살아있는 라틴어 사전 - adfecti

도구

adfectī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(adfectus의 남성 단수 속격형) 부여받은 (이)의
형태분석: adfect(어간) + ī(어미)
(adfectus의 남성 복수 주격형) 부여받은 (이)들이
형태분석: adfect(어간) + ī(어미)
(adfectus의 남성 복수 호격형) 부여받은 (이)들아
형태분석: adfect(어간) + ī(어미)
(adfectus의 중성 단수 속격형) 부여받은 (것)의
형태분석: adfect(어간) + ī(어미)

adfectus

1/2변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: adfectus, adfecta, adfectum

어원: adficiō([[afficio|afficiō]])의 분사형

뜻

부여받은, 주어진, 소유한
영향받은
약화된, 건강이 나빠진, 약해진

endowed with; possessed of
affected
impaired, weakened

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	adfectus 부여받은 (이)가	adfectī 부여받은 (이)들이	adfecta 부여받은 (이)가	adfectae 부여받은 (이)들이	adfectum 부여받은 (것)가	adfecta 부여받은 (것)들이
속격	adfectī 부여받은 (이)의	adfectōrum 부여받은 (이)들의	adfectae 부여받은 (이)의	adfectārum 부여받은 (이)들의	adfectī 부여받은 (것)의	adfectōrum 부여받은 (것)들의
여격	adfectō 부여받은 (이)에게	adfectīs 부여받은 (이)들에게	adfectae 부여받은 (이)에게	adfectīs 부여받은 (이)들에게	adfectō 부여받은 (것)에게	adfectīs 부여받은 (것)들에게
대격	adfectum 부여받은 (이)를	adfectōs 부여받은 (이)들을	adfectam 부여받은 (이)를	adfectās 부여받은 (이)들을	adfectum 부여받은 (것)를	adfecta 부여받은 (것)들을
탈격	adfectō 부여받은 (이)로	adfectīs 부여받은 (이)들로	adfectā 부여받은 (이)로	adfectīs 부여받은 (이)들로	adfectō 부여받은 (것)로	adfectīs 부여받은 (것)들로
호격	adfecte 부여받은 (이)야	adfectī 부여받은 (이)들아	adfecta 부여받은 (이)야	adfectae 부여받은 (이)들아	adfectum 부여받은 (것)야	adfecta 부여받은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	adfectus 부여받은 (이)가	adfectior 더 부여받은 (이)가	adfectissimus 가장 부여받은 (이)가
부사	adfectē 부여받게	adfectius 더 부여받게	adfectissimē 가장 부여받게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Hi cum eruptionem facere coepissent, tamen virtute militum nostrorum qui etsi inferiore loco premebantur, tamen repulsi adversarii bene multis vulneribus adfecti in oppidum se contulerunt. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO HISPANIENSI 12:8)
(카이사르, 히스파니아 전기 12:8)
In quo proelio adversariorum ceciderunt CXXIII, compluresque armis exuti, multi vulneribus adfecti in castra sunt redacti. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO HISPANIENSI 15:6)
(카이사르, 히스파니아 전기 15:6)
Ex utroque genere pugnae conplures sunt vulneribus adfecti, in quis etiam Clodius Arquitius. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO HISPANIENSI 23:10)
(카이사르, 히스파니아 전기 23:10)
17 At renes ubi adfecti sunt, diu male habent. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber IV, chapter 17 17:1)
(켈수스, 의학에 관하여, , 17장 17:1)
et magis etiam si musculi integri sunt, si nervi vel laesi non sunt vel leviter adfecti sunt, neque ullus magnus articulus nudatus est, aut carnis in eo loco paulum est, ideoque non multum, quod putresceret, fuit, consistitque eo loco vitium; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber V, chapter 26 27:343)
(켈수스, 의학에 관하여, , 26장 27:343)

유의어

부여받은
- praeditus (endowed, gifted, or provided with)
- arreptīcius (홀린, 움직여진)
- possessīvus (possessive)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0050%

이 단어를 Wiktionary에서 찾기 (영어)

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION