라틴어-한국어 사전 검색

affectus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (affectus의 단수 주격형) 애정이

    형태분석: affect(어간) + us(어미)

  • (affectus의 단수 호격형) 애정아

    형태분석: affect(어간) + us(어미)

affectūs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (affectus의 단수 속격형) 애정의

    형태분석: affect(어간) + ūs(어미)

  • (affectus의 복수 주격형) 애정들이

    형태분석: affect(어간) + ūs(어미)

  • (affectus의 복수 대격형) 애정들을

    형태분석: affect(어간) + ūs(어미)

  • (affectus의 복수 호격형) 애정들아

    형태분석: affect(어간) + ūs(어미)

affectus

4변화 명사; 남성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: affectus, affectūs

어원: ad(~를 향해, ~로) + 2 FAC-

  1. 애정, 기분, 느낌
  2. 동정, 연민, 취향, 공감
  1. affection, mood
  2. fondness, compassion, sympathy

격변화 정보

4변화
단수 복수
주격 affectus

애정이

affectūs

애정들이

속격 affectūs

애정의

affectuum

애정들의

여격 affectuī

애정에게

affectibus

애정들에게

대격 affectum

애정을

affectūs

애정들을

탈격 affectū

애정으로

affectibus

애정들로

호격 affectus

애정아

affectūs

애정들아

예문

  • hīs audītīs Quīntus summā dēspērātiōne affectus est. (Oxford Latin Course III, Quīntus Venusiam revīsit 39:27)

    (옥스포드 라틴 코스 3권, 39:27)

  • Non me invocasti, Iacob; immo taedio mei affectus es, Israel. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 43 43:22)

    야곱아, 너는 나를 부르지 않았다. 이스라엘아, 너는 나에게 싫증을 내었다. (불가타 성경, 이사야서, 43장 43:22)

  • quo lege communi omnes puberes armati convenire consuerunt; qui ex eis novissimus convenit, in conspectu multitudinis omnibus cruciatibus affectus necatur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, LVI 56:2)

    (카이사르, 갈리아 전기, 5권, 56장 56:2)

  • Sic autem mihi dominum et Christum testem facis innocentiae et caritatis et sinceri affectus quem circa nos habes, quasi ego non de his iurare omnibus possum. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 7. (A. D. 391 Epist. XXI) Domino Beatissimo et Venerabili et In Conspectu Domini Sincera Capitate Carissimo Patri Valerio Episcopo Augustinus Presbyter In Domino salutem 6:4)

    (아우구스티누스, 편지들, 6:4)

  • I. Qua gratia responderent litteris sanctitatis tuae, cum diu haesitans non reperirem - omnia enim vicit affectus animi mei, quem iam sponte surgentem lectio epistulae tuae multo ardentius excitavit, - commisi me tamen deo, qui pro viribus meis operaretur in me, ut ea rescriberem, quae utrique nostrum studio in domino et cura ecclesiastica pro tua praestantia et mea obsecundatione congruerent. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 8. (A. D. 392 Epist. XXII) Aurelio Episcopo Augustinus Presbyter 1:1)

    (아우구스티누스, 편지들, 1:1)

유의어

  1. 애정

  2. 동정

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0111%

SEARCH

MENU NAVIGATION