라틴어-한국어 사전 검색

affectibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (affectus의 복수 여격형) 애정들에게

    형태분석: affect(어간) + ibus(어미)

  • (affectus의 복수 탈격형) 애정들로

    형태분석: affect(어간) + ibus(어미)

affectus

4변화 명사; 남성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: affectus, affectūs

어원: ad(~를 향해, ~로) + 2 FAC-

  1. 애정, 기분, 느낌
  2. 동정, 연민, 취향, 공감
  1. affection, mood
  2. fondness, compassion, sympathy

격변화 정보

4변화
단수 복수
주격 affectus

애정이

affectūs

애정들이

속격 affectūs

애정의

affectuum

애정들의

여격 affectuī

애정에게

affectibus

애정들에게

대격 affectum

애정을

affectūs

애정들을

탈격 affectū

애정으로

affectibus

애정들로

호격 affectus

애정아

affectūs

애정들아

예문

  • Sed in affectibus animi contra est. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 13. (A. D. 397 Epist. XXXVIII) Fratri Profuturo Augustinus 2:12)

    (아우구스티누스, 편지들, 2:12)

  • "At Psyche relicta sola, nisi quod infestis furiis agitata sola non est, aestu pelagi simile maerendo fluctuat, et quamvis statuto consilio et obstinato animo, iam tamen facinori manus admovens adhuc incerta consilii titubat multisque calamitatis suae distrahitur affectibus." (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:161)

    (아풀레이우스, 변신, 5권 5:161)

  • Vixdum pompae funebres et sepultura filii fuerat explicata, et statim ab ipso eius rogo senex infelix, ora sua recentibus adhuc rigans lacrimis trahensque cinere sordentem canitiem, foro se festinus immittit atque ibi, tum fletu, tum precibus, genua etiam decurionum contingens, nescius fraudium pessimae, mulieris, in exitium reliqui filii plenis operabatur affectibus: (Apuleius, Metamorphoses, book 10 6:1)

    (아풀레이우스, 변신, 10권 6:1)

  • quia quum, corporibus inviolatis, haec tamen metu, dolore, inedia, cruditate, lassitudine, mille aliis mediocribus affectibus saepe mutentur; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, A. Cornelii Celsi Artium Liber Sextus Idem Medicinae Primus., Prooemium. Conspectus historiae medicinae. Quae ratio medicinae potissima sit. 41:2)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 41:2)

  • concoctio, sicut in omnibus corporis affectibus, necessaria. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, A. Cornelii Celsi Artium Liber Sextus Idem Medicinae Primus., IX De dolore nervorum et de affectibus caloris frigorisque. 2:3)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 2:3)

유의어

  1. 애정

  2. 동정

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0111%

SEARCH

MENU NAVIGATION