라틴어-한국어 사전 검색

affectuum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (affectus의 복수 속격형) 애정들의

    형태분석: affect(어간) + uum(어미)

affectus

4변화 명사; 남성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: affectus, affectūs

어원: ad(~를 향해, ~로) + 2 FAC-

  1. 애정, 기분, 느낌
  2. 동정, 연민, 취향, 공감
  1. affection, mood
  2. fondness, compassion, sympathy

격변화 정보

4변화
단수 복수
주격 affectus

애정이

affectūs

애정들이

속격 affectūs

애정의

affectuum

애정들의

여격 affectuī

애정에게

affectibus

애정들에게

대격 affectum

애정을

affectūs

애정들을

탈격 affectū

애정으로

affectibus

애정들로

호격 affectus

애정아

affectūs

애정들아

예문

  • Sentiet itaque suspiciones quasdam et umbras affectuum, ipsis quidem carebit. (Seneca, Liber II ad Novatum: de ira, Liber I 98:5)

    (세네카, 노여움에 대하여, 98:5)

  • Hae sunt enim quae infructuosis affectuum spinis uberem fructibus rationis segetem necant hominumque mentes assuefaciunt morbo, non liberant. (Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius, De philosophiae consolatione, Liber Primus, II 2:3)

    (보이티우스, , , 2:3)

  • Sed quoniam plurimus tibi affectuum tumultus incubuit diuersumque te dolor ira maeror distrahunt, uti nunc mentis es, nondum te ualidiora remedia contingunt. (Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius, De philosophiae consolatione, Liber Primus, X 2:4)

    (보이티우스, , , 2:4)

  • Hae sunt enim quae infructuosis affectuum spinis uberem fructibus rationis segetem necant, hominumque mentes assuefaciunt morbo, non liberant. (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber secundus 10:17)

    (피에르 아벨라르, , 10:17)

  • 5. Ipse interim pro summa sua prudentia (affectuum et metuum populi non ignarus) ut opinionem et terrorem de regno debellato dissiparet, praeceperat ut profectio sua nihil militaris simile haberet, sed potius itineris pacifici, quali reges animi causa provincias suas peragrantes uti solent. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM PRIMUM 9:1)

    (, , 9:1)

유의어

  1. 애정

  2. 동정

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0111%

SEARCH

MENU NAVIGATION