라틴어-한국어 사전 검색

beneficiī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (beneficium의 단수 속격형) 이익의

    형태분석: benefici(어간) + ī(어미)

beneficium

2변화 명사; 중성 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: beneficium, beneficiī

어원: bene(잘, 적절하게) +2 FAC-

  1. 이익, 유리, 이득
  2. 호의, 은혜, 지지
  3. 친절, 다정
  1. benefit
  2. favor
  3. kindness

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 beneficium

이익이

beneficia

이익들이

속격 beneficiī, beneficī

이익의

beneficiōrum

이익들의

여격 beneficiō

이익에게

beneficiīs

이익들에게

대격 beneficium

이익을

beneficia

이익들을

탈격 beneficiō

이익으로

beneficiīs

이익들로

호격 beneficium

이익아

beneficia

이익들아

예문

  • Etenim multo tempore non sinere eos, qui gerunt impie, sed statim ultiones adhibere, magni beneficii est indicium. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 6 6:13)

    (불가타 성경, 마카베오기 하권, 6장 6:13)

  • "at tamen modestiae meae memor quodque inter istas meas manus creveris, cuncta perficiam, dum tamen scias aemulos tuos cavere ac, si qua nunc in terris puella praepollet pulchritudine, praesentis beneficii vicem per eam mihi repensare te debere." (Apuleius, Metamorphoses, book 6 1:166)

    (아풀레이우스, 변신, 6권 1:166)

  • Rediens igitur rex Ravennam, tractans non ut dei amicus sed legi eius inimicus, immemor factus omnis eius beneficii et gratiae quam ei dederat, confidens in brachio suo, item credens quod eum pertimesceret lustinus imperator, mittens et evocans Ravennam Iohannem, sedis apostolicae praesulem, et dicit ad eum: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Anonymi Valesiani pars posterior: Chronica Theodericiana, chapter 15 1:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 15장 1:1)

  • Intellego autem, inquit, hunc quoque leonem, me tunc separato captum, gratiam mihi nunc beneficii et medicinae referre. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quintus, XIV 29:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 29:1)

  • Praeterea si quadraginta annos nata sacerdotio abire ac nubere voluisset, ius ei potestasque exaugurandi atque nubendi facta est munificentiae et beneficii gratia, quod campum Tiberinum sive Martium populo condonasset. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Septimus, VII 5:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 5:1)

유의어

  1. 호의

  2. 친절

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0289%

SEARCH

MENU NAVIGATION