라틴어-한국어 사전 검색

affectiōne

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (affectiō의 단수 탈격형) 관계로

    형태분석: affectiōn(어간) + e(어미)

affectiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: affectiō, affectiōnis

  1. 관계, 기분
  2. 느낌, 감, 심정
  3. 사랑, 애정
  4. 경향, 의지, 뜻
  1. The relation or disposition towards something produced in a person.
  2. A change in the state of the body or mind of a person; feeling, emotion.
  3. Love, affection or good will towards somebody.
  4. Will, volition, inclination.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 affectiō

관계가

affectiōnēs

관계들이

속격 affectiōnis

관계의

affectiōnum

관계들의

여격 affectiōnī

관계에게

affectiōnibus

관계들에게

대격 affectiōnem

관계를

affectiōnēs

관계들을

탈격 affectiōne

관계로

affectiōnibus

관계들로

호격 affectiō

관계야

affectiōnēs

관계들아

예문

  • "Fortassis tamen procedente consuetudine et affectione roborata deam quoque illam deus maritus efficiet." (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:71)

    (아풀레이우스, 변신, 5권 5:71)

  • "Sic affectione simulata paulatim sororis invadunt animum;" (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:121)

    (아풀레이우스, 변신, 5권 5:121)

  • "Nec te conscientia stimulat, sed affectione calcata inter lanceas et gladios istos scortari tibi libet?" (Apuleius, Metamorphoses, book 7 9:14)

    (아풀레이우스, 변신, 7권 9:14)

  • Amat enim benignitas numinis, seu quod merentur homines, seu quod tangitur eorum affectione, his quoque artibus prodere quae impendent. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXI, chapter 1 9:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 9:2)

  • Nunc reliqui vos estis, rerum maximi defensores, quos rogo et obtestor, ut accrescentem imperatorem fidei vestrae commissum, servetis affectione fundata. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVII, chapter 6 13:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 13:2)

유의어

  1. 관계

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0023%

SEARCH

MENU NAVIGATION