뜻

1. 할당하다, 분배하다, 부여하다, 배분하다, 나누다, 배급하다
2. 수여하다, 아낌없이 주다, 공급하다, 주다
3. 계산하다, 셈하다, 세다, ~탓으로 돌리다, ~에 속한다고 여기다
4. 맡기다, 위탁하다, 저지르다
5. 봉인하다, 도장을 찍다

1. I appoint to, assign, distribute, allot, allocate.
2. I confer upon, assign something to someone, bestow.
3. I ascribe, attribute, impute, reckon.
4. I commit, consign or give over something to someone take care of.
5. I make a mark upon, seal.

예문

• Et quoniam erudito et studioso cognitionum omnium principi, malivoli praenoscendi futura pravas artes assignant, advertendum est breviter, unde sapienti viro hoc quoque accedere poterit, doctrinae genus haud leve. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXI, chapter 1 7:1)

  (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 7:1)

• Romulus et Liber pater et cum Castore Pollux, post ingentia facta deorum in templa recepti, dum terras hominumque colunt genus, aspera bella componunt, agros assignant, oppida condunt, ploravere suis non respondere favorem speratum meritis, diram qui contudit hydram notaque fatali portenta labore subegit, comperit invidiam supremo fine domari, urit enim fulgore suo, qui praegravat artis infra se positas; (Q. Horatius Flaccus, Epistles, book 2, poem 1 1:2)

  (퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , 2권, 1:2)

• quotiens hortantibus vobis in quocumque conpuncto culpas suas anima poenaliter recordata suspirat, quis vos ambigat paria turturum aut binos pullos columbarum, qui duplicem substantiam utriusque hominis nostri tam numero quam gemitu assignant, mystico litasse sacrificio? (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 8, Sidonius domino papae Principio salutem. 5:1)

  (시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 8권, 5:1)

• Haec adversus illos dicta sufficiant qui suae imperitiae solatium quaerentes, cum nos aliqua de philosophicis documentis exempla, vel similitudines inducere viderint, quibus planius quam volumus fiat, statim obstrepunt, quasi sacrae fidei et divinis rationibus ipsae naturae rerum a Deo conditarum inimicae videntur, quarum videlicet naturarum maximam a Deo peritiam ipsi sunt a Deo philosophi consecuti, ut cum sancti doctores allegoriarum mysteria in ipsis animalium, vel quarumlibet naturis rerum investigent, juxta ipsorum philosophorum dicta, has assignant, dicentes quidem hanc hujus vel illius naturam esse rei, sicut Physicae scriptores tradiderunt. (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber secundus 13:1)

  (피에르 아벨라르, , 13:1)

• Bene itaque philosophi, imo Dominus per eos id forsitan ignorantes, tam ipsi animae mundi, quam superioribus firmamenti partibus nimiam ac summam modulationis suavitatem assignant, ut quanta pace, quanta fruantur concordia, quam diligentius possent exprimerent, et quam concorditer cuncta in mundo divina disponit bonitas, quam illi animam mundi, veritas Spiritum sanctum, ut dictum est, nominat. (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber primus 45:14)

  (피에르 아벨라르, , 45:14)