살아있는 라틴어 사전

도구

blandius

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(blandus의 비교급 중성 단수 주격형) 더 즐거운 (것)가
형태분석: bland(어간) + ius(급 접사)
(blandus의 비교급 중성 단수 대격형) 더 즐거운 (것)를
형태분석: bland(어간) + ius(급 접사)
(blandus의 비교급 중성 단수 호격형) 더 즐거운 (것)야
형태분석: bland(어간) + ius(급 접사)
(blandus의 부사 비교급형)
형태분석: bland(어간) + ius(급 접사)

blandus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: blandus, blanda, blandum

어원: MAL-

뜻

즐거운, 유쾌한, 반가운
매혹적인, 유혹하는, 마음을 끄는
설득할 수 있는, 설득력 있는
매끄러운, 화려한, 친절한, 온화한, 부드러운

pleasant, agreeable
enticing, seductive, alluring
persuasive
fawning, flattering, smooth, suave

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	blandior 더 즐거운 (이)가	blandiōrēs 더 즐거운 (이)들이	blandius 더 즐거운 (것)가	blandiōra 더 즐거운 (것)들이
속격	blandiōris 더 즐거운 (이)의	blandiōrum 더 즐거운 (이)들의	blandiōris 더 즐거운 (것)의	blandiōrum 더 즐거운 (것)들의
여격	blandiōrī 더 즐거운 (이)에게	blandiōribus 더 즐거운 (이)들에게	blandiōrī 더 즐거운 (것)에게	blandiōribus 더 즐거운 (것)들에게
대격	blandiōrem 더 즐거운 (이)를	blandiōrēs 더 즐거운 (이)들을	blandius 더 즐거운 (것)를	blandiōra 더 즐거운 (것)들을
탈격	blandiōre 더 즐거운 (이)로	blandiōribus 더 즐거운 (이)들로	blandiōre 더 즐거운 (것)로	blandiōribus 더 즐거운 (것)들로
호격	blandior 더 즐거운 (이)야	blandiōrēs 더 즐거운 (이)들아	blandius 더 즐거운 (것)야	blandiōra 더 즐거운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	blandus 즐거운 (이)가	blandior 더 즐거운 (이)가	blandissimus 가장 즐거운 (이)가
부사	blandē	blandius	blandissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Haec subinde Constantius audiens, et quaedam referente Thalassio doctus, quem obisse iam compererat lege communi, scribens ad Caesarem blandius, adiumenta paulatim illi subtraxit, sollicitari se simulans ne, uti est militare otium fere tumultuosum, in eius perniciem conspiraret, solisque scholis iussit esse contentum palatinis et protectorum, cum Scutariis et Gentilibus, et mandabat Domitiano, ex comite largitionum praefecto provecto, ut cum in Syriam venerit, Gallum quem crebro acciverat, ad Italiam properare blande hortaretur et verecunde. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 7 8:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 8:1)
Nam et Gallum actus oppressere crudeles, et non diu postea ambo cruciabili morte absumpti sunt, qui eum licet nocentem, blandius palpantes periuriis, ad usque plagas perduxere letales. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 11 24:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 24:2)
Ira tamen tum sequestrata, caduceatoribus missis ex more, clausos blandius hortabatur, ut vitae speique consulturi, obsidium deditione solverent opportuna, reseratisque portis egressi, supplices victori gentium semet offerrent. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XX , chapter 7 3:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 3:1)
Haec memorantes, addentesque utilia, reduxere eum in meliorem sententiam, statimque (ut conducebat rei communi), prope Mogontiacum blandius rex ante dictus accitur, proclivis ipse quoque ad excipiendum foedus (ut apparebat). Et venit immane quo quantoque flatu distentus, ut futurus arbiter superior pacis, dieque praedicto colloquii ad ipsam marginem Rheni, caput altius erigens, stetit hinc inde sonitu scutorum intonante gentilium. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXX, chapter 3 4:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 3장 4:1)
atque etiam, si quid in sermone uel in continua oratione blandius de se diceretur, non dubitaret interpellare ac reprehendere et commutare continuo. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Tiberius, chapter 27 1:2)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 27장 1:2)

유의어

즐거운
- bellus (즐거운, 유쾌한)
- voluptārius (즐거운, 유쾌한, 흥겨운)
- voluptuōsus (즐거운, 유쾌한, 흥겨운)
- iūcundus (유쾌한, 즐거운, 기분 좋은)
- periūcundus (즐거운, 유쾌한, 흥겨운)
- amoenus (아름다운, 즐거운, 아리따운)
- dulcis (기쁜, 만족한, 호의적인)
설득할 수 있는
- exōrābilis (설득할 수 있는, 설득력 있는)
- persuāsibilis (설득할 수 있는, 설득력 있는)