고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: adhaereō, adhaerēre, adhaesī, adhaesum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | adhaereō (나는) 달라붙는다 |
adhaerēs (너는) 달라붙는다 |
adhaeret (그는) 달라붙는다 |
| 복수 | adhaerēmus (우리는) 달라붙는다 |
adhaerētis (너희는) 달라붙는다 |
adhaerent (그들은) 달라붙는다 |
|
| 과거 | 단수 | adhaerēbam (나는) 달라붙고 있었다 |
adhaerēbās (너는) 달라붙고 있었다 |
adhaerēbat (그는) 달라붙고 있었다 |
| 복수 | adhaerēbāmus (우리는) 달라붙고 있었다 |
adhaerēbātis (너희는) 달라붙고 있었다 |
adhaerēbant (그들은) 달라붙고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | adhaerēbō (나는) 달라붙겠다 |
adhaerēbis (너는) 달라붙겠다 |
adhaerēbit (그는) 달라붙겠다 |
| 복수 | adhaerēbimus (우리는) 달라붙겠다 |
adhaerēbitis (너희는) 달라붙겠다 |
adhaerēbunt (그들은) 달라붙겠다 |
|
| 완료 | 단수 | adhaesī (나는) 달라붙었다 |
adhaesistī (너는) 달라붙었다 |
adhaesit (그는) 달라붙었다 |
| 복수 | adhaesimus (우리는) 달라붙었다 |
adhaesistis (너희는) 달라붙었다 |
adhaesērunt, adhaesēre (그들은) 달라붙었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | adhaeseram (나는) 달라붙었었다 |
adhaeserās (너는) 달라붙었었다 |
adhaeserat (그는) 달라붙었었다 |
| 복수 | adhaeserāmus (우리는) 달라붙었었다 |
adhaeserātis (너희는) 달라붙었었다 |
adhaeserant (그들은) 달라붙었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | adhaeserō (나는) 달라붙었겠다 |
adhaeseris (너는) 달라붙었겠다 |
adhaeserit (그는) 달라붙었겠다 |
| 복수 | adhaeserimus (우리는) 달라붙었겠다 |
adhaeseritis (너희는) 달라붙었겠다 |
adhaeserint (그들은) 달라붙었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | adhaereor (나는) 달라붙어진다 |
adhaerēris, adhaerēre (너는) 달라붙어진다 |
adhaerētur (그는) 달라붙어진다 |
| 복수 | adhaerēmur (우리는) 달라붙어진다 |
adhaerēminī (너희는) 달라붙어진다 |
adhaerentur (그들은) 달라붙어진다 |
|
| 과거 | 단수 | adhaerēbar (나는) 달라붙어지고 있었다 |
adhaerēbāris, adhaerēbāre (너는) 달라붙어지고 있었다 |
adhaerēbātur (그는) 달라붙어지고 있었다 |
| 복수 | adhaerēbāmur (우리는) 달라붙어지고 있었다 |
adhaerēbāminī (너희는) 달라붙어지고 있었다 |
adhaerēbantur (그들은) 달라붙어지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | adhaerēbor (나는) 달라붙어지겠다 |
adhaerēberis, adhaerēbere (너는) 달라붙어지겠다 |
adhaerēbitur (그는) 달라붙어지겠다 |
| 복수 | adhaerēbimur (우리는) 달라붙어지겠다 |
adhaerēbiminī (너희는) 달라붙어지겠다 |
adhaerēbuntur (그들은) 달라붙어지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | adhaesus sum (나는) 달라붙어졌다 |
adhaesus es (너는) 달라붙어졌다 |
adhaesus est (그는) 달라붙어졌다 |
| 복수 | adhaesī sumus (우리는) 달라붙어졌다 |
adhaesī estis (너희는) 달라붙어졌다 |
adhaesī sunt (그들은) 달라붙어졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | adhaesus eram (나는) 달라붙어졌었다 |
adhaesus erās (너는) 달라붙어졌었다 |
adhaesus erat (그는) 달라붙어졌었다 |
| 복수 | adhaesī erāmus (우리는) 달라붙어졌었다 |
adhaesī erātis (너희는) 달라붙어졌었다 |
adhaesī erant (그들은) 달라붙어졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | adhaesus erō (나는) 달라붙어졌겠다 |
adhaesus eris (너는) 달라붙어졌겠다 |
adhaesus erit (그는) 달라붙어졌겠다 |
| 복수 | adhaesī erimus (우리는) 달라붙어졌겠다 |
adhaesī eritis (너희는) 달라붙어졌겠다 |
adhaesī erunt (그들은) 달라붙어졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | adhaeream (나는) 달라붙자 |
adhaereās (너는) 달라붙자 |
adhaereat (그는) 달라붙자 |
| 복수 | adhaereāmus (우리는) 달라붙자 |
adhaereātis (너희는) 달라붙자 |
adhaereant (그들은) 달라붙자 |
|
| 과거 | 단수 | adhaerērem (나는) 달라붙고 있었다 |
adhaerērēs (너는) 달라붙고 있었다 |
adhaerēret (그는) 달라붙고 있었다 |
| 복수 | adhaerērēmus (우리는) 달라붙고 있었다 |
adhaerērētis (너희는) 달라붙고 있었다 |
adhaerērent (그들은) 달라붙고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | adhaeserim (나는) 달라붙었다 |
adhaeserīs (너는) 달라붙었다 |
adhaeserit (그는) 달라붙었다 |
| 복수 | adhaeserīmus (우리는) 달라붙었다 |
adhaeserītis (너희는) 달라붙었다 |
adhaeserint (그들은) 달라붙었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | adhaesissem (나는) 달라붙었었다 |
adhaesissēs (너는) 달라붙었었다 |
adhaesisset (그는) 달라붙었었다 |
| 복수 | adhaesissēmus (우리는) 달라붙었었다 |
adhaesissētis (너희는) 달라붙었었다 |
adhaesissent (그들은) 달라붙었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | adhaerear (나는) 달라붙어지자 |
adhaereāris, adhaereāre (너는) 달라붙어지자 |
adhaereātur (그는) 달라붙어지자 |
| 복수 | adhaereāmur (우리는) 달라붙어지자 |
adhaereāminī (너희는) 달라붙어지자 |
adhaereantur (그들은) 달라붙어지자 |
|
| 과거 | 단수 | adhaerērer (나는) 달라붙어지고 있었다 |
adhaerērēris, adhaerērēre (너는) 달라붙어지고 있었다 |
adhaerērētur (그는) 달라붙어지고 있었다 |
| 복수 | adhaerērēmur (우리는) 달라붙어지고 있었다 |
adhaerērēminī (너희는) 달라붙어지고 있었다 |
adhaerērentur (그들은) 달라붙어지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | adhaesus sim (나는) 달라붙어졌다 |
adhaesus sīs (너는) 달라붙어졌다 |
adhaesus sit (그는) 달라붙어졌다 |
| 복수 | adhaesī sīmus (우리는) 달라붙어졌다 |
adhaesī sītis (너희는) 달라붙어졌다 |
adhaesī sint (그들은) 달라붙어졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | adhaesus essem (나는) 달라붙어졌었다 |
adhaesus essēs (너는) 달라붙어졌었다 |
adhaesus esset (그는) 달라붙어졌었다 |
| 복수 | adhaesī essēmus (우리는) 달라붙어졌었다 |
adhaesī essētis (너희는) 달라붙어졌었다 |
adhaesī essent (그들은) 달라붙어졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | adhaerē (너는) 달라붙어라 |
||
| 복수 | adhaerēte (너희는) 달라붙어라 |
|||
| 미래 | 단수 | adhaerētō (네가) 달라붙게 해라 |
adhaerētō (그가) 달라붙게 해라 |
|
| 복수 | adhaerētōte (너희가) 달라붙게 해라 |
adhaerentō (그들이) 달라붙게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | adhaerēre (너는) 달라붙어져라 |
||
| 복수 | adhaerēminī (너희는) 달라붙어져라 |
|||
| 미래 | 단수 | adhaerētor (네가) 달라붙어지게 해라 |
adhaerētor (그가) 달라붙어지게 해라 |
|
| 복수 | adhaerentor (그들이) 달라붙어지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | adhaerēre 달라붙음 |
adhaesisse 달라붙었음 |
adhaesūrus esse 달라붙겠음 |
| 수동태 | adhaerērī 달라붙어짐 |
adhaesus esse 달라붙어졌음 |
adhaesum īrī 달라붙어지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | adhaerēns 달라붙는 |
adhaesūrus 달라붙을 |
|
| 수동태 | adhaesus 달라붙어진 |
adhaerendus 달라붙어질 |
Quam ob rem relinquet vir patrem suum et matrem et adhaerebit uxori suae; et erunt in carnem unam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 2 2:24)
그러므로 남자는 아버지와 어머니를 떠나 아내와 결합하여, 둘이 한 몸이 된다. (불가타 성경, 창세기, 2장 2:24)
et offerent de hostia pacificorum tamquam incensum Domino adipem, qui operit vitalia, et quidquid pinguedinis eis adhaeret, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 3 3:3)
이 친교 제물 가운데 일부를 주님에게 화제물로 바치는데, 곧 내장을 덮은 굳기름과 내장에 붙은 모든 굳기름, (불가타 성경, 레위기, 3장 3:3)
et offeret de pacificorum hostia incensum Domino adipem et caudam totam, quam iuxta tergum, auferet, et pinguedinem, quae operit ventrem, atque universum adipem, qui vitalibus adhaeret, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 3 3:9)
이 친교 제물 가운데 일부를 주님에게 화제물로 바치는데, 곧 엉덩이뼈 가까이에서 떼어 낸 기름진 꼬리 전부와 내장을 덮은 굳기름과 내장에 붙은 모든 굳기름, (불가타 성경, 레위기, 3장 3:9)
tolletque ex ea oblationem suam, incensum Domino, adipem scilicet, qui operit ventrem, et universum, qui vitalibus adhaeret, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 3 3:14)
그 짐승의 일부를 주님에게 화제물로 바치는데, 곧 내장을 덮은 굳기름과 내장에 붙은 모든 굳기름, (불가타 성경, 레위기, 3장 3:14)
Et omnem adipem vituli pro peccato auferet tam eum, qui operit vitalia, quam omnem, qui vitalibus adhaeret, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 4 4:8)
그러고 나서 속죄 제물이 된 황소의 모든 굳기름을 들어내는데, 곧 내장을 덮은 굳기름과 내장에 붙은 모든 굳기름, (불가타 성경, 레위기, 4장 4:8)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0041%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
