라틴어-한국어 사전 검색

adiūtōre

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (adiūtor의 단수 탈격형) 도우미로

    형태분석: adiūtōr(어간) + e(어미)

adiūtor

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: adiūtor, adiūtōris

어원: adiuvō(돕다, 지원하다)

  1. 도우미, 조수, 조력자
  2. 대리인, 부관
  1. helper, assistant
  2. deputy

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 adiūtor

도우미가

adiūtōrēs

도우미들이

속격 adiūtōris

도우미의

adiūtōrum

도우미들의

여격 adiūtōrī

도우미에게

adiūtōribus

도우미들에게

대격 adiūtōrem

도우미를

adiūtōrēs

도우미들을

탈격 adiūtōre

도우미로

adiūtōribus

도우미들로

호격 adiūtor

도우미야

adiūtōrēs

도우미들아

예문

  • Et facto sibi adiutore Omnipotente, interfecerunt super novem milia hostium, saucios autem et membris debilitatos maiorem partem exercitus Nicanoris reddiderunt, omnes vero fugere compulerunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 8 8:24)

    (불가타 성경, 마카베오기 하권, 8장 8:24)

  • si ab armis discedere velint, se adiutore utantur legatosque ad Caesarem mittant; sperare pro eius iustitia, quae petierint, impetraturos. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, XLI 41:8)

    (카이사르, 갈리아 전기, 5권, 41장 41:8)

  • itaque secundo quoque consulatu eius et agrarii se in spem legis erexerant, et tribuni, rem contra consules saepe temptatam adiutore utique consule obtineri posse rati, suscipiunt; (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber III 3:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 3:1)

  • hinc magnis muneribus donatus ad mare est missus, ut Cypriis et Phoenicibus ceterisque maritimis civitatibus naves longas imperaret classemque, qua proxima aestate mare tueri posset, compararet, dato adiutore Pharnabazo, sicut ipse voluerat. (Cornelius Tacitus, Vitae, Liber de Excellentibus Ducibus Exterarum Gentium, chapter 4 2:1)

    (코르넬리우스 타키투스, , , 4장 2:1)

  • Hic si solus fuisset, quo adiutore superasset? (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Rusticum Monachum 13:14)

    (히에로니무스, 편지들, 13:14)

유의어

  1. 도우미

  2. 대리인

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0026%

SEARCH

MENU NAVIGATION