라틴어-한국어 사전 검색

alveī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (alveus의 단수 속격형) 구멍의

    형태분석: alve(어간) + ī(어미)

  • (alveus의 복수 주격형) 구멍들이

    형태분석: alve(어간) + ī(어미)

  • (alveus의 복수 호격형) 구멍들아

    형태분석: alve(어간) + ī(어미)

alveus

2변화 명사; 남성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: alveus, alveī

어원: alvus(배, 복부)

  1. 구멍, 동공
  2. 쟁반, 바구니
  3. 선체, 배
  4. 게임판
  5. 벌집
  6. 욕조
  7. 하상, 강바닥
  1. A hollow, cavity.
  2. A deep vessel or cavity; excavation, hollow; basket, tray, trough.
  3. The hold or hull of a ship; a small ship or boat, skiff.
  4. A (hollowed) gaming board.
  5. A beehive.
  6. A bathing tub
  7. The channel or bed of a river.

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 alveus

구멍이

alveī

구멍들이

속격 alveī

구멍의

alveōrum

구멍들의

여격 alveō

구멍에게

alveīs

구멍들에게

대격 alveum

구멍을

alveōs

구멍들을

탈격 alveō

구멍으로

alveīs

구멍들로

호격 alvee

구멍아

alveī

구멍들아

예문

  • Ecce autem descendebat filia pharaonis, ut lavaretur in flumine, et puellae eius gradiebantur per crepidinem alvei. Quae cum vidisset fiscellam in papyrione, misit unam e famulabus suis; et allatam (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 2 2:5)

    마침 파라오의 딸이 목욕하러 강으로 내려왔다. 시녀들은 강가를 거닐고 있었는데, 공주가 갈대 사이에 있는 상자를 보고, 여종 하나를 보내어 그것을 가져오게 하였다. (불가타 성경, 탈출기, 2장 2:5)

  • Veneruntque usque ad Iordanem et, pedibus eorum in ora aquae tinctis ?Iordanis autem omnes ripas alvei sui toto tempore messis impleverat ? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 3 3:15)

    드디어 궤를 멘 이들이 요르단에 다다랐다. 수확기 내내 강 언덕까지 물이 차 있었는데, 궤를 멘 사제들이 요르단 강 물가에 발을 담그자, (불가타 성경, 여호수아기, 3장 3:15)

  • Huius felicis alvei nitens carbasus litteras voti intextas progerebat: (Apuleius, Metamorphoses, book 11 16:8)

    (아풀레이우스, 변신, 11권 16:8)

  • quanta longitudo fuerit tertia dempta, latitudo sit, praeter scholam labri et alvei. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER QUINTUS, chapter 10 11:21)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 10장 11:21)

  • alvei autem latitudo inter parietem et pluteum ne minus sit pedes senos, ut gradus inferior inde auferat et pulvinus duos pedes. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER QUINTUS, chapter 10 11:24)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 10장 11:24)

유의어

  1. 구멍

  2. 선체

    • alvus (선체)
    • linter (소형 보트, 선체, 젓는 배)
  3. 게임판

  4. 벌집

  5. 욕조

  6. 하상

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0029%

SEARCH

MENU NAVIGATION