라틴어-한국어 사전 검색

affectiō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (affectiō의 단수 주격형) 관계가

    형태분석: affectiō(어간)

  • (affectiō의 단수 호격형) 관계야

    형태분석: affectiō(어간)

affectiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: affectiō, affectiōnis

  1. 관계, 기분
  2. 느낌, 감, 심정
  3. 사랑, 애정
  4. 경향, 의지, 뜻
  1. The relation or disposition towards something produced in a person.
  2. A change in the state of the body or mind of a person; feeling, emotion.
  3. Love, affection or good will towards somebody.
  4. Will, volition, inclination.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 affectiō

관계가

affectiōnēs

관계들이

속격 affectiōnis

관계의

affectiōnum

관계들의

여격 affectiōnī

관계에게

affectiōnibus

관계들에게

대격 affectiōnem

관계를

affectiōnēs

관계들을

탈격 affectiōne

관계로

affectiōnibus

관계들로

호격 affectiō

관계야

affectiōnēs

관계들아

예문

  • non enim mihi est vita mea utilior quam animi talis affectio, neminem ut violem commodi mei gratia. (M. Tullius Cicero, De Officiis, LIBER TERTIUS 35:4)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 의무론, 35:4)

  • quae animi affectio suum cuique tribuens atque hanc, quam dico, societatem coniunctionis humanae munifice et aeque tuens iustitia dicitur, cui sunt adiunctae pietas, bonitas, liberalitas, benignitas, comitas, quaeque sunt generis eiusdem. (M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum, LIBER QUINTUS 88:3)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 최선과 최악에 관하여, 88:3)

  • intellectus, voluntas, affectio. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Lumen Fidei - Episcopis Presbyteris Ac Diaconis Viris Et Mulieribus Consecratis Omnibusque Christifidelibus Laicis De Fide 42:8)

    (교황, 프란치스코, 회칙, 신앙의 빛 42:8)

  • Hodiernarum inaequalitatum affectio manifestatur in immaturo quoque interitu multorum pauperum, in contentionibus quae deficientibus opibus excitantur nec non in compluribus aliis difficultatibus quae non satis in mundi rebus agendis reperiuntur. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 63:7)

    (교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 63:7)

  • Infinita Dei potentia non efficit ut eius paterna lenitas devitetur, quia in Eo affectio et vis iunguntur. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 94:2)

    (교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 94:2)

유의어

  1. 관계

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0023%

SEARCH

MENU NAVIGATION