고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: acerbus, acerba, acerbum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | acerbus 쓴 맛의 (이)가 | acerbī 쓴 맛의 (이)들이 | acerba 쓴 맛의 (이)가 | acerbae 쓴 맛의 (이)들이 | acerbum 쓴 맛의 (것)가 | acerba 쓴 맛의 (것)들이 |
| 속격 | acerbī 쓴 맛의 (이)의 | acerbōrum 쓴 맛의 (이)들의 | acerbae 쓴 맛의 (이)의 | acerbārum 쓴 맛의 (이)들의 | acerbī 쓴 맛의 (것)의 | acerbōrum 쓴 맛의 (것)들의 |
| 여격 | acerbō 쓴 맛의 (이)에게 | acerbīs 쓴 맛의 (이)들에게 | acerbae 쓴 맛의 (이)에게 | acerbīs 쓴 맛의 (이)들에게 | acerbō 쓴 맛의 (것)에게 | acerbīs 쓴 맛의 (것)들에게 |
| 대격 | acerbum 쓴 맛의 (이)를 | acerbōs 쓴 맛의 (이)들을 | acerbam 쓴 맛의 (이)를 | acerbās 쓴 맛의 (이)들을 | acerbum 쓴 맛의 (것)를 | acerba 쓴 맛의 (것)들을 |
| 탈격 | acerbō 쓴 맛의 (이)로 | acerbīs 쓴 맛의 (이)들로 | acerbā 쓴 맛의 (이)로 | acerbīs 쓴 맛의 (이)들로 | acerbō 쓴 맛의 (것)로 | acerbīs 쓴 맛의 (것)들로 |
| 호격 | acerbe 쓴 맛의 (이)야 | acerbī 쓴 맛의 (이)들아 | acerba 쓴 맛의 (이)야 | acerbae 쓴 맛의 (이)들아 | acerbum 쓴 맛의 (것)야 | acerba 쓴 맛의 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | acerbus 쓴 맛의 (이)가 | acerbior 더 쓴 맛의 (이)가 | acerbissimus 가장 쓴 맛의 (이)가 |
| 부사 | acerbē | acerbius | acerbissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Quod cum hominum auribus esset obiectum, moleste et acerbe accipiebant se inpediri quominus proelium conficere possent. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO HISPANIENSI 30:6)
(카이사르, 히스파니아 전기 30:6)
Deliciarum vitium et mollities oculorum et corporis ab Arcesila philosopho cuidam obprobrata acerbe simul et festiviter. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Tertius, V 1:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 1:1)
Nihil prorsum neque tam lepide neque tam acerbe dici potest; (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quintus, V 7:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 7:1)
Dolebam, inquit, iudices, et acerbe ferebam, si huius salus ob ipsam causam esset infestior, quod is meam salutem atque vitam sua benivolentia, praesidio custodiaque texisset. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Nonus, XII 6:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 6:1)
Nam quod obiectum est de pudicitia quodque omnium accusatorum non criminibus, sed vocibus maledictisque celebratum est, id numquam tam acerbe feret M. Caelius, ut eum paeniteat non deformem esse natum. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Septimus Decimus, I 5:2)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 5:2)
Acerbus (from κάρφω) means a biting bitterness, in opp. to mitis, like ὀξύς; amarus, a nauseous bitterness, in opp. to dulcis, like πικρός. Quintil. xi. 3. 169. Cic. Rep. iii. 8. Plin. H. N. xxvii. 9. Sen. Ir. i. 4. (vi. 4.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0090%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
