10)

유의어 사전

Acerbus (from κάρφω) means a biting bitterness, in opp. to mitis, like ὀξύς; amarus, a nauseous bitterness, in opp. to dulcis, like πικρός. Quintil. xi. 3. 169. Cic. Rep. iii. 8. Plin. H. N. xxvii. 9. Sen. Ir. i. 4. (vi. 4.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein