살아있는 라틴어 사전

도구

affectiōnibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(affectiō의 복수 여격형) 관계들에게
형태분석: affectiōn(어간) + ibus(어미)
(affectiō의 복수 탈격형) 관계들로
형태분석: affectiōn(어간) + ibus(어미)

affectiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: affectiō, affectiōnis

뜻

관계, 기분
느낌, 감, 심정
사랑, 애정
경향, 의지, 뜻

The relation or disposition towards something produced in a person.
A change in the state of the body or mind of a person; feeling, emotion.
Love, affection or good will towards somebody.
Will, volition, inclination.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	affectiō 관계가	affectiōnēs 관계들이
속격	affectiōnis 관계의	affectiōnum 관계들의
여격	affectiōnī 관계에게	affectiōnibus 관계들에게
대격	affectiōnem 관계를	affectiōnēs 관계들을
탈격	affectiōne 관계로	affectiōnibus 관계들로
호격	affectiō 관계야	affectiōnēs 관계들아

예문

Pontianus ipse quod a matre donatum acceperat meo muneri acceptum ferebat, Pontianus me uitricum sibi contigisse intimis affectionibus laetabatur. (Apuleius, Apologia 94:7)
(아풀레이우스, 변명 94:7)
Amor hodie experientia est quaedam, quae inconstantibus animi affectionibus non iam veritate circumscribitur. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Lumen Fidei - Episcopis Presbyteris Ac Diaconis Viris Et Mulieribus Consecratis Omnibusque Christifidelibus Laicis De Fide 43:4)
(교황, 프란치스코, 회칙, 신앙의 빛 43:4)
Si amor cum veritate necessitudinem non instituit, affectionibus mutabilibus est obnoxius et temporis discrimen non aufert. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Lumen Fidei - Episcopis Presbyteris Ac Diaconis Viris Et Mulieribus Consecratis Omnibusque Christifidelibus Laicis De Fide 44:7)
(교황, 프란치스코, 회칙, 신앙의 빛 44:7)
Quodsi in corporibus sentiendis, quamuis afficiant instrumenta sensuum forinsecus obiectae qualitates animique agentis uigorem passio corporis antecedat, quae in se actum mentis prouocet excitetque interim quiescentes intrinsecus formas, si in sentiendis, inquam, corporibus animus non passione insignitur, sed ex sua ui subiectam corpori iudicat passionem, quanto magis ea quae cunctis corporum affectionibus absoluta sunt in discernendo non obiecta extrinsecus sequuntur, sed actum suae mentis expediunt! (Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius, De philosophiae consolatione, Liber Quintus, IX 1:1)
(보이티우스, , , 1:1)
Aut hanc affectionem, ad quam 1 ratio nititur, tibi accidisse umquam, nisi cum in intimis tuis ageres, asserere audebis? (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 3. (A. D. 389 Epist. X) Nebridio Augustinus 3:6)
(아우구스티누스, 편지들, 3:6)