라틴어-한국어 사전 검색

beneficia

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (beneficium의 복수 주격형) 이익들이

    형태분석: benefici(어간) + a(어미)

  • (beneficium의 복수 대격형) 이익들을

    형태분석: benefici(어간) + a(어미)

  • (beneficium의 복수 호격형) 이익들아

    형태분석: benefici(어간) + a(어미)

beneficium

2변화 명사; 중성 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: beneficium, beneficiī

어원: bene(잘, 적절하게) +2 FAC-

  1. 이익, 유리, 이득
  2. 호의, 은혜, 지지
  3. 친절, 다정
  1. benefit
  2. favor
  3. kindness

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 beneficium

이익이

beneficia

이익들이

속격 beneficiī, beneficī

이익의

beneficiōrum

이익들의

여격 beneficiō

이익에게

beneficiīs

이익들에게

대격 beneficium

이익을

beneficia

이익들을

탈격 beneficiō

이익으로

beneficiīs

이익들로

호격 beneficium

이익아

beneficia

이익들아

예문

  • Nunc ergo, Domine, tu es Deus; et locutus es super servum tuum tanta beneficia (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Paralipomenon, 17 17:26)

    이제 주님, 당신은 하느님이십니다. 당신 종에게 이 좋은 일을 일러 주셨으니, (불가타 성경, 역대기 상권, 17장 17:26)

  • Et mentitus est omnia, quaecumque dixit, et abalienavit se a Ionatha et non retribuit ei secundum beneficia, quae sibi tribuerat, et vexabat eum valde. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 11 11:53)

    (불가타 성경, 마카베오기 상권, 11장 11:53)

  • Ubi eo ventum est, Caesar initio orationis sua senatusque in eum beneficia commemoravit, quod rex appellatus esset a senatu, quod amicus, quod munera amplissime missa; quam rem et paucis contigisse et pro magnis hominum officiis consuesse tribui docebat; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XLIII 43:4)

    (카이사르, 갈리아 전기, 1권, 43장 43:4)

  • simili omnem exercitum inopia premi, nec iam vires sufficere cuiusquam nec ferre operis laborem posse: itaque statuisse imperatorem, si nihil in oppugnatione oppidi profecissent, triduo exercitum deducere. "Haec," inquit, "a me," Vercingetorix, "beneficia habetis, (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, XX 20:11)

    (카이사르, 갈리아 전기, 7권, 20장 20:11)

  • Cum eo de salute sua agit, orat atque obsecrat, ut sibi parcat, veteremque amicitiam commemorat Caesarisque in se beneficia exponit; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 22:4)

    (카이사르, 내란기, 1권 22:4)

유의어

  1. 호의

  2. 친절

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0289%

SEARCH

MENU NAVIGATION