고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: acerbus, acerba, acerbum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | acerbus 쓴 맛의 (이)가 | acerbī 쓴 맛의 (이)들이 | acerba 쓴 맛의 (이)가 | acerbae 쓴 맛의 (이)들이 | acerbum 쓴 맛의 (것)가 | acerba 쓴 맛의 (것)들이 |
| 속격 | acerbī 쓴 맛의 (이)의 | acerbōrum 쓴 맛의 (이)들의 | acerbae 쓴 맛의 (이)의 | acerbārum 쓴 맛의 (이)들의 | acerbī 쓴 맛의 (것)의 | acerbōrum 쓴 맛의 (것)들의 |
| 여격 | acerbō 쓴 맛의 (이)에게 | acerbīs 쓴 맛의 (이)들에게 | acerbae 쓴 맛의 (이)에게 | acerbīs 쓴 맛의 (이)들에게 | acerbō 쓴 맛의 (것)에게 | acerbīs 쓴 맛의 (것)들에게 |
| 대격 | acerbum 쓴 맛의 (이)를 | acerbōs 쓴 맛의 (이)들을 | acerbam 쓴 맛의 (이)를 | acerbās 쓴 맛의 (이)들을 | acerbum 쓴 맛의 (것)를 | acerba 쓴 맛의 (것)들을 |
| 탈격 | acerbō 쓴 맛의 (이)로 | acerbīs 쓴 맛의 (이)들로 | acerbā 쓴 맛의 (이)로 | acerbīs 쓴 맛의 (이)들로 | acerbō 쓴 맛의 (것)로 | acerbīs 쓴 맛의 (것)들로 |
| 호격 | acerbe 쓴 맛의 (이)야 | acerbī 쓴 맛의 (이)들아 | acerba 쓴 맛의 (이)야 | acerbae 쓴 맛의 (이)들아 | acerbum 쓴 맛의 (것)야 | acerba 쓴 맛의 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | acerbus 쓴 맛의 (이)가 | acerbior 더 쓴 맛의 (이)가 | acerbissimus 가장 쓴 맛의 (이)가 |
| 부사 | acerbē | acerbius | acerbissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Confringentur rami inconsummati, et fructus illorum inutilis et acerbus ad manducandum et ad nihilum aptus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 4 4:5)
그 가지들은 자라기도 전에 꺾여 나가고 열매는 쓸모가 없다. 익지 않아 먹지 못하고 달리 쓸 데도 없다. (불가타 성경, 지혜서, 4장 4:5)
acerbus odisti et fugis ut Rusonem debitor aeris,qui nisi, cum tristes misero venere kalendae,mercedem aut nummos unde unde extricat, amarasporrecto iugulo historias captivus ut audit. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 03 3:57)
(호라티우스의 풍자, 1권, 03장 3:57)
Quamvis acerbus, qui monet, nulli nocet. (Publilius Syrus, Sententiae, 6 6:48)
(푸블릴리우스 시루스, 격언집, 6:48)
temptantis eadem alios probare causam senatui iussit, cupidine severitatis in iis etiam quae rite faceret acerbus. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER I, chapter 75 75:7)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 75장 75:7)
fragrat acerbus odor patriique exspirat Averni halitus; (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Quartus. 515:1)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 515:1)
Acerbus (from κάρφω) means a biting bitterness, in opp. to mitis, like ὀξύς; amarus, a nauseous bitterness, in opp. to dulcis, like πικρός. Quintil. xi. 3. 169. Cic. Rep. iii. 8. Plin. H. N. xxvii. 9. Sen. Ir. i. 4. (vi. 4.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0090%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
