살아있는 라틴어 사전

acerbius

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(acerbus의 비교급 중성 단수 주격형) 더 쓴 맛의 (것)가
형태분석: acerb(어간) + ius(급 접사)
(acerbus의 비교급 중성 단수 대격형) 더 쓴 맛의 (것)를
형태분석: acerb(어간) + ius(급 접사)
(acerbus의 비교급 중성 단수 호격형) 더 쓴 맛의 (것)야
형태분석: acerb(어간) + ius(급 접사)
(acerbus의 부사 비교급형)
형태분석: acerb(어간) + ius(급 접사)

acerbus

1/2변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: acerbus, acerba, acerbum

어원: 2 AC-

뜻

쓴 맛의
거칠거칠한, 거친, 격렬한, 맹렬한, 극악무도한
포학한, 압제적인, 가혹한

(of taste) harsh, bitter, unripe
(of a person) rough, violent, severe, grievous
oppressive

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	acerbior 더 쓴 맛의 (이)가	acerbiōrēs 더 쓴 맛의 (이)들이	acerbius 더 쓴 맛의 (것)가	acerbiōra 더 쓴 맛의 (것)들이
속격	acerbiōris 더 쓴 맛의 (이)의	acerbiōrum 더 쓴 맛의 (이)들의	acerbiōris 더 쓴 맛의 (것)의	acerbiōrum 더 쓴 맛의 (것)들의
여격	acerbiōrī 더 쓴 맛의 (이)에게	acerbiōribus 더 쓴 맛의 (이)들에게	acerbiōrī 더 쓴 맛의 (것)에게	acerbiōribus 더 쓴 맛의 (것)들에게
대격	acerbiōrem 더 쓴 맛의 (이)를	acerbiōrēs 더 쓴 맛의 (이)들을	acerbius 더 쓴 맛의 (것)를	acerbiōra 더 쓴 맛의 (것)들을
탈격	acerbiōre 더 쓴 맛의 (이)로	acerbiōribus 더 쓴 맛의 (이)들로	acerbiōre 더 쓴 맛의 (것)로	acerbiōribus 더 쓴 맛의 (것)들로
호격	acerbior 더 쓴 맛의 (이)야	acerbiōrēs 더 쓴 맛의 (이)들아	acerbius 더 쓴 맛의 (것)야	acerbiōra 더 쓴 맛의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	acerbus 쓴 맛의 (이)가	acerbior 더 쓴 맛의 (이)가	acerbissimus 가장 쓴 맛의 (이)가
부사	acerbē	acerbius	acerbissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Quin etiam Caesar cum in opere singulas legiones appellaret et, si acerbius inopiam ferrent, se dimissurum oppugnationem diceret, universi ab eo, ne id faceret, petebant: (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, XVII 17:4)
(카이사르, 갈리아 전기, 7권, 17장 17:4)
Cum enim lugendus esset, si post continentiam votam deo iamque actu ipso moribusque susceptam reverteretur ad coniugis carnem, quanto magis nunc demersus in interitum profundiorem lugendus est, qui tam abrupta dissolutione moechatur iratus tibi perniciosus sibi, tamquam in te acerbius saeviat, si ipse pereat! (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 60. (A. D. Epist. CCLXII) Dominae Religiosissimae Filiae Ecdiciae Augustinus In Domino salutem 1:2)
(아우구스티누스, 편지들, 1:2)
Utque dentatae in caveis bestiae, taetro paedore acerbius efferatae, evadendi spe repagulis versabilibus illiduntur, ita gladiis portas caedebant, quas supra diximus obseratas, admodum anxii, ne urbe excisa ipsi quoque sine ullo specioso facinore deleantur, aut exuta periculis, nihil egisse operae pretium pro magnanimitate Gallica memorentur, licet antea saepe egressi, structoresque aggerum confossis quibusdam impedire conati, paria pertulerunt. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, LIBER XIX, chapter 6 4:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 4:1)
Et quamquam Valentinianus, homo propalam ferus, inter imperitandi exordia, ut asperitatis opinionem molliret, impetus truces retinere non numquam in potestate animi nitebatur, serpens tamen vitium et dilatum, paulatim licentius erupit ad perniciem plurimorum, quod auxit ira acerbius effervescens. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVII, chapter 7 4:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 4:1)
Iudices numquam consulto malignos elegit, sed si semel promotos agere didicisset immaniter, Lycurgos invenisse praedicabat et Cassios, columina iustitiae prisca, scribensque hortabatur assidue, ut noxas vel leves acerbius vindicarent. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXX, chapter 8 13:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 13:1)

유의어 사전

Acerbus (from κάρφω) means a biting bitterness, in opp. to mitis, like ὀξύς; amarus, a nauseous bitterness, in opp. to dulcis, like πικρός. Quintil. xi. 3. 169. Cic. Rep. iii. 8. Plin. H. N. xxvii. 9. Sen. Ir. i. 4. (vi. 4.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein