고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: adiūrō, adiūrāre, adiūrāvī, adiūrātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | adiūrō (나는) 단언한다 |
adiūrās (너는) 단언한다 |
adiūrat (그는) 단언한다 |
| 복수 | adiūrāmus (우리는) 단언한다 |
adiūrātis (너희는) 단언한다 |
adiūrant (그들은) 단언한다 |
|
| 과거 | 단수 | adiūrābam (나는) 단언하고 있었다 |
adiūrābās (너는) 단언하고 있었다 |
adiūrābat (그는) 단언하고 있었다 |
| 복수 | adiūrābāmus (우리는) 단언하고 있었다 |
adiūrābātis (너희는) 단언하고 있었다 |
adiūrābant (그들은) 단언하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | adiūrābō (나는) 단언하겠다 |
adiūrābis (너는) 단언하겠다 |
adiūrābit (그는) 단언하겠다 |
| 복수 | adiūrābimus (우리는) 단언하겠다 |
adiūrābitis (너희는) 단언하겠다 |
adiūrābunt (그들은) 단언하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | adiūrāvī (나는) 단언했다 |
adiūrāvistī (너는) 단언했다 |
adiūrāvit (그는) 단언했다 |
| 복수 | adiūrāvimus (우리는) 단언했다 |
adiūrāvistis (너희는) 단언했다 |
adiūrāvērunt, adiūrāvēre (그들은) 단언했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | adiūrāveram (나는) 단언했었다 |
adiūrāverās (너는) 단언했었다 |
adiūrāverat (그는) 단언했었다 |
| 복수 | adiūrāverāmus (우리는) 단언했었다 |
adiūrāverātis (너희는) 단언했었다 |
adiūrāverant (그들은) 단언했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | adiūrāverō (나는) 단언했겠다 |
adiūrāveris (너는) 단언했겠다 |
adiūrāverit (그는) 단언했겠다 |
| 복수 | adiūrāverimus (우리는) 단언했겠다 |
adiūrāveritis (너희는) 단언했겠다 |
adiūrāverint (그들은) 단언했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | adiūror (나는) 단언된다 |
adiūrāris, adiūrāre (너는) 단언된다 |
adiūrātur (그는) 단언된다 |
| 복수 | adiūrāmur (우리는) 단언된다 |
adiūrāminī (너희는) 단언된다 |
adiūrantur (그들은) 단언된다 |
|
| 과거 | 단수 | adiūrābar (나는) 단언되고 있었다 |
adiūrābāris, adiūrābāre (너는) 단언되고 있었다 |
adiūrābātur (그는) 단언되고 있었다 |
| 복수 | adiūrābāmur (우리는) 단언되고 있었다 |
adiūrābāminī (너희는) 단언되고 있었다 |
adiūrābantur (그들은) 단언되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | adiūrābor (나는) 단언되겠다 |
adiūrāberis, adiūrābere (너는) 단언되겠다 |
adiūrābitur (그는) 단언되겠다 |
| 복수 | adiūrābimur (우리는) 단언되겠다 |
adiūrābiminī (너희는) 단언되겠다 |
adiūrābuntur (그들은) 단언되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | adiūrātus sum (나는) 단언되었다 |
adiūrātus es (너는) 단언되었다 |
adiūrātus est (그는) 단언되었다 |
| 복수 | adiūrātī sumus (우리는) 단언되었다 |
adiūrātī estis (너희는) 단언되었다 |
adiūrātī sunt (그들은) 단언되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | adiūrātus eram (나는) 단언되었었다 |
adiūrātus erās (너는) 단언되었었다 |
adiūrātus erat (그는) 단언되었었다 |
| 복수 | adiūrātī erāmus (우리는) 단언되었었다 |
adiūrātī erātis (너희는) 단언되었었다 |
adiūrātī erant (그들은) 단언되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | adiūrātus erō (나는) 단언되었겠다 |
adiūrātus eris (너는) 단언되었겠다 |
adiūrātus erit (그는) 단언되었겠다 |
| 복수 | adiūrātī erimus (우리는) 단언되었겠다 |
adiūrātī eritis (너희는) 단언되었겠다 |
adiūrātī erunt (그들은) 단언되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | adiūrem (나는) 단언하자 |
adiūrēs (너는) 단언하자 |
adiūret (그는) 단언하자 |
| 복수 | adiūrēmus (우리는) 단언하자 |
adiūrētis (너희는) 단언하자 |
adiūrent (그들은) 단언하자 |
|
| 과거 | 단수 | adiūrārem (나는) 단언하고 있었다 |
adiūrārēs (너는) 단언하고 있었다 |
adiūrāret (그는) 단언하고 있었다 |
| 복수 | adiūrārēmus (우리는) 단언하고 있었다 |
adiūrārētis (너희는) 단언하고 있었다 |
adiūrārent (그들은) 단언하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | adiūrāverim (나는) 단언했다 |
adiūrāverīs (너는) 단언했다 |
adiūrāverit (그는) 단언했다 |
| 복수 | adiūrāverīmus (우리는) 단언했다 |
adiūrāverītis (너희는) 단언했다 |
adiūrāverint (그들은) 단언했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | adiūrāvissem (나는) 단언했었다 |
adiūrāvissēs (너는) 단언했었다 |
adiūrāvisset (그는) 단언했었다 |
| 복수 | adiūrāvissēmus (우리는) 단언했었다 |
adiūrāvissētis (너희는) 단언했었다 |
adiūrāvissent (그들은) 단언했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | adiūrer (나는) 단언되자 |
adiūrēris, adiūrēre (너는) 단언되자 |
adiūrētur (그는) 단언되자 |
| 복수 | adiūrēmur (우리는) 단언되자 |
adiūrēminī (너희는) 단언되자 |
adiūrentur (그들은) 단언되자 |
|
| 과거 | 단수 | adiūrārer (나는) 단언되고 있었다 |
adiūrārēris, adiūrārēre (너는) 단언되고 있었다 |
adiūrārētur (그는) 단언되고 있었다 |
| 복수 | adiūrārēmur (우리는) 단언되고 있었다 |
adiūrārēminī (너희는) 단언되고 있었다 |
adiūrārentur (그들은) 단언되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | adiūrātus sim (나는) 단언되었다 |
adiūrātus sīs (너는) 단언되었다 |
adiūrātus sit (그는) 단언되었다 |
| 복수 | adiūrātī sīmus (우리는) 단언되었다 |
adiūrātī sītis (너희는) 단언되었다 |
adiūrātī sint (그들은) 단언되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | adiūrātus essem (나는) 단언되었었다 |
adiūrātus essēs (너는) 단언되었었다 |
adiūrātus esset (그는) 단언되었었다 |
| 복수 | adiūrātī essēmus (우리는) 단언되었었다 |
adiūrātī essētis (너희는) 단언되었었다 |
adiūrātī essent (그들은) 단언되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | adiūrā (너는) 단언해라 |
||
| 복수 | adiūrāte (너희는) 단언해라 |
|||
| 미래 | 단수 | adiūrātō (네가) 단언하게 해라 |
adiūrātō (그가) 단언하게 해라 |
|
| 복수 | adiūrātōte (너희가) 단언하게 해라 |
adiūrantō (그들이) 단언하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | adiūrāre (너는) 단언되어라 |
||
| 복수 | adiūrāminī (너희는) 단언되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | adiūrātor (네가) 단언되게 해라 |
adiūrātor (그가) 단언되게 해라 |
|
| 복수 | adiūrantor (그들이) 단언되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | adiūrāre 단언함 |
adiūrāvisse 단언했음 |
adiūrātūrus esse 단언하겠음 |
| 수동태 | adiūrārī 단언됨 |
adiūrātus esse 단언되었음 |
adiūrātum īrī 단언되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | adiūrāns 단언하는 |
adiūrātūrus 단언할 |
|
| 수동태 | adiūrātus 단언된 |
adiūrandus 단언될 |
Anno autem septimo misit Ioiada et assumens centuriones Carum et cursorum introduxit ad se in templum Domini pepigitque cum eis foedus; et adiurans eos in domo Domini ostendit eis filium regis (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 11 11:4)
칠 년째 되던 해에 여호야다가 사람을 보내어 카리 사람 백인대장들과 호위병 백인대장들을 데려다가, 자기가 있는 주님의 집으로 들어오게 하였다. 그는 그들과 계약을 맺고 주님의 집에서 맹세하게 한 다음, 왕자를 보여 주었다. (불가타 성경, 열왕기 하권, 11장 11:4)
"Emeditatis ad haec illa fletibus, quamque sanctissime poterat adiurans cuncta numina, tantum scelus abnuebat." (Apuleius, Metamorphoses, book 2 21:56)
(아풀레이우스, 변신, 2권 21:56)
"hospes enim meus Milo per hodierni diei praesentissimum numen adiurans effecit, ut eius hodiernae cenae pignerarer, nec ipse discedit nec me digredi patitur." (Apuleius, Metamorphoses, book 3 11:10)
(아풀레이우스, 변신, 3권 11:10)
Sed hortulanus prioris plagae vulnere prolapsum capite sanguinem detergens rursus deprecatur civibus atque mansuetius versari commilitonem, idque per spes prosperas eius orabat adiurans. (Apuleius, Metamorphoses, book 9 36:18)
(아풀레이우스, 변신, 9권 36:18)
Qui crebro adiurans, animam prius posse amittere quam sententiam, muneratus cum comitibus quos duxerat redit ad regnum, nihil ausus temerare postea promissorum, obligatus gratiarum multiplici nexu Constantio, inter quas illud potius excellebat, quod Olympiada (Ablabi filiam), praefecti quondam praetorio, ei copulaverat coniugem sponsam fratris sui Constantis. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XX , chapter 11 3:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 3:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0012%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
