살아있는 라틴어 사전

acerbiōrem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(acerbus의 비교급 남성 단수 대격형) 더 쓴 맛의 (이)를
형태분석: acerb(어간) + iōr(급 접사) + em(어미)

acerbus

1/2변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: acerbus, acerba, acerbum

어원: 2 AC-

뜻

쓴 맛의
거칠거칠한, 거친, 격렬한, 맹렬한, 극악무도한
포학한, 압제적인, 가혹한

(of taste) harsh, bitter, unripe
(of a person) rough, violent, severe, grievous
oppressive

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	acerbior 더 쓴 맛의 (이)가	acerbiōrēs 더 쓴 맛의 (이)들이	acerbius 더 쓴 맛의 (것)가	acerbiōra 더 쓴 맛의 (것)들이
속격	acerbiōris 더 쓴 맛의 (이)의	acerbiōrum 더 쓴 맛의 (이)들의	acerbiōris 더 쓴 맛의 (것)의	acerbiōrum 더 쓴 맛의 (것)들의
여격	acerbiōrī 더 쓴 맛의 (이)에게	acerbiōribus 더 쓴 맛의 (이)들에게	acerbiōrī 더 쓴 맛의 (것)에게	acerbiōribus 더 쓴 맛의 (것)들에게
대격	acerbiōrem 더 쓴 맛의 (이)를	acerbiōrēs 더 쓴 맛의 (이)들을	acerbius 더 쓴 맛의 (것)를	acerbiōra 더 쓴 맛의 (것)들을
탈격	acerbiōre 더 쓴 맛의 (이)로	acerbiōribus 더 쓴 맛의 (이)들로	acerbiōre 더 쓴 맛의 (것)로	acerbiōribus 더 쓴 맛의 (것)들로
호격	acerbior 더 쓴 맛의 (이)야	acerbiōrēs 더 쓴 맛의 (이)들아	acerbius 더 쓴 맛의 (것)야	acerbiōra 더 쓴 맛의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	acerbus 쓴 맛의 (이)가	acerbior 더 쓴 맛의 (이)가	acerbissimus 가장 쓴 맛의 (이)가
부사	acerbē	acerbius	acerbissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

quid autem queri quisquam potest de me, qui si vicisset acerbiorem se in me futurum fuisse confiteatur necesse est? (M. Tullius Cicero, Letters to and from Brutus, LIBER PRIMVS, letter 15 12:5)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 브루투스와 주고 받은 편지들, , 12:5)
nolite, obsecro vos, acerbiorem mihi pati reditum esse quam fuerit ille ipse discessus. (M. Tullius Cicero, PRO T. ANNIO MILONE ORATIO, chapter 37 3:5)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 밀로 변호문, 37장 3:5)
quin potius, quod esset homo ferocis animi, acerbiorem castigando et apertum ueritatis aduersarium reddidit. (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER TERTIUS., CAP. XXV. 25:10)
(베다 베네라빌리스, , , 25:10)
cunctis diebus, quibus ex voto Domino consecrantur: quidquid ex vinea esse potest ab uva acerba usque ad pellicula non comedent. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 6 6:4)
봉헌 기간 내내 그는 씨에서 껍질에 이르기까지, 포도나무 열매로 만든 것은 어떤 것도 먹어서는 안 된다. (불가타 성경, 민수기, 6장 6:4)
Confringentur rami inconsummati, et fructus illorum inutilis et acerbus ad manducandum et ad nihilum aptus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 4 4:5)
그 가지들은 자라기도 전에 꺾여 나가고 열매는 쓸모가 없다. 익지 않아 먹지 못하고 달리 쓸 데도 없다. (불가타 성경, 지혜서, 4장 4:5)

유의어 사전

Acerbus (from κάρφω) means a biting bitterness, in opp. to mitis, like ὀξύς; amarus, a nauseous bitterness, in opp. to dulcis, like πικρός. Quintil. xi. 3. 169. Cic. Rep. iii. 8. Plin. H. N. xxvii. 9. Sen. Ir. i. 4. (vi. 4.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein