라틴어-한국어 사전 검색

caecitāte

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (caecitās의 단수 탈격형) 무지로

    형태분석: caecitāt(어간) + e(어미)

caecitās

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: caecitās, caecitātis

어원: caecus(눈 먼, 장님의)

  1. 무지, 장님
  1. blindness

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 caecitās

무지가

caecitātēs

무지들이

속격 caecitātis

무지의

caecitātum

무지들의

여격 caecitātī

무지에게

caecitātibus

무지들에게

대격 caecitātem

무지를

caecitātēs

무지들을

탈격 caecitāte

무지로

caecitātibus

무지들로

호격 caecitās

무지야

caecitātēs

무지들아

예문

  • et eos, qui foris erant, percusserunt caecitate a minimo usque ad maximum, ita ut ostium invenire non possent. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 19 19:11)

    그리고 그 집 문 앞에 있는 사내들을 아이부터 어른까지 모두 눈이 멀게 하여, 문을 찾지 못하게 만들었다. (불가타 성경, 창세기, 19장 19:11)

  • Percutiet te Dominus amentia et caecitate ac stupore mentis; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 28 28:28)

    주님께서는 또 정신병과 실명증과 착란증으로 너희를 치실 것이다. (불가타 성경, 신명기, 28장 28:28)

  • Hostes vero descenderunt ad eum. Porro Eliseus oravit Dominum dicens: " Percute, obsecro, gentem hanc caecitate! ". Percussitque eos Dominus, ne viderent iuxta verbum Elisei. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 6 6:18)

    아람 군대가 엘리사에게 내려올 때, 엘리사는 주님께 “저 민족을 치시어 눈이 멀게 해 주십시오.” 하고 기도하였다. 그러자 주님께서는 엘리사의 말대로 그들을 치시어 눈이 멀게 하셨다. (불가타 성경, 열왕기 하권, 6장 6:18)

  • Percussi sunt autem caecitate sicut illi in foribus iusti, cum, vastis cooperti tenebris, unusquisque transitum ostii sui quaerebat. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 19 19:17)

    그리하여 의인의 문 곁에서 다른 자들이 겪은 것처럼 저들도 벌을 받아 눈이 멀게 되었습니다. 짙은 암흑이 사방을 에워싸자 저들은 모두 제집 문마저 더듬어 찾아야 했습니다. (불가타 성경, 지혜서, 19장 19:17)

  • In die illa, dicit Dominus, percutiam omnem equum in stuporem et ascensorem eius in amentiam; et super domum Iudae aperiam oculos meos et omnem equum populorum percutiam caecitate. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Zachariae, 12 12:4)

    (불가타 성경, 즈카르야서, 12장 12:4)

유의어

  1. 무지

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0012%

SEARCH

MENU NAVIGATION