라틴어-한국어 사전 검색

adiūtōrēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (adiūtor의 복수 주격형) 도우미들이

    형태분석: adiūtōr(어간) + ēs(어미)

  • (adiūtor의 복수 대격형) 도우미들을

    형태분석: adiūtōr(어간) + ēs(어미)

  • (adiūtor의 복수 호격형) 도우미들아

    형태분석: adiūtōr(어간) + ēs(어미)

adiūtor

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: adiūtor, adiūtōris

어원: adiuvō(돕다, 지원하다)

  1. 도우미, 조수, 조력자
  2. 대리인, 부관
  1. helper, assistant
  2. deputy

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 adiūtor

도우미가

adiūtōrēs

도우미들이

속격 adiūtōris

도우미의

adiūtōrum

도우미들의

여격 adiūtōrī

도우미에게

adiūtōribus

도우미들에게

대격 adiūtōrem

도우미를

adiūtōrēs

도우미들을

탈격 adiūtōre

도우미로

adiūtōribus

도우미들로

호격 adiūtor

도우미야

adiūtōrēs

도우미들아

예문

  • nunc ergo mitte virum, cui credis, ut eat et videat exterminium omne, quod fecit nobis et regioni regis, et puniat eos et omnes adiutores eorum ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 7 7:7)

    (불가타 성경, 마카베오기 상권, 7장 7:7)

  • deinde adiutores quosdam consilii sui nactus ex regis amicis exercitum a Pelusio clam Alexandriam evocavit atque eundem Achillam, cuius supra meminimus, omnibus copiis praefecit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 108:3)

    (카이사르, 내란기, 3권 108:3)

  • unum et alterum consulares oblatis prouinciis non ausus a se dimittere usque eo detinuit, donec successores post aliquot annos praesentibus daret, cum interim manente officii titulo etiam delegaret plurima assidue, quae illi per legatos et adiutores suos exequenda curarent. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Tiberius, chapter 63 2:1)

    (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 63장 2:1)

  • adiutores imperii: (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, C. Caligula, chapter 26 1:2)

    (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 26장 1:2)

  • "neque enim potuerunt in ipsis bellis deos adiutores habere, adversus quos arma rapuerunt." (Minucius Felix, Marcus, Octavius, chapter 25 1:16)

    (미누쿠이우스 펠릭스, 마르쿠스, 옥타비우스, 25장 1:16)

유의어

  1. 도우미

  2. 대리인

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0026%

SEARCH

MENU NAVIGATION