라틴어-한국어 사전 검색

adiūtōrem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (adiūtor의 단수 대격형) 도우미를

    형태분석: adiūtōr(어간) + em(어미)

adiūtor

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: adiūtor, adiūtōris

어원: adiuvō(돕다, 지원하다)

  1. 도우미, 조수, 조력자
  2. 대리인, 부관
  1. helper, assistant
  2. deputy

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 adiūtor

도우미가

adiūtōrēs

도우미들이

속격 adiūtōris

도우미의

adiūtōrum

도우미들의

여격 adiūtōrī

도우미에게

adiūtōribus

도우미들에게

대격 adiūtōrem

도우미를

adiūtōrēs

도우미들을

탈격 adiūtōre

도우미로

adiūtōribus

도우미들로

호격 adiūtor

도우미야

adiūtōrēs

도우미들아

예문

  • Praeibant in apparatu de caelo habentes adiutorem, miserante super eos Domino. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 11 11:10)

    (불가타 성경, 마카베오기 하권, 11장 11:10)

  • At illis, qui cum Esdrin erant, diutius pugnantibus et fatigatis, cum invocasset Iudas Dominum, ut adiutorem se ostenderet et ducem belli, (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 12 12:36)

    (불가타 성경, 마카베오기 하권, 12장 12:36)

  • nihil esse negoti subito oppressam legionem quae cum Cicerone hiemet interfici; se ad eam rem profitetur adiutorem. Facile hac oratione Nerviis persuadet. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, XXXVIII 38:4)

    (카이사르, 갈리아 전기, 5권, 38장 38:4)

  • haberes magnum adiutorem, posset qui ferre secundas,hunc hominem velles si tradere: (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 09 9:49)

    (호라티우스의 풍자, 1권, 09장 9:49)

  • Huic, quod valetudine minus commoda utebatur, Fulvium Postumum adiutorem submiserat. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 62:5)

    (카이사르, 내란기, 3권 62:5)

유의어

  1. 도우미

  2. 대리인

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0026%

SEARCH

MENU NAVIGATION