살아있는 라틴어 사전

ātrissima

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(āter의 최상급 중성 복수 주격형) 가장 검정의 (것)들이
형태분석: ātr(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(āter의 최상급 중성 복수 대격형) 가장 검정의 (것)들을
형태분석: ātr(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(āter의 최상급 중성 복수 호격형) 가장 검정의 (것)들아
형태분석: ātr(어간) + issim(급 접사) + a(어미)

āter

1/2변화 형용사; 색상 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: āter, ātra, ātrum

어원: AID-

뜻

검정의, 암흑의
어두운, 어두컴컴한, 그늘진, 불운한
악의 있는
불명료한, 애매한

dull black (as opposed to niger, shining black); dark
gloomy, sad, dismal, unlucky
(poetic, rare) malevolent
(poetic) obscure

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	āterrimus 가장 검정의 (이)가	ātrissimī 가장 검정의 (이)들이	āterrima 가장 검정의 (이)가	ātrissimae 가장 검정의 (이)들이	āterrimum 가장 검정의 (것)가	ātrissima 가장 검정의 (것)들이
속격	āterrimī 가장 검정의 (이)의	ātrissimōrum 가장 검정의 (이)들의	āterrimae 가장 검정의 (이)의	ātrissimārum 가장 검정의 (이)들의	āterrimī 가장 검정의 (것)의	ātrissimōrum 가장 검정의 (것)들의
여격	āterrimō 가장 검정의 (이)에게	ātrissimīs 가장 검정의 (이)들에게	āterrimae 가장 검정의 (이)에게	ātrissimīs 가장 검정의 (이)들에게	āterrimō 가장 검정의 (것)에게	ātrissimīs 가장 검정의 (것)들에게
대격	āterrimum 가장 검정의 (이)를	ātrissimōs 가장 검정의 (이)들을	āterrimam 가장 검정의 (이)를	ātrissimās 가장 검정의 (이)들을	āterrimum 가장 검정의 (것)를	ātrissima 가장 검정의 (것)들을
탈격	āterrimō 가장 검정의 (이)로	ātrissimīs 가장 검정의 (이)들로	āterrimā 가장 검정의 (이)로	ātrissimīs 가장 검정의 (이)들로	āterrimō 가장 검정의 (것)로	ātrissimīs 가장 검정의 (것)들로
호격	āterrime 가장 검정의 (이)야	ātrissimī 가장 검정의 (이)들아	āterrima 가장 검정의 (이)야	ātrissimae 가장 검정의 (이)들아	āterrimum 가장 검정의 (것)야	ātrissima 가장 검정의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	āter 검정의 (이)가	ātrior 더 검정의 (이)가	āterrimus 가장 검정의 (이)가
부사	ātrē	ātrius	āterrimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

filii Ater, qui erant ex Ezechia, nonaginta octo; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esdrae, 2 2:16)
아테르 곧 히즈키야의 자손이 구십팔 명, (불가타 성경, 에즈라기, 2장 2:16)
Ianitores: filii Sellum, filii Ater, filii Telmon, filii Accub, filii Hatita, filii Sobai: universi centum triginta novem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esdrae, 2 2:42)
문지기는, 살룸의 자손, 아테르의 자손, 탈몬의 자손, 아쿱의 자손, 하티타의 자손, 소바이의 자손으로 모두 백삼십구 명이었다. (불가타 성경, 에즈라기, 2장 2:42)
Ianitores: filii Sellum, filii Ater, filii Telmon, filii Accub, filii Hatita, filii Sobai, centum triginta octo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Nehemiae, 7 7:45)
문지기는, 살룸의 자손, 아테르의 자손, 탈몬의 자손, 아쿱의 자손, 하티타의 자손, 소바이의 자손 백삼십팔 명이었다. (불가타 성경, 느헤미야기, 7장 7:45)
Ater, Ezechia, Azur, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Nehemiae, 10 10:18)
아테르, 히즈키야, 아쭈르, (불가타 성경, 느헤미야기, 10장 10:18)
Cur alter fratrum cessare et ludere et unguipraeferat Herodis palmetis pinguibus, alterdiues et inportunus ad umbram lucis ab ortu siluestrem flammis et ferro mitiget agrum,scit Genius, natale comes qui temperat astrum,naturae deus humanae, mortalis in unumquodque caput, uoltu mutabilis, albus et ater. (EPISTVLARVM LIBER SECVNDVS, II 2:92)
(호라티우스의 두번째 편지, 2 2:92)

유의어 사전

1. Ater (αἰθός) denotes black, as a negation of color, in opp. to albus; whereas niger (πνιγόεις) denotes black, as being itself a color, and indeed the darkest, in opp. to candidus. The atrum makes only a dismal and dark impression; but the nigrum, a positive, and imposing and beautiful impression, as Hor. Carm. i. 32, 11. Lycum nigris oculis, nigroque crine decorum. Tac. G. 43. Nigra scuta, tincta corpora; atras ad prœlia noctes legunt. (iii. 194.) 2. Ater and niger denote a deep dark black; whereas pullus only swarthy, with reference to the affinity of the dark color to dirt. (iii. 207.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

검정의
- fuscus (어두운, 까만, 갈색의)
악의 있는
- malevolens (앙심을 품은, 악의 있는)
불명료한
- aenigmaticus (불명료한, 애매한)
- obātrātus (obscured)
- nebulōsus (불명료한, 애매한)
- inclārus (불명료한, 애매한)
- subobscūrus (불명료한, 애매한)
- ignōbilis (불명료한, 애매한, 애매모호한)
- praeumbrāns (darkening, obscuring)
- refuscātus (그늘진, 음영을 넣은)
- ambiguus (불명료한, 애매모호한, 애매한)
- indistinctus (불명료한, 애매한, 애매모호한)