살아있는 라틴어 사전

도구

adfectōs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(adfectus의 남성 복수 대격형) 부여받은 (이)들을
형태분석: adfect(어간) + ōs(어미)

adfectus

1/2변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: adfectus, adfecta, adfectum

어원: adficiō([[afficio|afficiō]])의 분사형

뜻

부여받은, 주어진, 소유한
영향받은
약화된, 건강이 나빠진, 약해진

endowed with; possessed of
affected
impaired, weakened

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	adfectus 부여받은 (이)가	adfectī 부여받은 (이)들이	adfecta 부여받은 (이)가	adfectae 부여받은 (이)들이	adfectum 부여받은 (것)가	adfecta 부여받은 (것)들이
속격	adfectī 부여받은 (이)의	adfectōrum 부여받은 (이)들의	adfectae 부여받은 (이)의	adfectārum 부여받은 (이)들의	adfectī 부여받은 (것)의	adfectōrum 부여받은 (것)들의
여격	adfectō 부여받은 (이)에게	adfectīs 부여받은 (이)들에게	adfectae 부여받은 (이)에게	adfectīs 부여받은 (이)들에게	adfectō 부여받은 (것)에게	adfectīs 부여받은 (것)들에게
대격	adfectum 부여받은 (이)를	adfectōs 부여받은 (이)들을	adfectam 부여받은 (이)를	adfectās 부여받은 (이)들을	adfectum 부여받은 (것)를	adfecta 부여받은 (것)들을
탈격	adfectō 부여받은 (이)로	adfectīs 부여받은 (이)들로	adfectā 부여받은 (이)로	adfectīs 부여받은 (이)들로	adfectō 부여받은 (것)로	adfectīs 부여받은 (것)들로
호격	adfecte 부여받은 (이)야	adfectī 부여받은 (이)들아	adfecta 부여받은 (이)야	adfectae 부여받은 (이)들아	adfectum 부여받은 (것)야	adfecta 부여받은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	adfectus 부여받은 (이)가	adfectior 더 부여받은 (이)가	adfectissimus 가장 부여받은 (이)가
부사	adfectē 부여받게	adfectius 더 부여받게	adfectissimē 가장 부여받게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Quod factum licet necopinantibus nostris esset gestum, tamen virtute freti repulsos multisque vulneribus adfectos oppido represserunt, praedam armaque eorum sunt potiti vivosque aliquos ceperunt; (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO HISPANIENSI 16:4)
(카이사르, 히스파니아 전기 16:4)
quos omnis verberibus adfectos sub ipsis radicibus petrae crucibus iussit adfigi. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 7, chapter 11 30:2)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 7권, 11장 30:2)
verum tamen haec video, cum homine audacissimo paratissimoque negotium esse, omnis damnatos, omnis ignominia adfectos, omnis damnatione ignominiaque dignos illac facere, omnem fere iuventutem, omnem illam urbanam ac perditam plebem, tribunos valentis addito C. Cassio, omnis qui aere alieno premantur, quos pluris esse intellego quam putaram (causam solum illa causa non habet, ceteris rebus abundat); (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER SEPTIMVS AD ATTICVM, letter 3 10:8)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 10:8)
paulisper tamen adfectos animos recreavit repentina profectio Hannibalis in Oretanos Carpetanosque, qui duo populi, dilectus acerbitate consternati, retentis conquisitoribus metum defectionis cum praebuissent, oppressi celeritate Hannibalis omiserunt mota arma. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Book XXI 116:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, Book XXI권 116:1)
cum sic aliquot spectatis paribus adfectos dimisisset, contione inde advocata ita apud eos locutus fertur: (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Book XXI 442:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, Book XXI권 442:1)