도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

aptātum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (aptō의 목적분사 대격형 ) 적용하기 위해

    형태분석: aptāt(어간) + um(어미)

aptō

1변화 동사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: aptō, aptāre, aptāvī, aptātum

어원: aptus(적당한, 적합한)

뜻

  1. 적용하다, 맞추다, 매다, 적응하다, 고정하다
  2. 맞추다, 적응시키다, 제공하다, 빌려 주다
  3. 준비하다, 마련하다, 차리다
  1. I fasten, fit, apply, adjust.
  2. I adapt, accommodate, fit.
  3. I make ready, prepare.

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 aptō

(나는) 적용한다

 aptās

(너는) 적용한다

 aptat

(그는) 적용한다
복수 aptāmus

(우리는) 적용한다

 aptātis

(너희는) 적용한다

 aptant

(그들은) 적용한다
과거단수 aptābam

(나는) 적용하고 있었다

 aptābās

(너는) 적용하고 있었다

 aptābat

(그는) 적용하고 있었다
복수 aptābāmus

(우리는) 적용하고 있었다

 aptābātis

(너희는) 적용하고 있었다

 aptābant

(그들은) 적용하고 있었다
미래단수 aptābō

(나는) 적용하겠다

 aptābis

(너는) 적용하겠다

 aptābit

(그는) 적용하겠다
복수 aptābimus

(우리는) 적용하겠다

 aptābitis

(너희는) 적용하겠다

 aptābunt

(그들은) 적용하겠다
완료단수 aptāvī

(나는) 적용했다

 aptāvistī

(너는) 적용했다

 aptāvit

(그는) 적용했다
복수 aptāvimus

(우리는) 적용했다

 aptāvistis

(너희는) 적용했다

 aptāvērunt, aptāvēre

(그들은) 적용했다
과거완료단수 aptāveram

(나는) 적용했었다

 aptāverās

(너는) 적용했었다

 aptāverat

(그는) 적용했었다
복수 aptāverāmus

(우리는) 적용했었다

 aptāverātis

(너희는) 적용했었다

 aptāverant

(그들은) 적용했었다
미래완료단수 aptāverō

(나는) 적용했겠다

 aptāveris

(너는) 적용했겠다

 aptāverit

(그는) 적용했겠다
복수 aptāverimus

(우리는) 적용했겠다

 aptāveritis

(너희는) 적용했겠다

 aptāverint

(그들은) 적용했겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 aptor

(나는) 적용된다

 aptāris, aptāre

(너는) 적용된다

 aptātur

(그는) 적용된다
복수 aptāmur

(우리는) 적용된다

 aptāminī

(너희는) 적용된다

 aptantur

(그들은) 적용된다
과거단수 aptābar

(나는) 적용되고 있었다

 aptābāris, aptābāre

(너는) 적용되고 있었다

 aptābātur

(그는) 적용되고 있었다
복수 aptābāmur

(우리는) 적용되고 있었다

 aptābāminī

(너희는) 적용되고 있었다

 aptābantur

(그들은) 적용되고 있었다
미래단수 aptābor

(나는) 적용되겠다

 aptāberis, aptābere

(너는) 적용되겠다

 aptābitur

(그는) 적용되겠다
복수 aptābimur

(우리는) 적용되겠다

 aptābiminī

(너희는) 적용되겠다

 aptābuntur

(그들은) 적용되겠다
완료단수 aptātus sum

(나는) 적용되었다

 aptātus es

(너는) 적용되었다

 aptātus est

(그는) 적용되었다
복수 aptātī sumus

(우리는) 적용되었다

 aptātī estis

(너희는) 적용되었다

 aptātī sunt

(그들은) 적용되었다
과거완료단수 aptātus eram

(나는) 적용되었었다

 aptātus erās

(너는) 적용되었었다

 aptātus erat

(그는) 적용되었었다
복수 aptātī erāmus

(우리는) 적용되었었다

 aptātī erātis

(너희는) 적용되었었다

 aptātī erant

(그들은) 적용되었었다
미래완료단수 aptātus erō

(나는) 적용되었겠다

 aptātus eris

(너는) 적용되었겠다

 aptātus erit

(그는) 적용되었겠다
복수 aptātī erimus

(우리는) 적용되었겠다

 aptātī eritis

(너희는) 적용되었겠다

 aptātī erunt

(그들은) 적용되었겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 aptem

(나는) 적용하자

 aptēs

(너는) 적용하자

 aptet

(그는) 적용하자
복수 aptēmus

(우리는) 적용하자

 aptētis

(너희는) 적용하자

 aptent

(그들은) 적용하자
과거단수 aptārem

(나는) 적용하고 있었다

 aptārēs

(너는) 적용하고 있었다

 aptāret

(그는) 적용하고 있었다
복수 aptārēmus

(우리는) 적용하고 있었다

 aptārētis

(너희는) 적용하고 있었다

 aptārent

(그들은) 적용하고 있었다
완료단수 aptāverim

(나는) 적용했다

 aptāverīs

(너는) 적용했다

 aptāverit

(그는) 적용했다
복수 aptāverīmus

(우리는) 적용했다

 aptāverītis

(너희는) 적용했다

 aptāverint

(그들은) 적용했다
과거완료단수 aptāvissem

(나는) 적용했었다

 aptāvissēs

(너는) 적용했었다

 aptāvisset

(그는) 적용했었다
복수 aptāvissēmus

(우리는) 적용했었다

 aptāvissētis

(너희는) 적용했었다

 aptāvissent

(그들은) 적용했었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 apter

(나는) 적용되자

 aptēris, aptēre

(너는) 적용되자

 aptētur

(그는) 적용되자
복수 aptēmur

(우리는) 적용되자

 aptēminī

(너희는) 적용되자

 aptentur

(그들은) 적용되자
과거단수 aptārer

(나는) 적용되고 있었다

 aptārēris, aptārēre

(너는) 적용되고 있었다

 aptārētur

(그는) 적용되고 있었다
복수 aptārēmur

(우리는) 적용되고 있었다

 aptārēminī

(너희는) 적용되고 있었다

 aptārentur

(그들은) 적용되고 있었다
완료단수 aptātus sim

(나는) 적용되었다

 aptātus sīs

(너는) 적용되었다

 aptātus sit

(그는) 적용되었다
복수 aptātī sīmus

(우리는) 적용되었다

 aptātī sītis

(너희는) 적용되었다

 aptātī sint

(그들은) 적용되었다
과거완료단수 aptātus essem

(나는) 적용되었었다

 aptātus essēs

(너는) 적용되었었다

 aptātus esset

(그는) 적용되었었다
복수 aptātī essēmus

(우리는) 적용되었었다

 aptātī essētis

(너희는) 적용되었었다

 aptātī essent

(그들은) 적용되었었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 aptā

(너는) 적용해라
복수 aptāte

(너희는) 적용해라
미래단수 aptātō

(네가) 적용하게 해라

 aptātō

(그가) 적용하게 해라
복수 aptātōte

(너희가) 적용하게 해라

 aptantō

(그들이) 적용하게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 aptāre

(너는) 적용되어라
복수 aptāminī

(너희는) 적용되어라
미래단수 aptātor

(네가) 적용되게 해라

 aptātor

(그가) 적용되게 해라
복수 aptantor

(그들이) 적용되게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 aptāre

적용함

 aptāvisse

적용했음

 aptātūrus esse

적용하겠음
수동태 aptārī

적용됨

 aptātus esse

적용되었음

 aptātum īrī

적용되겠음

분사

현재완료미래
능동태 aptāns

적용하는

 aptātūrus

적용할
수동태 aptātus

적용된

 aptandus

적용될

목적분사

대격탈격
형태 aptātum

적용하기 위해

 aptātū

적용하기에

예문

  • Quo agnito per purpureum signum draconis, summitati hastae longioris aptatum, velut senectutis pandentis exuvias, stetit unius turmae tribunus, et pallore timoreque perculsus, ad aciem integrandam recurrit. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 12 39:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 39:1)

  • Qui dum inter praedatores turbulente concursat, laxitate praepeditus indumentorum, concidit pronus, ac suomet pugione, quem aptatum femori dextro gestabat, subita vi ruinae nudato, vulneratus paene letaliter interisset. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 4 4:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 4:1)

  • est hoc verbum ad id aptatum, quod ante dixerat, "dum licet. (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER TERTIVS 162:8)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 162:8)

  • In musica est aliquid bonum tamquam tibia aut chorda aut organum aliquod aptatum ad usus canendi. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 11, letter 87 12:7)

    (세네카, , , 12:7)

  • At in axiomatibus constituendis per hanc inductionem, examinatio et probatio etiam facienda est, utrum quod constituitur axioma aptatum sit tantum et ad mensuram factum eorum particularium ex quibus extrahitur; (FRANCIS BACON, NOVUM ORGANUM, Liber Primus 254:1)

    (, , 254:1)

유의어

  1. 적용하다

    • adaptō (맞추다, 적응시키다)
    • attemperō (맞추다, 적응하다, 적응시키다)
    • adaptō (맞다, 적응하다, 수정하다)
    • coagmentō (I fit or fasten together)

  2. 맞추다

    • commodō (빌려 주다, 제공하다)
    • secundō (적응시키다, 적용하다, 맞추다)
    • attemperō (맞추다, 적응하다, 적응시키다)
    • adaptō (맞추다, 적응시키다)

  3. 준비하다

    • concinnō (To prepare or make ready)
    • struō (준비하다, 마련하다, 차리다)
    • fabriō (준비하다, 만들다, 마련하다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0058%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION