살아있는 라틴어 사전

도구

blandissimīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(blandus의 최상급 남성 복수 여격형) 가장 즐거운 (이)들에게
형태분석: bland(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)
(blandus의 최상급 남성 복수 탈격형) 가장 즐거운 (이)들로
형태분석: bland(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)
(blandus의 최상급 여성 복수 여격형) 가장 즐거운 (이)들에게
형태분석: bland(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)
(blandus의 최상급 여성 복수 탈격형) 가장 즐거운 (이)들로
형태분석: bland(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)
(blandus의 최상급 중성 복수 여격형) 가장 즐거운 (것)들에게
형태분석: bland(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)
(blandus의 최상급 중성 복수 탈격형) 가장 즐거운 (것)들로
형태분석: bland(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)

blandus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: blandus, blanda, blandum

어원: MAL-

뜻

즐거운, 유쾌한, 반가운
매혹적인, 유혹하는, 마음을 끄는
설득할 수 있는, 설득력 있는
매끄러운, 화려한, 친절한, 온화한, 부드러운

pleasant, agreeable
enticing, seductive, alluring
persuasive
fawning, flattering, smooth, suave

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	blandissimus 가장 즐거운 (이)가	blandissimī 가장 즐거운 (이)들이	blandissima 가장 즐거운 (이)가	blandissimae 가장 즐거운 (이)들이	blandissimum 가장 즐거운 (것)가	blandissima 가장 즐거운 (것)들이
속격	blandissimī 가장 즐거운 (이)의	blandissimōrum 가장 즐거운 (이)들의	blandissimae 가장 즐거운 (이)의	blandissimārum 가장 즐거운 (이)들의	blandissimī 가장 즐거운 (것)의	blandissimōrum 가장 즐거운 (것)들의
여격	blandissimō 가장 즐거운 (이)에게	blandissimīs 가장 즐거운 (이)들에게	blandissimae 가장 즐거운 (이)에게	blandissimīs 가장 즐거운 (이)들에게	blandissimō 가장 즐거운 (것)에게	blandissimīs 가장 즐거운 (것)들에게
대격	blandissimum 가장 즐거운 (이)를	blandissimōs 가장 즐거운 (이)들을	blandissimam 가장 즐거운 (이)를	blandissimās 가장 즐거운 (이)들을	blandissimum 가장 즐거운 (것)를	blandissima 가장 즐거운 (것)들을
탈격	blandissimō 가장 즐거운 (이)로	blandissimīs 가장 즐거운 (이)들로	blandissimā 가장 즐거운 (이)로	blandissimīs 가장 즐거운 (이)들로	blandissimō 가장 즐거운 (것)로	blandissimīs 가장 즐거운 (것)들로
호격	blandissime 가장 즐거운 (이)야	blandissimī 가장 즐거운 (이)들아	blandissima 가장 즐거운 (이)야	blandissimae 가장 즐거운 (이)들아	blandissimum 가장 즐거운 (것)야	blandissima 가장 즐거운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	blandus 즐거운 (이)가	blandior 더 즐거운 (이)가	blandissimus 가장 즐거운 (이)가
부사	blandē	blandius	blandissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

aliquis vōce blandā ‘intrā’ inquit. (Oxford Latin Course II, Marcus Quīntum domum suam invītat 21:38)
누군가가 반기는 목소리로 '들어오거라' 하고 말했다. (옥스포드 라틴 코스 2권, 21:38)
ut custodiant te a muliere mala et a blanda lingua extraneae; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 6 6:24)
그것들이 너를 악한 여자에게서, 낯모르는 여자의 아양 떠는 혀에서 지켜 주리라. (불가타 성경, 잠언, 6장 6:24)
ut pueris olim dant crustula blandi doctores, elementa velint ut discere prima: (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 01 1:22)
(호라티우스의 풍자, 1권, 01장 1:22)
subdole [blanditur] ab re consulit, blandiloquentulus, harpago, mendax, cuppes, avarus, elegans, despoliator, latebricolarum hominum corruptor, [blandus] inops celatum indagator. (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 2, scene 1 1:11)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:11)
[bonis esse oportet dentibus lenam probam, adripere ut quisquis veniat blandeque adloqui, male corde consultare, bene lingua loqui. (T. Maccius Plautus, Truculentus, act 2, scene 1 1:18)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:18)

유의어

즐거운
- bellus (즐거운, 유쾌한)
- voluptārius (즐거운, 유쾌한, 흥겨운)
- voluptuōsus (즐거운, 유쾌한, 흥겨운)
- iūcundus (유쾌한, 즐거운, 기분 좋은)
- periūcundus (즐거운, 유쾌한, 흥겨운)
- amoenus (아름다운, 즐거운, 아리따운)
- dulcis (기쁜, 만족한, 호의적인)
설득할 수 있는
- exōrābilis (설득할 수 있는, 설득력 있는)
- persuāsibilis (설득할 수 있는, 설득력 있는)