라틴어-한국어 사전 검색

affectuī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (affectus의 단수 여격형) 애정에게

    형태분석: affect(어간) + (어미)

affectus

4변화 명사; 남성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: affectus, affectūs

어원: ad(~를 향해, ~로) + 2 FAC-

  1. 애정, 기분, 느낌
  2. 동정, 연민, 취향, 공감
  1. affection, mood
  2. fondness, compassion, sympathy

격변화 정보

4변화
단수 복수
주격 affectus

애정이

affectūs

애정들이

속격 affectūs

애정의

affectuum

애정들의

여격 affectuī

애정에게

affectibus

애정들에게

대격 affectum

애정을

affectūs

애정들을

탈격 affectū

애정으로

affectibus

애정들로

호격 affectus

애정아

affectūs

애정들아

예문

  • Neminem ergo videtur decere prudentem feminae se affectui obligare, quia nemini mutuum servat amorem, et constat ipsam tot supra dictis et tam validis rationibus reprobandam. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER TERTIUS, De reprobatione amoris 46:5)

    (안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 3권, 사랑의 거절에 대하여 46:5)

  • nisi quod opera eorum a levioribus istis, qui vulgari captui et affectui magis respondent ac placent, tractu temporis extincta sint: (FRANCIS BACON, NOVUM ORGANUM, Liber Primus 157:15)

    (, , 157:15)

  • Consentaneum igitur duxi affectui et obligationi meae erga illustratissimam dominationem tuam, ut nomen tuum illius praefigam, tam in editione Anglica quam Latina. (FRANCIS BACON, SERMONES FIDELES SIVE INTERIORA RERUM, Praefatio 3:5)

    (, , 3:5)

  • Si tuo complaceret affectui, affectuose affectarem cognoscere. (ALANUS DE INSULIS, LIBER DE PLANCTU NATURAE 31:7)

    (, 31:7)

  • Cum adhuc puer essem in scholis, et sociorum meorum me gratia plurimum delectaret, et inter mores et vitia quibus aetas illa periclitari solet, totam se mea mens dedit affectui, et devovit amori; (DE AMICITIA, CAPUT PRIMUM. Libri hujus scribendi occasio. 1:1)

    (, 1:1)

유의어

  1. 애정

  2. 동정

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0111%

SEARCH

MENU NAVIGATION